Nový animovaný film „Divoký robot“ je věnován českému spisovateli Karlu Čapkovi

Nový film studia DreamWorks Animation Divoký robot má tento víkend premiéru v České republice i v kinech po celém světě a předpremiérové ohlasy jsou veskrze pozitivní: na serveru Rotten Tomatoes má mezi 55 recenzemi aktuálně skvělých 98 procent na Tomatometeru.

Divoký robot vypráví příběh užitkového robota, který se „probudí“ na neobydleném ostrově po ztroskotání lodi. Naučí se přežít v přirozeném prostředí a během kruté zimy se začne starat o zvířecí druhy na ostrově, ale s příchodem dalších robotů od jejího výrobce se vynoří hrozba, která ji chce získat zpět k přeprogramování.

Hlavní hrdinku, jejíž jméno je Roz – zkráceně Rozzum, namluvila oscarová herečka Lupita Nyong’o. Jde o odkaz na jméno Rossum z divadelní hry Karla Čapka R.U.R. (Rossum’s Universal Robots), odkud slovo robot pochází. V češtině se tento odkaz dostal i do názvu filmu, který je lokalizován jako Rozzum v divočině.

„Většina lidí neví, že slovo ‚robot‘ pochází z vědeckofantastické hry Karla Čapka z 20. let minulého století,“ píše Peter Brown, autor knižní předlohy, podle níž je Divoký robot natočen, na svém blogu. „Hra se jmenuje R.U.R., což je zkratka pro Rossumovy univerzální roboty. Karel Čapek (s malou pomocí svého bratra) vymyslel slovo ‚robot‘.“

„[Čapek] také vymyslel jeden z nejznámějších tropů science fiction. Ve filmu R.U.R. si roboti uvědomí, že nepotřebují své lidské pány, a tak povstanou a zničí celé lidstvo. A spisovatelé sci-fi od té doby vyprávějí různé variace tohoto příběhu.“

„Já jsem však chtěl vyprávět jiný druh příběhu o robotech. Chtěl jsem vyprávět příběh robota, který najde harmonii na tom posledním místě, kde byste ji čekali. Chtěl jsem vyprávět příběh o robotovi v přírodě […] Co by dělal inteligentní robot v divočině? Abych na tuto otázku odpověděl, vymyslel jsem postavu robota jménem Rozzum (jemná narážka na Čapkovu hru) a pokusil se představit si, jak by zvládala život v divočině.“

V hlasovém obsazení Divokého robota se dále objeví Pedro Pascal, Bill Nighy, Mark Hamill, Ving Rhames a Catherine O’Hara. Film režíruje Chris Sanders, který předtím natočil hity jako Lilo & Stitch, Jak vycvičit draka nebo Croodsovi.

Jako zdroj slova robot byl R.U.R. v průběhu let zmíněn v mnoha dalších dílech, včetně epizod televizních seriálů Star Trek, Doctor Who a Futurama a videohry Deus Ex: Mankind Divided, která se shodou okolností také odehrává v Praze.

Čapkův původní R.U.R. se však oficiální filmové adaptace nedočkal. To se však v blízké budoucnosti změní, protože letos na podzim se v Austrálii začne natáčet nová verze R.U.R. od režiséra Alexe Proyase (Vrána, Bohové Egypta) s Mallory Jansen a Anthonym LaPagliou v hlavních rolích.

V Praze můžete Divokého robota v původním anglickém znění bez českých titulků zhlédnout v Cinema City Slovanský dům a Kino Světozor od čtvrtka 26. září.

---

---

Tento článek původně napsal Jason Pirodsky pro The Prague Reporter a do češtiny jej přeložil Jiří Borový