Kritiky.cz > Seriály > Zajímavosti > Nový český dabing seriálu Simpsonovi v roce 2023

Nový český dabing seriálu Simpsonovi v roce 2023

Photo © 20th Century Fox Television / Matt Groening
Photo © 20th Century Fox Television / Matt Groening
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (13 hlasů, průměr: 1,23 z 5)
Loading...

Fanoušci oblí­be­né­ho ani­mo­va­né­ho seri­á­lu Simpsonovi se mohou těšit na nový čes­ký dabing, kte­rý se obje­ví v roce 2023. Českou ver­zi zná­mých postav ztvár­ní špič­ko­ví dabé­ři, kte­ří pro­půj­čí svůj hlas iko­nic­kým posta­vám.

V roli Homera Simpsona se před­sta­ví Vlastimil Zavřel, kte­rý nahra­dí ame­ric­ké­ho dabé­ra Dana Castellanetu. Známý dabér Martin Dejdar bude nadá­le dávat hlas Bartovi Simpsonovi, zatím­co Jiří Lábus se ujme role Marge Simpsonové. Ivana Korolová se zase posta­ví do role Lisy Simpsonové.

Další posta­vy dosta­nou také nový čes­ký hlas. Hank Azaria, kte­rý ztvár­ňo­val Vočka Szyslaka, bude nahra­zen Janem Vondráčkem. Jiří Knot se cho­pí role dědy Simpsona a Josef Carda pře­vez­me posta­vu Lennyho Leonarda. Jaroslav Horák, Petr Stach, Jan Vlasák a Jaromír Meduna dosta­nou pří­le­ži­tost dát hlas dal­ším iko­nic­kým posta­vám.

Za výsled­ným dabin­gem sto­jí tvůr­čí tým, kte­rý se sna­žil zacho­vat auten­tič­nost postav a pře­dat humor a atmo­sfé­ru Simpsonových. Dialogy a režii zajis­til Zdeněk Štěpán, kte­rý se spo­lu s ostat­ní­mi tvůr­ci sna­žil vytvo­řit co nej­lep­ší čes­kou ver­zi toho­to kul­tov­ní­ho seri­á­lu.

Výroba nové­ho dabin­gu pro­běh­la pod hla­vič­kou FTV Prima, kte­rá se posta­ra­la o zvuk a výro­bu. Vedoucí výro­by Libuše Witzová a vedou­cí dra­ma­turg Olga Potužáková se spo­lu s šéf­pro­du­cen­tem Jaroslavem Richtrem posta­ra­li o hlad­ký prů­běh celé­ho pro­jek­tu.

Český dabing Simpsonových je jed­ním z nej­ob­lí­be­něj­ších a nej­ú­spěš­něj­ších čes­kých dabin­gů vůbec. Fanoušci seri­á­lu se mohou těšit na novou ver­zi, kte­rá bude mít pre­mi­é­ru v roce 2023.


Zdroj: DabingForum.cz


Jak bude rekla­ma vypa­dat?
-
Nechceš zde rekla­mu napo­řád jen za 50 Kč?
Zobrazit for­mu­lář pro nákup
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 3,27085 s | počet dotazů: 266 | paměť: 69626 KB. | 01.12.2023 - 21:11:40