Dnes vyšla neoficiální čeština ke hře Red Dead Redemption 2 od překladatelů z webu https://lokalizace.net/. Tým se zabývá tvorbou českých lokalizací herních titulů, které nebyly počeštěny oficiální cestou. Tento čím dál častější jev nutí české hráče hrát daný titul v originálním jazyce, což nemusí každý ocenit. Právě v těchto situacích zasahujeme my a za podpory jak českých prodejců, tak i samotných fanoušků se dobrovolně lokalizace ujímáme.
Každá kompletní lokalizace musí projít třemi základními stádii: překladem, korekcí a testováním. Všechny tyto části jsou časově náročné, dělbou práce se však snažíme dodat lokalizaci hráčům co nejdříve. Testování slouží ke korekci technických chyb souvisejících se zavedením češtiny do hry. Po opravě těch nejzávažnějších chyb ohrožujících herní zážitek vydáváme první tzv. beta verzi lokalizace. Beta verze obsahuje kompletní překlad a je technicky vyhovující.
K vydání češtiny od Lokalizace.net došlo 24. března 2023, ve 20:00. Je to skvělá zpráva pro české hráče Red Dead Redemption 2!
Instalace češtiny
Stáhnete si CZ Manager z webu u https://lokalizace.net/
Instalujte
Najdete si v menu CZ Manager hru Red Dead Redemption 2
8. července 2023 Letadla v interním testování - Mashinky Práce na letadlech od posledního příspěvku značně pokročila, přesto je třeba opravit některé chyby a doladit nedostatky. Konečně jsem téměř spokojen s pohybem AI na zemi, takže jsme tuto […] Posted in Herní aktuality
26. září 2024 Age of Mythology: Retold Age of Mythology patří mezi historické hry. Mnoho fanoušků her se zabavilo na dlouhé večery se strategiemi Age of … Age of Mythology byla vydána před 22 lety 1. listopadu 2002.
Moc jsem […] Posted in Recenze her
19. září 2024 Petr Čepek: Citlivý a charakterní démon
Dnes je tomu třicet let od dne, kdy nás navždy opustil jeden z nejlepších a zároveň nejcharismatičtějších českých herců všech dob, dlouholetý člen pražského Činoherního klubu Petr […] Posted in Profily osob
Nejnovější komentáře