Měla jsem zrov­na čas, tak jsem se vrh­la na aktu­ál­ní epi­zo­dy, ale jest­li bude čas na dal­ší, to nevím. Kdo nechce, ať nesle­du­je, neko­men­tu­je... Kdo už viděl s ang­lic­ký­mi či něja­ký­mi... Read more »

Ocitáme se v Paříži roku 1815. Do živo­ta krás­né, leč chudé šva­dle­ny Fantiny vstou­pí boha­tý a krás­ný Felix. Mají ti dva vůbec něja­kou šan­ci? Nebo je jejich vztah již od začát­ku... Read more »

V dneš­ním dílu řeší Geordie pří­pad vraž­dy spo­lu s Leonardem. Paní C se sna­ží zasa­dit o to, aby se novým fará­řem Grantchesteru stal Leonard. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Dnes se podí­vá­me, jaký vymys­lí Pazziovi plán, jak se zba­vit Medicejů. Stranou nezů­sta­ne ani papež. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Dnes tu máme finá­le páté série. Podívejte se, kdo se sta­ne krá­lem Kattegatu. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Vracíme se do Osborne House, kte­rý je sice krás­ný, a princ ho navr­hl pro sebe a svou rodi­nu, jen­že Viktorie se tu cítí jako ve věze­ní. A stej­ně jako kaž­dé man­žel­ství občas... Read more »

Tasha v pou­tech a u výsle­chu? Jak si s tím pora­dí Reade? Dokáže ji pře­svěd­čit, aby „káp­la bož­skou“ a při­zna­la, pro koho vlast­ně dělá? A co Remi, tedy par­don opět Jane? Jak pokro­čí sna­ha o její... Read more »

Máme tu závě­reč­ný díl. Podaří se Pazziovým a jejich spo­jen­cům zabít Lorenza a Giuliana a vlád­nout Florencii? Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

V dneš­ním dílu Geordie a Will řeší svůj prv­ní spo­leč­ný pří­pad. Leonard řeší pošra­mo­ce­ný vztah se svou hos­po­dy­ní. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Snažili jsme se při­pra­vit pro vás titul­ky do vysí­lá­ní dal­ší­ho dílu a poda­ři­lo se! Tým Clear a zuzana.mrak vám pře­jí pří­jem­nou zába­vu při sle­do­vá­ní... Louis pově­ří Harveyho, aby pro fir­mu ulo­vil velry­bu,... Read more »

V dneš­ním dílu nás čeká boj s kru­tou cho­le­rou. Nemocí, kte­rá během pěti let zasáh­la Londýn tři­krát. A také se dozví­me něco málo o léka­ři Johnu Snowovi, kte­rý pří­či­nu šíře­ní cho­le­ry obje­vil... Read more »

Jedenáctý díl bude tak tro­chu lite­rár­ní. Někdo zabil spi­so­va­te­le, kte­rý věděl až pode­zře­le mno­ho o Jane i celém týmu FBI. Jak je to mož­né? Nechte se pře­kva­pit. A co Tasha? Byla to... Read more »

Vítám vás po neko­neč­né pau­ze a pokra­ču­je­me v zába­vě. Když se celá rodi­na semkne, aby vyře­ši­la pro­blém někte­ré­ho čle­na, nee­xis­tu­je v pod­sta­tě nic, co by spo­lu nedo­ká­za­li. Ať už se jed­ná o extrém­ně nároč­né... Read more »

V dneš­ním dílu Will řeší pro­blémy ve své vlast­ní rodi­ně. Geordie mu pomá­há a roz­hod­ne se i vyře­šit situ­a­ci s Cathy, kte­rou pode­zí­rá z nevě­ry. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Do vysí­lá­ní dal­ší­ho dílu jsme to sice nestih­ly, ale do vydá­ní ang­lic­kých titul­ků k nové­mu dílu ano... Hrdě pre­zen­tu­je­me titul­ky k epi­zo­dě V zájmu vyš­ší­ho dob­ra, kte­ré pro vás pře­lo­ži­ly Clear a zuzana.mrak,... Read more »

Stmelování a pří­liš­né kama­rá­dě­ní rodi­če s dítě­tem je vždyc­ky vošaj­st­lich. Ve sla­bé chvil­ce mohou být vyzra­ze­ny věci, kte­ré jed­na stra­na nechce, aby ta dru­há vědě­la. Rodič ani poto­mek nemu­sí vzít pokle­sek... Read more »

V dneš­ním dílu nás čeká výlet do Irska a také se sezná­mí­me s man­žel­kou lor­da Palmerstona. Titulky pro vás při­pra­vi­la **zuzana.mrak**. Bavte se. 🙂 Read more »

Máme tu posled­ní díl. Will a Geordie řeší posled­ní vraž­du. Will se roz­ho­du­je, co se zdě­dě­ným majet­kem. Vztah Geordieho a Cathy bude snad mít také šťast­ný konec. Titulky pro vás pře­lo­ži­la... Read more »

Propast mezi Viktorií a Albertem se stá­le zvět­šu­je. To, co dřív byla lás­ka, se poma­lu mění v nená­vist a pohr­dá­ní, a všu­dypří­tom­ná Feodora a její komen­tá­ře tomu roz­hod­ně nepro­spí­va­jí. Titulky pro vás při­pra­vi­la **zuzana.mrak**.... Read more »

Titulky k dal­ší epi­zo­dě Kravaťáků jsou tady, ten­to­krát s men­ším zpož­dě­ním. Doufáme, že se nám ho pove­de brzy stáh­nout. Titulky pro vás pře­lo­ži­ly **Clear** a **zuzana.mrak**. Sedí na ver­ze SVA, AVS a WEB-DL... Read more »

Ach, ty pení­ze. Když je jich málo, je to pro­blém. A když je jich jed­nou o tro­chu víc, tak taky. Za co tyhle extra peníz­ky utra­tit? Nebo je scho­vat na hor­ší... Read more »

Lord Palmerston se díky své pře­hna­né osob­nos­ti dosta­ne do potí­ží, a Joseph by rád začal plá­no­vat spo­leč­ný život se Sophií. Titulky pro vás při­pra­vi­la **zuzana.mrak**. Bavte se. 🙂 Read more »

Kniha tajem­ství exis­tu­je. Rich Dotcom aka Indiana Jones, ale­spoň pro ten­to díl, se koneč­ně dočká. Jeho kni­ha tajem­ství oprav­du exis­tu­je a Rich s Pattersonovou se vyda­jí na výpra­vu za jejím nale­ze­ním.... Read more »

Čí pak je tohle mimin­ko? Jak vid­no, Greg je jím napros­to une­sen, pro­to­že je blá­zen do malých děti­ček. Katie z nich zas tak odvá­za­ná není, což je pocho­pi­tel­né. Už vypipla­la... Read more »

Titulky k před­po­sled­ní epi­zo­dě této série jsou koneč­ně hoto­vé. Přeložily je pro vás **Clear** a **zuzana.mrak**, kte­ré vám tím­to pře­jí pěk­nou podí­va­nou. 🙂 Katrina nabí­zí Brianovi jeho prv­ní­ho kli­en­ta jako krok... Read more »

Titulky ke 13. dílu pro vás opět při­pra­vi­ly **Gabik** a **jeriska03**. Uvěří Madeline, že je Boston Del Toro? A kte­ré leta­dlo asi budou chtít „sun­dat“ z oblo­hy. Hezky se bav­te. Read more »

Fantinin život se po odjez­du Felixe obrá­til vzhů­ru noha­ma, a v Paříži s malou Cosettkou pře­ží­vá, jak jen to jde. Rozhodne se pro­to vydat do Montreuilu, kde dává záhad­ný dob­ro­di­nec prá­ci kaž­dé­mu, kdo... Read more »

Jak dlou­ho asi Tasha vydr­ží v Curychu, aniž by si jí někdo vši­ml? Dlouho ne...Tým se zatím chví­le­mi při řeše­ní pří­pa­du vra­cí do minu­los­ti, do doby, kdy ješ­tě vlád­la Hirstová. Titulky... Read more »

Slavností ote­vře­ní vel­ko­le­pé­ho pro­jek­tu prin­ce Alberta a pana Colea se blí­ží, a Albert toho má nad hla­vu. Stejně tak i Viktorie, kte­rá se musí vypo­řá­dat s Feodorou, lor­dem Palmerstonem a v nepo­sled­ní řadě s Monmouthem, kte­rý... Read more »

Fantina je těž­ce nemoc­ná a Jean Valjean se musí roz­hod­nout, zda jí spl­ní její přá­ní, a nejde její malou dcer­ku, nebo zda se vydá do Arrasu, kde má být sou­zen nepra­vý... Read more »

Každý z nás má něja­ký sen, čemu by se chtěl věno­vat, jakou pro­fe­si by si vybral. Jen šťast­li­vec může říct, „tohle jsem vždyc­ky chtěl dělat, to jsem si vysnil“. U Taylor... Read more »

Je hez­ké, když spo­lu part­ne­ři sdí­le­jí své zájmy. Co však dělat, když vás záli­by toho dru­hé­ho nesko­na­le nudí? Povzbudit ho, ať si na ty volo­vi­ny vodí jiné­ho par­ťá­ka. Jenže…... Read more »

Janeina spo­leč­ná minu­lost se Sheperd a základ­nou Sandstorm pomá­há i kom­pli­ku­je týmu v úsi­lí zasta­vit pro­dej odci­ze­né­ho plu­to­nia. Titulky pro vás při­pra­vi­ly Gabik a jeriska03. Hezky se bav­te. Read more »