Gavin s rodinou se chystají do velké skleněné budovy, kde vůbec nemají ponětí, co je čekají. Riley a Josh zatím pomáhají Caroline v roce 1988. Titulky pro vás přeložili **BigMarwin** a **Clear**, pěknou... Read more »

Přední miamský mafián Cuda obětuje vše, aby zničil zločineckou organizaci, když zjistí, že jeho šéfka Estelle vystavuje život mladé uprchlice smrtelnému nebezpečí. Nyní má poslední šanci odčinit svou minulost... Read more »

Rodina Harrisových je zase pohromadě v roce 1988 a nekladou si malé cíle. Zachránit Caroline ze zajetí a zabránit vzniku dalšího závrtu a tsunami, ktera se na Los Angeles řítí v příštích 48 hodinách.... Read more »

Vítejte u titulků k první epizodě seriálu staršího data s názvem Bellevue. Doufám, že překladem tohoto seriálu udělám radost fanouškům mystery žánru (jako jsem já). Annie Ryderová vyšetřuje na ponurém maloměstě zmizení... Read more »

Na italské riviéře rodina Ainsworthových provozuje hotel převážně pro cizince. Vyhovět nárokům hostů není vždy jednoduché. Bellin syn Lucian se stále vyrovnává s následky války. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Cecil se snaží vyřešit svízelnou finanční situaci prodejem rodinného obrazu. Lucian se snaží sblížit s Rose, ale moc se mu nedaří. Danioni dál vydírá Bellu. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Pelhalm Wingfield žádá po Lucianovi kolo, které mu nakonec opatří díky Billymu. Nish dostane leták na setkání, které je zaměřeno proti fašistům. Přesvědčí Luciana, že by se tam mohli jít... Read more »

Osud celého města leží na bedrech Tashy a Carrie. Musí uzavřít trhlinu a tím snad i zachránit Nolana dřív, než bude příliš pozdě. Jenže učedníci kolonie, kteří se ve svém pátrání po Carrie... Read more »

Část osazenstva jede na výlet. Jakc Turner a Cecil chtějí uzavřít obchod ohledně obrazu od Rubense. Nish se sbližuje se svým přítelem. Cecil nakonec vystaví obraz pro veřejnost z hotelu. Jack... Read more »

V Porotofinu nastává další den a Jack s hrůzou zjišťuje, že zmizel obraz od Rubense. Začíná vyšetřování a je povolána policie. Cecil a Jack se navzájem obviňují, kdo za zmizení může. Hrozí ještě... Read more »

V poslední části se dozvíme, jak to bylo ukradeným obrazem. Lucian dostane od Cecila ultimátum. Z tenisového turnaje se vrací i Pelhalm. Hosté se loučí s pobytem a Alice se dozví, od koho... Read more »

Vítáme vás u titulků k úvodní epizodě třetí série seriálu Vídeňská krev, tentokrát začneme vyšetřování vraždy v módní salonu, ve kterém je zabita švadlena Adele Zeilerová za velmi podivných okolností. Inspektor Rheinhardt... Read more »

Po pauze se vrací seriál La Brea. V tomto díle se skupinka z roku 1988 vrací zpátky do pravěku, aby zastavili otevření závrtu v roce 1988 a zničili stroj, který umožňuje cestování časem.... Read more »

V této epizodě s titulem Vražda na mýtině se prověří charakter a schopnosti všech, co se dostali do pravěku… Scott se ujímá vyšetřování, Sam pitvy a Gavin s malou skupinkou vyráží do hor... Read more »

Gavin se vydává za Jamesem a cestou dojde k překvapujícímu setkání. Skupina kolem Sama se vydává hledat Taameta, ale on a jeho lidé využijí situace a zaútočí na mýtinu. Proč? Co co jim... Read more »

Podařilo se nám dohnat skluz z předchozích týdnů a po odvysílání epizody ve středu nad ránem se v pátek můžete těšit na hotové titulky k 11. epizodě s titulem Svatba. Jak tušíte z minulých dílů, Ty a Paara... Read more »

Jaké to je, když dospívající dívka opustí běžný život a odjede na rok studovat do speciální školy, která je v lesích, a kde musí odevzdat veškerou elektroniku, a kromě běžné výuky ji čeká... Read more »

Na ostrově se slaví Día de los Muertos, den mrtvých. A bývalý podnikatel v umění Jasper má pouze 24 hodin na to, aby napravil to, co v životě pokazil a nezůstal nadobro zaseknutý... Read more »

Vítám vás u titulků k 12. epizodě druhé série La Brea, tentokrát s titulem hejno. Na mýtině (nebo spíš pod ní) se objeví velké hejno nebezpečných vos. Gavin s Jamesem se vydávají do budovy... Read more »

Všechny dívky jsou v milosti a nelibosti Portie. V Jo to vře a rozhodne se jí postavit. Tím se ale dostane do problémů se slečnou Laceyovou a škola se rozhodne řešit problém s rodiči. V současnosti... Read more »

V Silver Creek vyráží studentky na víkend domů a Jo se stále může přetrhnout, jen aby zapůsobila na Portii, i když kvůli svému chování postupně ztrácí všechny ostatní kamarádky. V současnosti se... Read more »

Přeji příjemnou zábavu u titulků k předposlední epizodě druhé série seriálu La Brea, kterou pro vás přeložili **Clear** a **BigMarwin**. V této epizodě s titulem **Výprava, část první** se, jak správně tušíte, skupina lidí... Read more »

Pan Webb a Walter Blackett řídí v Singapuru firmu na export kaučuku. Walterova dcera Joan má obdivovatele důstojínka Ehrendorfa, ale už ho začíná mít plné zuby. Syn pana Webba, Matthew, se... Read more »

Matthew se zabydluje v domě svého otce. Walter pořádá večeři s admirálem. Matthew se také jede podívat na svoji kaučukovou plantáž. Monty bere Joan a Matthewa za zábavou. Singapuru hrozí útok od... Read more »

A máme tu poslední epizodu druhé série, Výprava, část druhá – s velmi napínavým koncem a dojemnými momenty… Izz s Eve se vydávají časem 4 hodiny do minulosti, aby zabránili Gavinově smrtelnému... Read more »

Po velmi otevřeném a upřímném rozhovoru s Portií Jo dojde, že se musí posunout dál. Rozhodne se čelit napřímo své minulosti a vyčistit vzduch s Alicí, a pokusí se i o smír s matkou. Aby se však... Read more »

Po delší době se vracíme se seriálem **Girlfriends‘ Guide to Divorce**, která nám přirostl k srdci, a proto se na překladu pokusíme trochu zapracovat. Abby čeká rande s televizní hvězdou, aby trochu... Read more »

Matthew má vysoké horečky a je mimo. Joan a její rodina plánuje svatbu. Charlie se chystá připojit ke své jednotce. Major si najde nového kamaráda. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Další titulky k 2. sérii seriálu GG2D jsou na světě! Přeložily je pro vás **Clear** a **zuzana.mrak**, sedí na verze HDTV a WEB-DL. Abby s Jakem se rozhodli dát manželství další a další šanci. Před... Read more »

Firma Blackett a Webb slaví výročí a Walter se chce vytáhnout. Vojáci se snaží zabránit Japoncům v postupu k Singapuru. Matthew se sbližuje s Verou. Singapur čelí dalšímu bombardování a Walter vymyslí plán, koho by... Read more »

V této epizodě Vídeňské krve se podíváme do armádního domova pro invalidy, kde v současné době bydlí rodinný přítel slečny Linderové, plukovník Georg Steiner, kterého posedlo šílenství. Inspektor Rheinhardt dostane... Read more »

Japonci pokračují v bombardování Singapuru. Matthew se snaží dostat Veru ze Singapuru. Walter přemýšlí, jak obejít nařízení ohledně kaučuku. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Tato epizoda se točí kolem plesu, který se rozhodne Abby přes SheShe uspořádat pro Phoebe, která si dodělala středoškolské vzdělání. Jak vám možná titul této epizody – NIKDY NENÍ... Read more »

Vánoční čas v malebné vesničce hluboko v horách, praskající dřevo v krbu, vůně horké čokolády a perníčků, a navíc potkat „toho pravého“. Kdo by si nepřál alespoň jedou zažít takovéto Vánoce. A přesně toto je... Read more »

Japonci stále bombardují Singapur a chystají se vstoupit do města. Matthew se snaží najít Veru, která pomáhá v nemocnici. Walter řeší, co udělat se svým skladištěm. Všichni se snaží dostat pryč... Read more »

Po delší pauze se vracíme s titulky k další epizodě GG2D, tentokrát Abby letí do New Yorku propagovat svou knihu, kterou píše a Jake má pro ni nepříjemnou zprávu, že se televize... Read more »

Willova farnost chystá charitativní motorkářský závod. Will se snaží působit na Ernieho jako mužský vzor. Paní C má spadeno na motorkáře, ale závodu se i přesto zúčastní. Titulky pro vás... Read more »

Geordie je povolán k nehodě a na místě zjišťuje, že ji zavinil Will. Will je zdrcený. Geordie a Larry se snaží zjistit, co se vlastně stalo. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

V létě roku 1999 se Isabella sblíží s Lukem, ale také by se ráda skamarádila s Megan, která se stále nemůže smířit s tím, že má Isabellu ve svém životě. V zimě... Read more »

Cathy, Geordie a Will se jdou podívat na slavný Modiglianiho obraz. Během dne se zjistí, že byl ukraden a na místě je mrtvý muž. Bonnie se přijede podívat na Willa, ale... Read more »

První díl druhé série seriálu Domina má titulky hotové. Epizoda s názvem spiknutí řeší hladomor po příjezdu Gaia s Livií po třech letech v jižních provinciích zpátky do Říma. Titulky pro vás připravila **Clear**.... Read more »

Mrtvá filmová hvězda dá detektivům zabrat… Titulky pro vás přeložili **Clear** a **GaRaN_**, přejeme příjemnou podívanou! 🙂 Read more »

Will a Geordie řeší vraždu v Leonardově domě. Will se vyrovnává se svým traumatem. Paní C a Martha si předcházejí Leonarda. Daniel už má dost všech problémů. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Geordie je přeřazený na kancelářskou práci a Larry řeší svůj případ za pomocí slečny Scottové. Will se snaží vyrovnat s pocitem viny pomocí prášků. Leonard se připravuje na návštěvu radní. Titulky... Read more »

Will neustále hledá Boha a ostatní se o něj bojí. Geordie ho neustále hledá. Larry začne být hodný na Leonarda. A jestli Bonnie konečně porodí, na to se podívejte v dnešním dílu. Titulky... Read more »

V létě roku 1999 se o víkendové přespávačce na chatě Chambersových z Megan a Isabelly konečně stanou kamarádky. V létě roku 2000 se kvůli novým otiskům na vražedné zbrani podezření obrátí na... Read more »