Kritiky.cz > Filmy > Filmové recenze > Návrat

Návrat

Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Ruský film, kte­rý vás buď dojme a zaujme, nebo film, kte­rý vás nechá chlad­ným. U mne pla­ti­la prv­ní mož­nost a věřím, že u vět­ši­ny z vás by to bylo zrov­na tak.
Když jsem si pře­če­tl nástin děje toho­to fil­mu, tak mne nesmír­ně zau­jal, a to byl ten důvod, proč jsem se roz­ho­dl strá­vit jeden z mých pon­děl­ních veče­rů ve spo­leč­nos­ti toho­to fil­mu. A nut­no říci, že to byla beze­spo­ru vol­ba správ­ná. Správná byla i vol­ba titul­ků na úkor dabin­gu. Tomuto fil­mu titul­ky slu­še­ly mno­hem více, než­li dabing, jen dokres­li­ly jeho už tak mra­zi­vou atmo­sfé­ru. A také se zde pří­liš pří­liš nemlu­ví a komu­ni­ka­ce je pre­zen­to­vá­na spí­še never­bál­ní for­mou, ale o to vět­ší váhu mají dia­lo­gy, kte­ré tu zastá­va­jí nej­dů­le­ži­těj­ší roli. Film nevo­lí zby­teč­ná slo­va a ges­ta, ale o to více z něj čiší lid­skost, něha a (ano, je tam, i když ji nemu­sí­te na prv­ní pohled roz­po­znat, ale víte, že tam někde je) lás­ka. Záleží jen a jen na vás, zda a jakou lás­ku tam obje­ví­te. Lásku otce k dětem či dětí k otci, lás­ku, kte­rá nemá nadě­ji na úspěch, lás­ku, kte­rá nikdy nebu­de vyřče­na, nikdy nebu­de mezi zúčast­ně­ný­mi plně vysvět­le­na a správ­ně pocho­pe­na, lás­ku, kte­rá zanik­ne s kon­cem živo­ta jed­no­ho z hlav­ních hrdi­nů? Je jen a jen na vás, jakou lás­ku zde nalez­ne­te, ale hlav­ně, jakou lás­ku zde bude­te chtít vidět.

 

Dějem se oci­tá­me v sou­čas­ném Rusku v jed­né rodi­ně. Žijí zde spo­leč­ně mat­ka a její dva synové(Ivan a Andrej), s jejichž výcho­vou pomá­há babič­ka. A náh­le, po dese­ti letech, se zde obje­vu­je otec chlap­ců, jež se roz­hod­ne vzít oba syny na něko­li­ka­den­ní výlet. Na výlet, kte­rý změ­ní všem zúčast­ně­ným život, což však oni netu­ší. Hned na začát­ku výle­tu máme mož­nost být svěd­ky dia­lo­gu mezi otcem a mlad­ším z obou synů, Ivanem. Ten zásad­ně odmí­tá říkat své­mu otci „tati“, a prá­vě toto je ta scé­na, v níž pozná­vá­me, že Ivan odmí­tá své­ho otce respek­to­vat, z čehož poz­dě­ji budou pra­me­nit dal­ší, mno­hem váž­něj­ší a vyhro­ce­něj­ší roz­trž­ky. První z nich při­chá­zí už záhy. Všichni zúčast­ně­ní se dostá­va­jí do měs­ta a jdou na oběd. Ivan se však své por­ce ani nedo­tkne a zaujme vzdo­ro­vi­tý postoj, při­čemž otec nechá být Ivana Ivanem a sám se se star­ším synem Andrejem plně nasy­tí. Protože otec chce, aby se jeho syno­vé také něče­mu nau­či­li, pře­dá Andrejovi peně­žen­ku na zapla­ce­ní útra­ty a jde tele­fo­no­vat. Andrej tedy udě­lá, jak otec naří­dil, a po zapla­ce­ní jdou oba hoši počkat na své­ho otce na par­ko­viš­tě. Tady je však napad­nou pou­lič­ní grázlo­vé a otco­vu peně­žen­ku jim ukrad­nou. Otec s napros­to ledo­vým kli­dem dote­le­fo­nu­je, vyna­dá hochům, že se ani neu­mě­jí brá­nit pro­ti ban­dě usmr­kan­ců a odjíž­dí autem za zlo­dě­ji. Po chví­li se vra­cí i s oním lap­kou, a prá­vě nyní nasta­ne chví­le, kdy pozná­vá­me, že otec zastá­vá neor­to­dox­ní názo­ry a odmí­tá coko­liv řešit za své syny a jak­ko­liv je brá­nit, nao­pak, v někte­rých scé­nách, kte­ré budou tepr­ve násle­do­vat, pozná­me, že své syny pova­žu­je takřka za dospě­lé, a pod­le toho s nimi tak také jed­ná. Nyní tedy otec posta­ví zlo­dě­je před své syny a chce po nich, aby mu opla­ti­li úder pěs­tí, kte­rý od něj vyin­ka­so­va­li. Kluci se však k niče­mu nema­jí, otec je pro­hlá­sí za sra­by a zlo­dě­je pro­pouš­tí. V prů­bě­hu fil­mu jsme pak svěd­ky ješ­tě mno­ha inci­den­tů, a  
všech­ny pochá­ze­jí z Ivanovy stra­ny, a tak v jed­né scé­ně uštěd­ří otec Ivanovi důmy­sl­nou lek­ci, a to teh­dy, kdy ho po mno­ha pru­po­víd­kách a reptá­ní, ve kte­rém dává naje­vo svou nespo­ko­je­nost prak­tic­ky se vším mož­ným, vysa­dí na mos­tě, i s autem a s Andrejem odje­de pryč a pro Ivana se vra­cí až po něko­li­ka hodi­nách. Tato scé­na či spí­še situ­a­ce je jakým­si mez­ní­kem ve vzta­hu všech zúčast­ně­ných, ale hlav­ně na Ivanovi lze pozo­ro­vat pocit poní­že­ní a hoř­kos­ti z chvil prá­vě pro­ži­tých.

 

 Děj se poté pře­sou­vá na jaký­si ost­rov, kam všich­ni odplou­va­jí na ruč­ně vyro­be­né loď­ce. Ostrov je neo­byd­le­ný a kro­mě nich tří tam nikdo není. Na prv­ní pohled mne napadlo, že ten­to ost­rov, tak nád­her­ný a zají­ma­vý, je ide­ál­ním mís­tem ke sblí­že­ní. Ale jak jsem se mýlil. To bychom muse­li být v roman­tic­ké kome­dii a ne v rus­kém dra­ma­tu. Každému, kdo uva­žu­je stej­ně jako já, uštěd­ří scé­náris­té pěk­ný polí­ček. Propast mezi Ivanem a jeho otcem se zde jen a jen zvět­šu­je a zdá se, že se blí­ží nevy­hnu­tel­ná kata­stro­fa, něco, co se už dalo do pohy­bu a nelze to žád­ným způ­so­bem zasta­vit. Vše vyvr­cho­lí v oka­mži­ku, kdy klu­ci odje­dou na lodi ryba­řit a otce necha­jí na ost­ro­vě. Vracejí se totiž déle, než zně­la domlu­va mezi jimi a otcem. Ten za to zfac­ku­je star­ší­ho syna Andreje, což neli­bě nese Ivan, kte­rý utí­ká kam­si do dáli. Otec pocho­pí, že tady se něco zlo­mi­lo, nene­chá Ivana jen tak běžet a nemáv­ne nad tím rukou, pros­tě se necho­vá tak neor­to­dox­ně jako dosud, ale nao­pak popr­vé za celý film máme mož­nost vidět jeho lid­skou tvář, v jeho tvá­ři se zra­čí strach z toho, že by se moh­lo Ivanovi něco stát, že by si mohl ublí­žit, a pro­to utí­ká ihned za ním. Ivan v nou­zi vyle­ze na jakousi vyhlíd­ko­vou věž, kte­rá se upro­střed ost­ro­va tyčí, a na tuto věž své­ho otce nepus­tí. Otec se tedy sna­ží dostat na věž vněj­ší stra­nou, po kte­ré se pokou­ší vylézt až za Ivanem. Když už se chys­tá pře­lézt po okra­ji, zra­dí ho jeden ze ztrouch­ni­vě­lých dře­vě­ných trá­mů. Otec spad­ne a umí­rá. Po této scé­ně je asi zby­teč­né coko­liv psát, může se zdát, že toto je konec celé­ho fil­mu, ovšem já se poku­sím dovyprá­vět pří­běh až do kon­ce. Po této scé­ně tedy sle­du­je­me oba chlap­ce, jak dotáh­nou otco­vo tělo k lodi a s lodí odplou­va­jí nazpět. Když už jsou na bře­hu, tak jdou otevřít kufr auta s tím, že do něj dají otco­vo tělo a odve­zou ho domů. Dříve však, než sta­čí tělo své­ho otce pře­mís­tit, tak se jejich člun potá­pí a scé­nou na potá­pě­jí­cí se otco­vo tělo kon­čí i celý film.

 

Ačkoliv se pod­le pochmur­né­ho děje a tragi­ky hlav­ních postav může zdát film stre­su­jí­cí a depre­siv­ní, ve sku­teč­nos­ti je las­ka­vý a v jis­tém slo­va smys­lu i pocho­pi­tel­ný. Těžko říci, co chtěl reži­sér z toho­to fil­mu udě­lat. Zdali chtěl uká­zat pro­ble­ma­tič­nost vzta­hů, tak se mu to urči­tě poved­lo s nád­her­nou cit­li­vos­tí. Onu cit­li­vost může­me najít napří­klad v něko­li­ka zábě­rech na otce, kte­rý se snad ani netvá­ří uzur­pá­tor­sky, ale jeho výraz je vět­ši­nou plný pocho­pe­ní. Každopádně vel­mi depre­siv­ně zde půso­bí tma­vé bar­vy. Celý film je totiž laděn do mod­ra, vese­lých barev je zde oprav­du jako šafrá­nu, což jen dokres­lu­je ponu­rost sním­ku, tyto sce­né­rie a kolo­ri­ty však mají vel­ký vliv na vní­má­ní fil­mu jako cel­ku. Musím při­znat, že jakmi­le jsem zhlé­dl i posled­ní záběr a na obra­zov­ce nasko­či­ly závě­reč­né titul­ky, zůstal jsem ješ­tě not­nou dobu zírat na tele­vi­zi s ote­vře­nou pusou. Tento film roz­hod­ně sto­jí za to vidět, a to nejen kvů­li zají­ma­vé­mu ději, ale roz­hod­ně i kvů­li výteč­ným herec­kým výko­nům, hlav­ně pře­sta­vi­tel otce Konstantin Lavronenko je ve fil­mu pros­tě exce­lent­ní a prá­vě na jeho posta­vě může­te pozo­ro­vat gra­da­ci celé­ho pří­bě­hu, jeho herec­ký výkon vám urči­tě utkví v pamě­ti nejen na krát­kou, ale nao­pak na vel­mi dlou­hou dobu. Stejně tak vzpup­ný obli­čej Ivana, kte­ré­ho si vystři­hl mla­dý rus­ký herec Ivan Dobronvavov, vám utkví na hod­ně dlou­ho ve vaší hla­vě. Co se týče Andreje, jehož herec­ké ztvár­ně­ní dostal za úkol dal­ší mla­dý rus­ký herec Vladimir Garin, tak tam je to mno­hem hor­ší, což však roz­hod­ně není chy­ba her­ce, nýbrž scé­ná­ře, kte­rý mu nedá­val ve fil­mu dosta­teč­ný pro­stor. Tomuto sním­ku by se také moh­lo pře­zdí­vat jako sní­mek tří her­ců. Celkový dojem je pros­tě výteč­ný a je radost vědět, že i bez zvlášt­ních efek­tů a vel­kých nákla­dů může vznik­nout tako­vý­to milý film, kte­rý pohla­dí po duši.  Na tom­to fil­mu mne také vel­mi zau­ja­lo to, že mno­hé zůsta­lo nevy­řče­no a já měl po jeho skon­če­ní na jazy­ku mno­ho otá­zek. Co mělo zna­me­nat toto, proč se tam obje­vi­lo tohle, mělo to něco sym­bo­li­zo­vat? Na tyto otáz­ky nedal odpo­vě­di v žád­ném z roz­ho­vo­rů ani samot­ný reži­sér fil­mu Andrej Zvjagincev, a tak se to patr­ně nedo­zví­me ani my, divá­ci chti­ví infor­ma­cí, pro­to nám nezbý­vá, než si jen domýš­let, jaký balí­ček si otec vyzve­dl na ost­ro­vě, proč vlast­ně na ten ost­rov vyje­li, proč vzal s sebou na tuto ces­tu otec svo­je syny, proč se vrá­til po tak dlou­hé době, na to všech­no se nedo­zví­me odpo­věď. Závěrem bych tedy řekl, že pro vás, co jste si nepřep­li v pon­dě­lí 15. led­na ve 21:45 na sta­ni­ci ČT2 je to ško­da, že jste ten­to film nevi­dě­li, pro­to­že já mám nád­her­ný fil­mo­vý záži­tek na hod­ně dlou­hou dobu. No, a vy, co jste si ten­to sní­mek vyhléd­li v pro­gra­mo­vé sklad­bě, vy si může­te gra­tu­lo­vat, pro­to­že jste zhléd­li význam­né fil­mo­vé dílo, kte­ré se sta­lo fes­ti­va­lo­vou sen­za­cí roku 2003 a posbí­ra­lo něko­lik cen, za všech­ny jme­nu­ji tře­ba vítěz­ství na fil­mo­vém fes­ti­va­lu v Benátkách, ale cen bylo mno­hem více. Proto vám vel­mi dopo­ru­ču­ji sle­do­vat pro­gram České tele­vi­ze, pro­to­že by se v něm film mohl zno­vu obje­vit. Doufám, že můj člá­nek ve vás vzbu­dil ale­spoň nepa­tr­ný zájem o ten­to film, a že až se někde setká­te s fil­mem Návrat, bude­te vědět, o jaký film jde, o čem je, a vyba­ví­te si ten­to člá­nek.

 

 

 


Podívejte se na hodnocení Návrat na Kinoboxu.

Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Velký vlastenecký výlet - neslušela by tomu minisérie?
2. září 2025Velký vlastenecký výlet - neslušela by tomu minisérie?Na konci prázdnin do českých kin vstoupila dokumentární road-movie Velký vlastenecký výlet. Snímek pojednává o českém filmovém štábu, jenž do blízkosti reálných bojů na Ukrajině přivezl Čechy, kteří věří ve vítězství Ruska a v to, že…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Čelisti: Klasika Stevena Spielberga se vrací do českých kin v repríze k 50. výročí uvedení do kin
30. srpna 2025Čelisti: Klasika Stevena Spielberga se vrací do českých kin v repríze k 50. výročí uvedení do kinKdyž měly Čelisti v roce 1975 premiéru, nejenže vyděsily diváky, ale také změnily filmový průmysl. Thriller Stevena Spielberga o přímořském městečku ohroženém velkým bílým žralokem se stal kulturním fenoménem, který zahájil éru letních blockbusterů a změnil…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Život v hajzlu - Austin Butler v kriminálním thrilleru
27. srpna 2025Život v hajzlu - Austin Butler v kriminálním thrilleruHank Thompson (Austin Butler) byl středoškolský baseballový fenomén, který už nemůže hrát, ale všechno ostatní mu jde dobře. Má skvělou dívku Yvonne (Zoë Kravitz), obsluhuje bar v newyorské putyce a jeho oblíbený tým se snaží získat…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Bláznivě - Nová komedie od tvůrců Naprostých cizinců
27. srpna 2025Bláznivě - Nová komedie od tvůrců Naprostých cizincůNaše mysl je velmi přeplněné místo; všichni jsme obýváni mnoha osobnostmi, které musí koexistovat. Racionálními, romantickými, instinktivními, někdy i šílenými. Ale kdo je skutečně pánem situace? Snímek Bláznivě je příběhem prvního rande, rozkošnou romantickou komedií, která nás…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Roseovi - Benedict Cumberbatch a Olivia Colman v novém zpracování Války Roseových
27. srpna 2025Roseovi - Benedict Cumberbatch a Olivia Colman v novém zpracování Války RoseovýchŽivot dokonalého páru Ivy (Olivia Colman) a Thea (Benedict Cumberbatch) se zdá být naprosto úžasným: úspěšná kariéra, milující manželství, skvělé děti. Ale pod fasádou jejich údajně ideálního života se schyluje k bouři. Jak Theova kariéra upadá, zatímco…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Nikdo 2 - Bláznivá dovolená v akčním kabátku
19. srpna 2025Nikdo 2 - Bláznivá dovolená v akčním kabátkuHutchi Mansellovi (Bob Odenkirk) se dlouhou dobu dařilo skrývat před světem i vlastní rodinou, že má velmi temnou a krvavou minulost. Jenže když násilí zaklepalo na dveře jeho domu, musel s pravdou a troškou toho poctivého lámání…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Splitsville - Romantický čtyřúhelník s Dakotou Johnson a Adriou Arjonou
18. srpna 2025Splitsville - Romantický čtyřúhelník s Dakotou Johnson a Adriou ArjonouDva manželské páry a jedno společné dilema – vztah už nefunguje jako dřív a každý z partnerů možná touží po něčem jiném. Myšlenka otevřeného vztahu rozvíří jejich přátelství i jistoty, které doposud vnímali jako pevné. A…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Pod parou: Český remake je mlhavou vzpomínkou na dánského oscarového vítěze
16. srpna 2025Pod parou: Český remake je mlhavou vzpomínkou na dánského oscarového vítězeČtveřice znuděných učitelů na Moravě se rozhodne oživit si život experimentem s alkoholem ve filmu Pod parou  českém remaku oscarového dramatu Thomase Vinterberga z roku 2020, který právě běží v pražských kinech. Toto druhé kolo vyměňuje…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Sweet Revenge - Jason Voorhees se vrací
14. srpna 2025Sweet Revenge - Jason Voorhees se vracíSkupina teenagerů přijíždí do tábora Crystal Lake, ale jedna věc, kterou o tomto místě netuší, je, že jsou sledováni a záhadně zabíjeni tajemným sériovým vrahem, který touží po pomstě... Poslední celovečerní Pátek třináctého dorazil v roce…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Sorry, Baby: Vtipná komedie Evy Victorové, o sexuálním napadení, je vynikajícím debutem
11. srpna 2025Sorry, Baby: Vtipná komedie Evy Victorové, o sexuálním napadení, je vynikajícím debutemMladá vysokoškolská profesorka zpracovává traumatickou událost, jak nejlépe umí, po několik let ve filmu Sorry, Baby, který debutoval na festivalu Sundance, byl uveden na letošním Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech a tento víkend vstupuje do…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Zach Cregger osobně uvádí Hodinu zmizení v Praze, které signalizují místní produkci Resident Evilu
11. srpna 2025Zach Cregger osobně uvádí Hodinu zmizení v Praze, které signalizují místní produkci Resident EviluKdyž se diváci ve středu večer sešli v pražském Edison Filmhubu na místní premiéře filmu Hodina zmizení, dostalo se jim více než jen pohledu na nejnovější hororový snímek režiséra Zacha Creggera. Sám režisér neohlášeně vstoupil na…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Hodina zmizení - Jeden z hororů i filmů roku
7. srpna 2025Hodina zmizení - Jeden z hororů i filmů rokuVzájemně propojený hororový epos o zmizení celé školní třídy v malém městě. Vše začíná v okamžiku, kdy 17 dětí z jedné třídy přesně ve 2:17 ráno beze stopy zmizí. Tato děsivá událost rozproudí sled temných a…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Filmový projekt Velký vlastenecký výlet – průvodce českou mentalitou
7. srpna 2025Filmový projekt Velký vlastenecký výlet – průvodce českou mentalitouLetošní léto mám poměrně dost nabité, co se týče různých kulturních akcí, dovolených i filmových premiér. Dnes jsem byla vyslána hned na dvě novinářské projekce – tou druhou, o které pojednává tato recenze, byl dokumentární snímek…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Bláznivá střela - Liam Neeson kráčí ve stopách Leslieho Nielsena
6. srpna 2025Bláznivá střela - Liam Neeson kráčí ve stopách Leslieho NielsenaKdyž chceš být dobrý polda, musíš pít spoustu kafe, jíst mraky kalorických jídel, mluvit na podezřelé co nejdrsnějším hlasem a moc se nepárat s tím, co si myslí tvoji nadřízení. Přesně tím se řídí poručík Frank Drebin…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Životopisné drama Duchoň – když talent nestačí
6. srpna 2025Životopisné drama Duchoň – když talent nestačíUprostřed léta – času prázdnin a dovolených – jsem byla vyslána do pražského kina 35 na novinářskou projekci filmu Duchoň který režíroval Peter Bebjak. Tvůrci jej uvádějí v době, kdy si připomínáme 75 let od narození…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Hurikán Katrina: Závod s časem
3. srpna 2025Hurikán Katrina: Závod s časemLetos uplyne přesně 20 let od největší nejen přírodní, ale zejména lidské katastrofy, jež postihla jih Spojených států v oblasti New Orleans. A právě nyní máme možnost prostřednictvím dokumentárního seriálu "Hurikán Katrina: Závod s časem" vysílaným…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 1,43261 s | počet dotazů: 319 | paměť: 24565 KB. | 02.09.2025 - 23:32:40