Kdo chytá v žitě - J. D. Salinger

Hodnocení článku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Tato kni­ha je v dneš­ní době v pod­sta­tě již poklá­dá­na za kla­si­ku (jak­ko­li je toto slo­vo pocho­pi­tel­ně ošid­né). Zároveň se jed­ná o nej­ú­spěš­něj­ší (a asi i nej­lep­ší) kni­hu auto­ra Salingera, kte­rý si tou­to pub­li­ka­cí nasta­vil poměr­ně vyso­kou lať­ku, jež už nikdy nepře­ko­nal...

Hlavním hrdi­nou je mla­dý hoch Holden Caulfield, kte­rý v pod­sta­tě celou kni­hu vyprá­ví sve pří­ho­dy v „ich“ for­mě. Děj se ode­hrá­vá někdy v začát­ku pade­sá­tých let v USA (kon­krét­ně v New Yorku). Holden je vel­mi zvlášt­ní chla­pec, tolik odliš­ný od svých vrs­tev­ní­ků. Nemá rád lež, neu­přím­nost, ale záro­veň nemů­že­te říci, že by se jed­na­lo o něja­ké­ho sluš­né­ho hocha v neděl­ním oble­ku. Holden sil­ně kou­ří, pije, pofla­ku­je se, vyvo­lá­vá hádky,...a kri­ti­zu­je své oko­lí (lec­kdy zce­la opráv­ně­ně). Celá kni­ha se v pod­sta­tě sna­ží podat - pod­le mého názo­ru - kri­tic­ký pohled na spo­leč­nost vidě­ný skr­ze oči zhru­ba šest­nác­ti­le­té­ho hocha.

V kni­ze se obje­vu­je mno­ho postav (vzhle­dem k tomu, že není nijak dlou­há), kte­ré však mají jen epi­zod­ní roli. Jejich jed­ná­ní a cho­vá­ní hod­no­tí Holden takřka vždy vel­mi kri­tic­ky. Skoro na kaž­dém člo­vě­ku si najde něco, co mu na něm sil­ně vadí. Mezi jed­nu z výji­mek však pat­ří Holdenova sest­ra Phoebe, kte­rá se obje­vu­je v závě­ru pří­bě­hu. Tato posta­va je vel­mi dob­ře napsá­na. Jedná se v pod­sta­tě o dítě (sta­ré asi jede­náct let), kte­ré je však vel­mi rozum­né (čas­to více, než dospě­lí) a rov­něž mno­hem upřím­něj­ší než vět­ši­na dospě­lých.

Překlad kni­hy, kte­rou jsem četl, pochá­zí z roku 1960 a je to na něm mís­ty tro­chu znát. Obzvláště v pasá­žích, kdy posta­vy hovo­ří sil­ně hovo­ro­vě. Přiznám se, že číst už po něko­li­ká­te výraz „to mě málem umrt­vi­lo“ ....mě sku­teč­ně málem umrt­vi­lo :-).

Musím ješ­tě dodat, že kni­hu jsem kou­pil za sko­ro neu­vě­ři­tel­ných 69 kč v Kanzelsbergeru. To jsou věci...