Nová animovaná Pyšná princezna: Klasika ožívá díky moderní animaci

Foto: Cinemart a.s.

Tvůrci Radek Beran a David Lisý při­ná­še­jí zná­mý pří­běh Pyšné prin­cez­ny v novém ani­mo­va­ném zpra­co­vá­ní, kte­ré spo­ju­je nos­tal­gic­ké prv­ky s ino­va­tiv­ní­mi tech­no­lo­gi­e­mi. Animovaná ver­ze zacho­vá­vá iko­nic­ké momen­ty z původ­ní­ho fil­mu, při­dá­vá nové posta­vy a vizu­ál­ně oži­vu­je kouz­lo zná­mé pohád­ky pro divá­ky všech věko­vých kate­go­rií.

Tvůrci ani­mo­va­né­ho fil­mu Pyšná prin­cez­na

Radek Beran – Scénář a režie

Radek Beran (1968) vystu­do­val DAMU v obo­ru lout­ko­he­rec­tví. Po ukon­če­ní stu­dia v roce 1991 zalo­žil se spo­lu­žá­ky diva­del­ní sku­pi­nu Buchty a lout­ky, kde stá­le půso­bí. Věnuje se lout­ko­vé­mu diva­dlu pro děti i dospě­lé a zúčast­nil se růz­ných diva­del­ních pro­jek­tů a fil­mů jako lout­ko­he­rec. Působil také na Filmové aka­de­mii Miroslava Ondříčka v Písku a na DAMU v Praze. Jako reži­sér, herec, pro­du­cent nebo asi­s­tent režie se podí­lel na fil­mech jako Pinocchio, Uspavač, Kuky se vra­cí a Malý pán.

Výzvy adaptace Pyšné princezny

Beran rád pra­cu­je s adap­ta­ce­mi a zku­še­nos­ti má už z diva­dla. Podle jeho slov jsou adap­ta­ce o dodr­že­ní urči­tých man­ti­ne­lů, což bylo v tom­to pří­pa­dě pří­jem­né díky kva­li­tě původ­ní­ho díla. „Když jsme ana­ly­zo­va­li původ­ní film, zjis­ti­li jsme, že je stá­le výbor­ně řeme­sl­ně zpra­co­va­ný,“ říká. Například iko­nic­kou scé­nu na Panské ská­le bylo mož­né díky 3D ani­ma­ci vizu­ál­ně zvý­raz­nit. Diváci se mohou těšit na cita­ce původ­ních hlá­šek jako „Našli, nena­šli“ nebo „Zavaž mi stře­ví­ček,“ kte­ré byly do ani­ma­ce zakom­po­no­vá­ny při­ro­ze­ně.

Co přináší nová verze klasické pohádky

Nové pře­vy­prá­vě­ní více než šede­sát let staré­ho fil­mu pro­po­ju­je nos­tal­gii s moder­ní ani­ma­cí. Známé iko­nic­ké momen­ty z původ­ní­ho fil­mu, jako je jíz­da na klá­dě či šer­mo­va­cí tanec, jsou pře­ne­se­ny do svě­ta ani­mo­va­ných postav. Tvůrci dou­fa­jí, že tato nová ver­ze potě­ší jak děti, tak dospě­lé divá­ky.

David Lisý – Režie

David Lisý (1974) je zku­še­ný reži­sér, ani­má­tor a sto­ry­bo­ar­dis­ta s více než 20 lety pra­xe v ani­mo­va­ných fil­mech a seri­á­lech pro dospě­lé i děti. Má boha­té zku­še­nos­ti s režií, 2D a 3D ani­ma­cí i lout­ko­vou ani­ma­cí. Pracoval na pro­jek­tech jako seri­ál Booba, film Marnie’s World, celo­ve­čer­ní fil­my Cesta do nemož­na, Modrý Tygr či Alois Nebel.

Výjimečné prvky animované Pyšné princezny

Postavy v nové ver­zi se inspi­ro­va­ly vzhle­dem původ­ních her­ců Aleny Vránové a Vladimíra Ráže. Animátoři chtě­li, aby ani­mo­va­né posta­vy při­po­mí­na­ly původ­ní her­ce, čímž vzda­li hold kla­sic­ké­mu pří­bě­hu. Animovaná ver­ze při­ná­ší i nové posta­vy – roz­to­mi­lá zví­řát­ka, kte­rá děti milu­jí. Hlavní zápo­rák Maximus, jehož původ­ně hrál Miloš Kopecký, dostal vět­ší pro­stor a půso­bí ješ­tě hro­zi­vě­ji.

Těžkosti a výzvy animované adaptace

Adaptace zná­mé pohád­ky má své výho­dy i výzvy. „Příběh je již do jis­té míry daný,“ říká Lisý, „ale je důle­ži­té vnést vlast­ní kre­a­ti­vi­tu, aby nešlo jen o rema­ke.“ Výroba ani­mo­va­né­ho fil­mu trva­la tři až čty­ři roky a na pro­jek­tu pra­co­va­lo cel­kem 150 lidí, při­čemž vytvo­ře­ní jed­né sekun­dy ani­ma­ce trva­lo ani­má­to­ro­vi celý den. Tým tvůr­ců dou­fá, že výsle­dek jejich prá­ce potě­ší pub­li­kum všech věko­vých kate­go­rií a nabíd­ne nové zpra­co­vá­ní oblí­be­né kla­si­ky.

Zdroj a foto: Cinemart a.s.