A máme tu posled­ní díl. Ivan s Vadimem se díky pro­ho­ze­ným iden­ti­tám dosta­nou do pro­blé­mů. Káťa ces­tu­je zpát­ky do Petrohradu. Dáša se sna­ží dostat k Ivanovi na fron­tu. Titulky pro vás... Read more »

Dáša se sna­ží zís­kat šper­ky ulou­pe­né kle­not­ní­ko­vi Mamontem Dalským. Kateřina se vyhý­bá Aljošovi, jak může. Vadim stá­le Kateřinu hle­dá. Ivan se dosta­ne do Samary a chce navští­vit Dášu. Read more »

Kateřina si stá­le nemů­že zvyk­nout na nový život na stat­ku. Vadim se sna­ží Kateřinu za kaž­dou cenu najít. Darja se sezna­mu­je s Mamontem Dalským. Dostane také za úkol zastře­lit jed­no­ho... Read more »

Katie si vza­la do hla­vy, že musí Annu-Kat a Franklina donu­tit pře­stat být tako­vé opa­tr­né měk­ko­ty a nau­čit je tro­chu ris­ko­vat. Oproti tomu Oliver, ten se leh­ko­my­sl­ně roz­ho­dl, že vyzkou­ší něja­ké... Read more »

Vadim Petrovič dostá­vá vol­no a vydá­vá se do Rostova, kde zjiš­ťu­je, že Kateřinu zaja­li. Kateřina se skrý­vá. Darja se zapo­ju­je do boje pro­ti bol­še­vi­kům. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Naše hos­po­dyň­ka roz­jíž­dí svůj máma vlog. Bere si pří­klad z ostat­ních úspěš­ných, hoj­ně sle­do­va­ných máma vlo­gů, a sna­ží se být pozi­tiv­ní a milá. To jí ovšem není vlast­ní a musí se dost pře­má­hat.... Read more »

Vadim boju­je na fron­tě a Ivan tak­též. Dášu čeká pře­kva­pe­ní, když jí chtě­jí vyvlast­nit byt. Káťa se vydá­vá zpát­ky do Petrohradu. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Ivan boju­je na fron­tě. Vadim nemů­že stá­le najít prá­ci. Nakonec se při­dá k Dělnické mili­ci a sna­ží se chy­tit ženu, kte­rá se svým kom­pli­cem vraž­dí a okrá­dá boha­té muže. Nakonec se i s Kateřinou... Read more »

Katie s Gregem řeší pro­blém, jak se zacho­vat v situ­a­ci, kdy je doma dospě­lé dítě, a nechá­vá u sebe v poko­ji přespá­vat jiné dospě­lé dítě, a jed­no to dítě je hol­ka a dru­hé je kluk, a ti... Read more »

Líza s man­že­lem se roz­hod­nou zlep­šit si život krá­de­ží, ale ta se neče­ka­ně dost zkom­pli­ku­je. Dáša s Ivanem se těší, až se jim naro­dí dítě. Ivan se roz­hod­ne při­dat k bol­še­vi­kům a Káťa... Read more »

V Rusku dále pro­bí­há revo­lu­ce. Dáša se zno­vu setká­vá s Ivanem Iljičem. Nikolaj Ivanovič jede na fron­tu k vojá­kům. Vadim Petrovič se vra­cí do Petrohradu. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Z Katie se stá­vá stí­hač­ka vlast­ních i cizích dětí. O man­že­lo­vi ani nemluvě. Ty vlast­ní dou­fa­jí, že si najde něja­ký život­ní cíl a dá jim všem pro­stor k žití, těm cizím tako­vá Katie... Read more »

Ivan Iljič se sna­ží unik­nout ze zaje­tí. Kateřina se roz­hod­ne pra­co­vat v nemoc­ni­ci s Dášou, jeli­kož jí vyhro­žu­je býva­lý paci­ent. Titulky pro vás pře­lo­ži­la kvakkv. Read more »

Až se na epi­zo­du podí­vá­te, dej­te nám zpět­nou vazbu. Napište, jak se vám titul­ky či samot­ná epi­zo­da líbi­la. Neváhejte také v dis­ku­zi pod titul­ky pro­brat dění v aktu­ál­ním díle. Problematický text, kte­rý... Read more »

Kateřina se vra­cí do Petrohradu. Dáša pra­cu­je v nemoc­ni­ci a navští­ví ji Líza, kte­rá chce jít na fron­tu hle­dat Ivana Iljiče. Ivan Iljič se sna­ží utéct ze zaje­tí. Nikolaji Ivanovičovi se... Read more »

Borat se po 14 letech musí vrá­tit do Ameriky, aby obno­vil slá­vu Kazachstánu. V hlav­ních rolích hra­je Sacha Baron Cohen Titulky pro vás pře­lo­žil **GaRaN_** Read more »

Darja se vra­cí za svým otcem. Na lodi se potká­vá s Ivanem Iljičem Teleginem a sblí­ží se spo­lu. Kateřina je v Paříži, kde si uží­vá pří­zeň své­ho obdi­vo­va­te­le. Telegin je nako­nec povo­lán... Read more »

S mož­nos­tí uza­ví­rá­ní svaz­ků gayů celý kemp Little Otter při­pra­vu­je svat­bu pro Todda a Raffiho, nej­víc se do pří­prav pono­ří Grace, kte­rá v tom vidí záblesk nor­mál­nos­ti, pro její jinak neob­vyklou... Read more »

V kam­pu Little Otter nastá­vá rodi­čov­ský víkend. Někdo je potě­šen víc, někdo míň. Zoe se obá­vá, jak bude její mat­ka rea­go­vat na ostří­ha­né vla­sy a neče­ka­ně se jí zasta­ne někdo,... Read more »

Nickole Bilsonová odvá­ží Jane na sta­ni­ci, ale ces­tou se něco zvrt­ne, pro­to­že Ali se neda­ří jim dovo­lat. Ihned se pro­to spo­jí s Birdem, kte­rý dál pokra­ču­je v řeše­ní pří­pa­du, kte­rý se... Read more »

Léto zasáh­ne vlna úmor­ných veder a zatím co u Rogera je díky všu­dypří­tom­né kli­ma­ti­za­ci pří­jem­ně, v Little Otter bude pěk­né věd­ro. Mack strá­ví celý den s Colem a Buzz toho vyu­ži­je, aby naplá­no­val tako­vou... Read more »

Čeká nás Valentýn v čer­ven­ci a nevra­ži­vost mezi Colem a Rogerem se začí­ná pěk­ně stup­ňo­vat. Chudák Buzz se sna­ží najít něja­ké potě­še­ní, ovšem nedo­pad­ne to úpl­ně dob­ře. Bavte se. Titulky pro vás... Read more »

Čeká nás pár­ty, na kte­rou má dora­zit i Roger a jeho tábor­ní­ci, tak­že Mack bude mít plné prá­ce, aby při­pra­vi­la skvě­lý večí­rek. Naštěstí má po svém boku Colea, kte­rý je ochot­ný je... Read more »

Lake je koneč­ně v bez­pe­čí, a zlo­či­nec Gus je mrt­vý. Zdá se, že všech­no dob­ře dopadlo, pří­pad je uza­vřen. Jenže Bird se pát­rá dál o Jane Doe a zjis­tí, že sto­py vedou na... Read more »

K vel­ké neli­bos­ti Kipa tábor čeká zábav­ná dvou­den­ní hra o zís­ká­ní vlaj­ky, což by mož­ná neby­lo tak hroz­né, kdy­by mohl strá­vit víc času s Marinou, ovšem do ces­ty se mu při­ple­te... Read more »

Mack již něko­lik let vede rodin­ný kemp Little Otter. Zrovna se jí zhrou­ti­lo man­žel­ství, ale i tak je roz­hod­nu­tá si kemp udr­žet za kaž­dou cenu. Nebude to mít leh­ké, pro­to­že... Read more »

Ophelie zřej­mě při­šla na to, jak to celé bylo, ale najde se někdo, kdo jí bude věřit? Užijte si závěr mini­sé­rie. Titulky pro vás při­pra­vi­la **zuzana.mrak**. Read more »

Dívka, se kte­rou se Michael hádal ve ško­le, se pohřešu­je a její bra­tr se vydá po jejích stro­pách, kte­ré vedou k Michaelovi. Narazí také na Ophelii, kte­ré začí­ná poma­lu dochá­zet, že něco... Read more »

Michael musí neče­ka­ně odjet do Cambridge, a Ophelie tak zůstá­vá ve vel­kém a stra­ši­del­ném domě sama. Stále víc a víc se jí na smr­ti Roisin něco nezdá a nepo­mů­že­me tomu ani všu­dypří­tom­ná Mary... Read more »

Čtyřdílná brit­ská mini­sé­rie **The Deceived**, vol­ně pře­lo­že­no jako Podvod, je pří­běh plný lás­ky a tou­hy, ale také tajem­ství a mani­pu­la­ce. V ptv­ním díle se setká­vá­me s mla­dou Ophelií, kte­rá se neplá­no­va­ně zakou­ká do... Read more »

Vracím se zpát­ky k pře­kla­du dílů, na kte­ré se minu­le nedo­sta­lo. V tom­to díle bude­me sle­do­vat střet Harveyho s novým pro­tiv­ní­kem Andrew Malikem, Louis řeší pří­pad s Brianem a rodi­na Zaneových pra­cu­je na pří­pa­du... Read more »

Máme tu posled­ní díl páté série a tím i závěr celé­ho seri­á­lu **Blindspot**. Děkujeme všem, kte­ří s námi sle­do­va­li ten­to úžas­ný seri­ál po celých 5 sérií. A také děku­je­me všem pře­kla­da­te­lům, kte­ří se na... Read more »

Éra šíle­né­ho Madelineina vlád­nu­tí je u kon­ce, a do čela kan­ce­lá­ře FBI bude jme­no­vá­na nová ředi­tel­ka, jaký má asi na tým názor? Ten má však zatím ješ­tě plné ruce prá­ce s hle­dá­ní... Read more »

Madeline se koneč­ně poda­ři­lo lapit tým, ovšem ten stá­le drží při sobě, tak­že to s nimi nebu­de mít snad­né, jak čeka­la. Titulky pro vás při­pra­vi­li jako vždy **Dracarys, Gabik a zuzana.mrak.** Read more »

Asi všich­ni zná­me Krásku a zví­ře, kdy se krás­ná žena zami­lu­je do ošk­li­vé­ho muže... Co když je ale muž až tak krás­ný, že pohled na jeho tvář vás zabi­je? Max... Read more »

Pátrání po záso­bách ZIPu pokra­ču­je, a k tomu tým dosta­ne dal­ší taj­nou zprá­vu od záhad­né­ho nezná­mé­ho v podo­bě teto­vá­ní. Užijte si obzvlášť napí­na­vý díl. Titulky pro vás při­pra­vi­li **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Read more »

Tým se poku­sí Madeline pře­ka­zit její plán s pou­ži­tím ZIPu a do akce budou muset všich­ni. Oproti tomu Madeline se sna­ží dostat Wellera zákeř­nou obkli­kou, a vyu­ži­je k tomu něko­ho z jeho nebliž­ších. Titulky... Read more »

Tým musí najít obra­zy z Gardneru, kte­ré jim už tak dlou­ho uni­ka­jí, a bude je čekat něko­lik pře­vle­ků a něko­lik výle­tů. Titulky pro vás při­pra­vi­li **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte se. Read more »

Jane při posled­ní akci postře­li­li a tým se jí poku­sí pomoct. Krom toho také hle­da­jí Kurta, kte­rý je drže­ný nezná­mo kde. Titulky pro vás při­pra­vi­li **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte se. Read more »

Tým se sna­ží zjis­tit, co má Madeline přes­ně za lubem a neče­ka­ně je pát­ra­ní zave­de na úpl­ný začá­tek. Titulky pro vás při­pra­vi­li **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte se. Read more »

Je při roz­je­té akci pro­stor pro vlast­ní poci­ty a naslou­chá­ní vnitř­ní­mu hla­su? I za tako­vou cenu, že by to nako­nec celou akci moh­lo ohro­zit? To se dozví­te v novém dílu seri­á­lu Blindspot. Titulky... Read more »

Katie si došláp­ne na mat­ku spo­lu­žač­ky Anny-Kat, když má pode­zře­ní, že její dce­run­ka je ve ško­le šika­no­vá­na. Čeká ji ovšem vel­ké pře­kva­pe­ní. Taylor se chys­tá dokon­čit posled­ní polož­ku ze... Read more »

Poslední epi­zo­da seri­á­lu Suits se dočka­la koneč­ně svých titul­ků. Děkuji moc GaRaN_ovi, že na kon­ci pře­vzal šta­fe­tu. Asi by se hodi­lo něja­ká roz­va­ha o tom, jak pře­klá­dat tako­vý seri­ál sto­jí... Read more »

Konečně nastal kýže­ný oka­mžik a Ottovi se vydá­va­jí na tou­žeb­ně oče­ká­va­ný výlet do Kalifornie. Katie se tam chys­tá osla­vit své kula­té naro­ze­ni­ny. Chce si spl­nit jed­no své přá­ní, ale netu­ší,... Read more »

Madeline je jako ostříž a hlí­dá na kaž­dém kro­ku koho­ko­liv, kdo by mohl pomá­hat ztra­ce­né­mu týmu. Wellerův tým potře­bu­je najít spo­jen­ce uvnitř FBI a nebu­de to tak mít vůbec snad­né. Rozhodne... Read more »

Skvěle obsa­ze­né roman­tic­ké dra­ma Endings, Beginnings nás zave­de do roz­pol­ce­né­ho svě­ta hlav­ní hrdin­ky Daphne, kte­rá se nachá­zí kři­žo­vat­ce mezi sta­rým a novým živo­tem. V hlav­ní rolích uvi­dí­te **Shailenu Woodley** (Sedmilhářky),**... Read more »

Všichni pát­ra­jí po ztra­ce­ném týmu, po kte­rém se sleh­la zem, a nikdo netu­ší, kde Jane, Kurt, Pattersonová a ostat­ní mohou být. Nebo to tak úpl­ně není prav­da? To se dozví­te v novém dílu páté... Read more »