Narozeniny Lee Van Cleefa: Umění hrát padoucha a etika za kamerou

„Padouši byli vždyc­ky moje par­ke­ta... Vypadám zle, aniž bych se o to sna­žil. Diváci mě na plát­ně pros­tě při­ro­ze­ně nená­vi­dí. Mohl bych hrát roli ve smokin­gu a lidé by si mys­le­li, že jsem zka­že­ný. S rolí padou­cha toho může­te udě­lat mno­hem víc. Filmy jsou plné hlav­ních hrdi­nů, z nichž vět­ši­na nefun­gu­je. Najít dob­ré­ho padou­cha je mno­hem těž­ší.“

Při scé­ně ve fil­mu Hodný, zlý a ošk­li­vý (1966), kdy Angel Eyes vyslý­chá pro­sti­tut­ku Marii, aby zís­kal infor­ma­ce o Billu Carsonovi, byl Lee Van Cleef zdě­šen sku­teč­nos­tí, že musel Marii (Rada Rassimov) sku­teč­ně uho­dit, a stě­žo­val si: „Nemůžu uho­dit ženu.“ „Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Rassimovová mu odpo­vě­dě­la: „Nebojte se. Jsem hereč­ka. I když mi dáš fac­ku doo­prav­dy, není to žád­ný pro­blém.“ Van Cleef však dále pro­hlá­sil: „Já vím, ale nemůžu!“ „To je prav­da,“ odpo­vě­děl Van Cleef. Výsledkem bylo, že pro zábě­ry, v nichž byl Rassimov fac­ko­ván, byly pou­ži­ty dublér­ky, kte­ré byly pro­klá­dá­ny zábě­ry Van Cleefa. Jak poz­dě­ji řekl: „V živo­tě mám jen vel­mi málo zásad. Jednou z nich je, že neko­pu do psů, a dru­hou, že ve fil­mech nefac­ku­ji ženy.“

„Věřím, že je tře­ba uka­zo­vat sku­teč­né nási­lí, ne nási­lí jako hrač­ku. Skutečné nási­lí vás odra­dí, pro­to­že víte, že se to nedě­lá. Když uká­že­te nási­lí dosta­teč­ně rea­lis­tic­ky, lidé ho nebu­dou chtít dělat.“

Kromě tří hlav­ních her­ců ve fil­mu (Van Cleef, Clint Eastwood a Eli Wallach) mlu­ví ve fil­mu sku­teč­nou ang­lič­ti­nou pou­ze Al Mulock (jed­no­ruký muž) a John Bartha (šerif). Všichni ostat­ní v tom­to fil­mu sku­teč­ně mlu­ví svým rod­ným jazy­kem, vět­ši­nou ital­sky a špa­něl­sky, a poz­dě­ji byli dabo­vá­ni do ang­lič­ti­ny.

Role Angel Eyes byla původ­ně nabíd­nu­ta Charlesi Bronsonovi, pro­to­že reži­sér Sergio Leone se obá­val, že by divá­ci nepři­ja­li s povdě­kem, kdy­by se Van Cleef z otcov­sky sym­pa­tic­ké­ho plu­kov­ní­ka Douglase Mortimera ve fil­mu „Pro pár dola­rů navíc“ (1965) stal posmě­vač­ným padou­chem. Bronson odmí­tl jak tuto roli, tak i Wallachovu roli Tuca, pro­to­že byl v Anglii, kde natá­čel film „Tucet špi­nav­ců“ (1967).

Van Cleefovi chy­běl posled­ní kloub pro­střed­níč­ku, což bylo zne­tvo­ře­ní, kte­ré se výraz­ně pro­je­vi­lo ve vrchol­né pře­střel­ce fil­mu. Ve sku­teč­nos­ti o něj při­šel při stav­bě hra­cí­ho domeč­ku pro svou dce­ru, ačko­li kolo­va­ly zvěs­ti, že se tak sta­lo při doprav­ní neho­dě nebo při rvač­ce v baru. (IMDb)

Všechno nej­lep­ší k naro­ze­ni­nám, Lee Van Cleefe!