Kniha „Smaragdové srdce“ od autorky Helen Frippové je velmi silný a dojemný příběh, který v čtenáři chtě nechtě rozehraje všechny škály emocí, tj. v jednu chvíli vám vykouzlí úsměv na tváři, jindy naopak uvnitř rozpálí vztek, zklamání, smutek a jen těžko se ubráníte slzám, a to vše v pouhé naději, že minulost zůstane minulostí a budoucnost je možná příslibem a šancí na lepší život.
V příběhu je hned několik stěžejních postav, jež utváří hlavní dějovou linii, a to dvě malé holčičky, dvojčata Nina a Odette, a dále mladá žena jménem Fleur, jejíž životní osudy jsou propleteny mnohem víc než by se mohlo zdát.
Máme možnost sledovat dvě časové linie, kdy je jedna zasazena do současnosti, a ta druhá se začíná odvíjet od roku 1944 až pomalu do současnosti.
Celý příběh se začíná odvíjet v Paříži roku 1944, v jednom z pokojů hotelu Ritz, kdy „Mazlíček“ coby německý důstojník sem vtrhl, aby z náruče vyděšené Camille vyrval čtyřletá dvojčata počatá v rámci programu Lebensborn a odvézt je zpět do Německa.
Coco Chanel, nejlepší přítelkyně této rodiny, se však jen tak nevzdává, a začne s důstojníkem vyjednávat o svobodu malých děvčátek Niny a Odetty. Snaží se jej uplatit zlatým prstenem, do kterého je vsazen vzácný smaragd nevyčíslitelné hodnoty.
„Pokud je necháte jít, dám vám originál této cestovní repliky. Budete díky němu bohatý po zbytek života. Je v něm zasazený slavný drahokam Smaragdové jezero, dvacetikarátový. Podle této repliky můžete vidět, jak je veliký. Kámen Smaragdové jezero údajně patřil jedné incké princezně. Pro mě mají tyto děti větší cenu. Můžete říct, že utekly. Já to dosvědčím....“
Mazlíček si tedy nakonec odvádí pouze jedno z děvčátek, a to Odettu, kterou si alespoň na nějaký čas osvojí. Repliku prstenu dostane Nina se slovy: „Dokud budeš mít tohle, dokážeš svou sestru najít. Zelený drahokam Smaragdové jezero spojuje lidi a ty ji najdeš.“
A skutečně, unikátní drahokam za sebou zanechával celá léta svou stopu, ale bude to stačit na to, aby opravdu svedl dohromady ty, které osud rozdělil?
Ovšem celý příběh se nám krůček pro krůčku začíná odhalovat až po smrti Niny, kdy se její vnučka Fleur vrhne do pátrání po rodinné historii. Díky fascinujícím a sesbíraným dokumentům a hlavně s pomocí nového přítele skládá jednotlivé indicie do souvislostí, díky nímž se čím dál víc blíží k odhalení nejen rodinných, ale i dávno zapomenutých temných tajemství spojených s nacistickým Německem. Čím blíž je k pravdě, tím více se ocitá v nebezpečí....
Kniha, i když je přeložená jako „Smaragdové srdce“, tak se mi více libí původní anglický název „Smaragdová dvojčata“, která více vystihuje knihu tj. tři generace různých žen, které mají spolu velmi společného, i co se týče jejich osudu, v němž jsou si jisté události tak moc a moc podobné.
Je to, jako by všechny tyto ženy napříč časem spojovala jakási zlatá nit tj. prababičku, babičku a její dvojče, Fleuřinu matku, Fleuru a její požehnaný stav.... vše tak nějak do sebe krásně zapadá.
Příběh je sice smutný, plný smutku, lítosti, ale je také o velké naději, hledání a síle vytrvat a najít své druhé já. Kniha je velmi čtivá, emotivní a své čtenáře si získá hned od první stránky. Jsme nejen svědky osudů těchto výjimečných a silných žen, jež tak něco neporazí. Zároveň máme možnost nahlédnout i do nechutných nacistických praktik, po válečném vydírání, manipulace a pronásledování.
Krásně napsaná kniha, jež pohladí po duši, zahřeje na srdci a v některých okamžicích nechá skutečně ukápnout i nějaké ty slzičky. „Smaragdové srdce“ je prostě kniha, jež své čtenáře hluboce zasáhne, a nenechá jen tak lehce zapomenout na tento velmi silný příběh.
„Čas má schopnost se ohýbat a ztrácet svou moc,. . Když jsi stará, naučíš se oceňovat přítomnost v živých barvách o to víc, že víš, že ne potrvá věčně.“
Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství GRADA Publishing, a.s. pod značkou METAFORA.
SMARAGDOVÉ SRDCE
Autorka: Helen Frippová
Přeložila: Hana Sichingerová
Vydala: Grada Publishing, a.s. pod značkou METAFORA
První vydání, Praha 2026
Počet stran: 325
ISBN: 978-80-7625-57-7
