Herec Vlastimil Zavřel, známý z mnoha filmových i divadelních rolí, má za sebou bohatou kariéru. Nejvíce se však do povědomí diváků zapsal jako český hlas Homera Simpsona. I když je už v důchodu, práce na tomto populárním seriálu ho stále zaměstnává.
Návrat k hereckým začátkům nevyhledává
Zavřel přiznává, že se na své starší filmy či seriály příliš nedívá. Například oblíbený film Dívka na koštěti, ve kterém hrál, by dnes nesledoval. „Viděl jsem to tolikrát, že bych dvě hodiny u televize prostě nevydržel.“ Podobně to má i s ostatními rolemi – zpětně se na ně podívá jen výjimečně, a to spíše kvůli analýze svých výkonů.
Komické role, které často ztvárňuje, ho však při zpětném sledování příliš nebaví. „Většinou si pamatuju, co jsem tam dělal, takže se u toho moc nepobavím,“ přiznává.
Důchod? S Homererem stále v akci
I když je Vlastimil Zavřel oficiálně v důchodu, úplně se práce nevzdal. Po ukončení angažmá v divadle hostuje v několika představeních – na scéně Divadla Na Jezerce a v Hudebním divadle Karlín. Vedle toho se však každý rok vrací k dabování Simpsonových.
„Homer má opravdu hodně práce,“ říká Zavřel s nadsázkou. Každý rok musí nahrát dabing k nové sérii, která čítá přes dvacet dílů. Proces dabingu je přitom intenzivní – během čtyř hodin ve studiu zvládne obvykle tři až čtyři epizody. „Texty dostáváme až na místě, takže si je pročtu, namluvím a jsem rád, že to mám za sebou.“
Spojení s Homerem
Přestože si diváci jeho hlas s Homerem Simpsonem často spojují, Zavřel tuto roli bere spíše pracovně. „Snažím se co nejvěrněji napodobit originál, který slyším v uších. Pak to převedu do češtiny.“
Na otázku, zda má s Homerem něco společného, odpovídá s úsměvem: „Po těch letech je těžké říct, čím konkrétně. Ale myslím, že jsme si podobní ve všem možném.“
I když Vlastimil Zavřel svůj čas už více věnuje odpočinku, jeho hlas bude i nadále provázet generace diváků, kteří sledují Simpsonovy. Svou práci v dabingu bere jako rutinu, která je součástí jeho dlouhé herecké kariéry.
7. srpna 2025Police Squad!: Kultovní parodie policejních seriálů z 80. letSeriál Police Squad! je krátká, avšak kultovní parodie na policejní seriály 60. a 70. let, která si získala věrné fanoušky i přes krátký čas vysílání. Vyšla z dílny tvůrců známých díky filmu Airplane! a inspirovala pozdější…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
7. srpna 2025Prodej vstupenek na Kingdom Come: Deliverance FanfestVstupenky na očekávaný Kingdom Come: Deliverance Fanfest jsou nyní v prodeji. Akce se uskuteční 6. září 2025 v pevnosti Malešov. Nenechte si ujít jedinečnou příležitost ponořit se do světa hry a setkat se s tvůrci. Program…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
25. července 2025Malá čarodějnice: Animovaný seriál z roku 1984Malá čarodějnice je československý animovaný seriál z roku 1984, založený na knize Otfrieda Preußlera. Seriál sleduje osudy malé čarodějnice, která sní o tanci na Skalnaté hoře. Celkem vzniklo 14 epizod, které přinášejí kouzelný příběh o přátelství…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
31. prosince 2024Hra na oliheň - 13 skrytých detailů z druhé sérieDruhá série Squid Game pokračuje v odhalování temných stránek lidské povahy a příběhu o přežití za extrémních okolností. Od propracovaných detailů a symboliky až po rozvoj charakterů nám nabízí množství momentů, které stojí za pozornost. V…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
26. prosince 2024Návrat legendy: Tele Tele ovládne silvestrovské Televizní novinyPo dlouhých sedmnácti letech se na televizní obrazovky vrací kultovní pořad Tele Tele! Stane se tak v rámci silvestrovských Televizních novin na TV Nova, které letos slaví 30. výročí. Diváci se mohou těšit na spoustu zábavy,…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
24. prosince 2024Chobotnice z II. patra"Chobotnice z II. patra" je čtyřdílný československý televizní seriál z roku 1987, který vznikl pod režijním vedením Jindřicha Poláka na základě knižní předlohy Oty Hofmana. Seriál byl natočen v koprodukci se Západním Německem a dodnes patří…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
21. prosince 2024Tipy na anglické seriálové komedieLoňská seriálová novinka Extraordinary ve mně částečně uhasila potřebu dobrých anglických komedií. Časy Black Books či IT Crowd už jsou sice nenávratně pryč, ale Britové občas ukážou, že stále ještě umí. Což mi připomnělo i jeden starší…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
2. listopadu 2024Sex O’Clock: Jak se druhá série proměnila a posunula k dospělejším tématůmDruhá série seriálu Sex O’Clock se vydává hlouběji do příběhů a nabízí komplexnější zpracování, více dějových linií, nových postav a vztahů. Tým tvůrců, propojený dlouholetými přátelstvími, vtiskl projektu rodinnou atmosféru a odvahu zkoumat kontroverzní témata, která…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
18. října 2024Beverly Hills 90210: Ikonický seriál, který ovlivnil celou generaciBeverly Hills 90210 je jedním z nejvýznamnějších seriálů 90. let, který se stal celosvětovým fenoménem. Přinášel příběhy teenagerů z luxusní čtvrti Beverly Hills a nebál se řešit složitá témata, která byla na svou dobu průkopnická. Od…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
3. října 2024Bartovy narozeniny: Falešný konec Simpsonových a restart seriáluPrvní epizoda 36. série Simpsonových s názvem „Bartovy narozeniny“ přináší falešné finále seriálu, které uvádí Conan O’Brien. V dílu se objevují alternativní scénáře konců, bizarní situace a nečekané hostující hvězdy, včetně Johna Ceny a Dannyho DeVita.…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
8. září 2024Nové řady zajímavých seriálů: 2023Úvod letošního roku zatím seriálové fanoušky příliš nenalákal; kromě Shoguna a Falloutu moc solidních novinek nebylo. V půlce roku se situace trochu zlepšila s novou řadou The Boys a House of the Dragon a mezi poslední…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
31. července 2024The One Amigo: První epizoda 9. řady FuturamyBender se vrací do své rodné vesnice v Mexiku, aby znovu objevil sám sebe, v první epizodě 9. řady seriálu Futurama s názvem "The One Amigo". Tato epizoda, celkově 151. v pořadí, slibuje nejen spoustu humoru,…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
14. července 2024Příběhy Westerosu: Rozdíly mezi knihami a seriálem - Rod Draka - Syn za syna (S02E01)Adaptace knižní série "Píseň ledu a ohně" do podoby televizního seriálu přinesla mnoho změn a úprav. Následující text se zaměřuje na specifické odchylky a nesrovnalosti mezi knihami a seriálem, včetně nesprávného zobrazení historických událostí, chybně přiřazených…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
Loading...
Nejnovější komentáře