Herec Vlastimil Zavřel, známý z mnoha filmových i divadelních rolí, má za sebou bohatou kariéru. Nejvíce se však do povědomí diváků zapsal jako český hlas Homera Simpsona. I když je už v důchodu, práce na tomto populárním seriálu ho stále zaměstnává.
Návrat k hereckým začátkům nevyhledává
Zavřel přiznává, že se na své starší filmy či seriály příliš nedívá. Například oblíbený film Dívka na koštěti, ve kterém hrál, by dnes nesledoval. „Viděl jsem to tolikrát, že bych dvě hodiny u televize prostě nevydržel.“ Podobně to má i s ostatními rolemi – zpětně se na ně podívá jen výjimečně, a to spíše kvůli analýze svých výkonů.
Komické role, které často ztvárňuje, ho však při zpětném sledování příliš nebaví. „Většinou si pamatuju, co jsem tam dělal, takže se u toho moc nepobavím,“ přiznává.
Důchod? S Homererem stále v akci
I když je Vlastimil Zavřel oficiálně v důchodu, úplně se práce nevzdal. Po ukončení angažmá v divadle hostuje v několika představeních – na scéně Divadla Na Jezerce a v Hudebním divadle Karlín. Vedle toho se však každý rok vrací k dabování Simpsonových.
„Homer má opravdu hodně práce,“ říká Zavřel s nadsázkou. Každý rok musí nahrát dabing k nové sérii, která čítá přes dvacet dílů. Proces dabingu je přitom intenzivní – během čtyř hodin ve studiu zvládne obvykle tři až čtyři epizody. „Texty dostáváme až na místě, takže si je pročtu, namluvím a jsem rád, že to mám za sebou.“
Spojení s Homerem
Přestože si diváci jeho hlas s Homerem Simpsonem často spojují, Zavřel tuto roli bere spíše pracovně. „Snažím se co nejvěrněji napodobit originál, který slyším v uších. Pak to převedu do češtiny.“
Na otázku, zda má s Homerem něco společného, odpovídá s úsměvem: „Po těch letech je těžké říct, čím konkrétně. Ale myslím, že jsme si podobní ve všem možném.“
I když Vlastimil Zavřel svůj čas už více věnuje odpočinku, jeho hlas bude i nadále provázet generace diváků, kteří sledují Simpsonovy. Svou práci v dabingu bere jako rutinu, která je součástí jeho dlouhé herecké kariéry.
15. února 2025 Bridget Jonesová - S rozumem v koncích Je to jen pár týdnů od doby, kdy Bridget Jones (Renée Zellweger) v roztomilých spoďárech skočila do náruče upjatému Marku Darcymu (Colin Firth). A vypadá to, že sympatická baculatá hrdinka […] Posted in Retro filmové recenze
14. února 2025 Bridget Jonesová je už zase láskou šílená - 65 % Dnes na svátek svatého Valentýna jsem dostala dárek od šéfredaktora pana Borového, který mne poslal do kina na romantickou komedii zkušeného režiséra Michaela Morrise s názvem Láskou […] Posted in Filmové recenze
13. února 2025 Příběh seriálu: Bylo nás pět V lednu odstartoval na blogu zbrusu nový občasník Příběh seriálu, jehož první díl byl věnován legendární české minisérii Byl jednou jeden dům, která oslavila půlstoletí od své televizní […] Posted in Seriály
10. února 2025 Komu je Bob Dylan Úplně neznámý? Vzhledem k tomu, že se kalendář překlopil do nového roku, všichni jsme tak trochu tušili, co nás v kinech čeká. Ano, bylo zapotřebí dostat další životopisné drama o nějaké polozapomenuté […] Posted in Filmové recenze
10. února 2025 Oscarový Brutalista vstupuje do kin V jarní várce filmů, které sice vyšly loni a jsou tak nominované na Oscary za loňský rok, nicméně k nám se kvůli zpoždění dostávají až letos, jeden snímek výrazně vyčnívá. Je to film […] Posted in Filmové recenze
Nejnovější komentáře