Cameron Diaz a Jamie Foxx se vracejí do rodinného akčního filmu společnosti Netflix „Návrat do akce“

Dvojici býva­lých taj­ných agen­tů se ve fil­mu Návrat do akce, kte­rý nyní celo­svě­to­vě vysí­lá Netflix, vytrh­ne trn z paty rodin­ný život na před­měs­tí. První film po více než dese­ti letech od hlav­ní hereč­ky Cameron Diaz je stej­ně jed­no­rá­zo­vý jako vět­ši­na těch­to pří­mo stre­a­mo­va­ných rodin­ných akč­ních roman­tic­kých kome­dií a půso­bí straš­ně podob­ně jako loň­ský Rodinný plán s Markem Wahlbergem, ale pepr­ný soun­d­track plný popo­vých hitů a dvo­ji­ce zábav­ných herec­kých výko­nů ho udr­ží dosta­teč­ně pou­ta­vý pro kaž­dé­ho, kdo si ho dal jako zába­vu na poza­dí dru­hé obra­zov­ky.

Pro kaž­dé­ho, kdo věnu­je aktiv­ní pozor­nost udá­los­tem ode­hrá­va­jí­cím se v tom­to rádo­by thrille­ru pod­le čísel, se mezi­tím Návrat do akce může stát frustru­jí­cím zážit­kem. Scénář, kte­rý mají na svě­do­mí reži­sé­ři Seth Gordon a Brendan O’Brien (Sousedé), důsled­ně obě­tu­je moti­va­ci postav, aby se jeho akté­ři pře­su­nu­li z bodu A do bodu B, což má za násle­dek čas­to bez­rad­ný záži­tek, v němž jde logi­ka stra­nou.

Ve fil­mu Návrat do akce hra­jí Diazová a Jamie Foxx špi­o­ny CIA Emily a Matta, kte­ří film zaha­ju­jí na taj­né misi na blí­že neu­r­če­ném mís­tě v České repub­li­ce (ačko­li se tyto scé­ny natá­če­ly ve Slovinsku, pozná­va­cí znač­ky a názna­ky na plát­ně pro­zra­zu­jí zamýš­le­né čes­ké pro­stře­dí). Jejich nad­ří­ze­ný Chuck (trestu­hod­ně nevy­u­ži­tý Kyle Chandler) je pově­ří úko­lem infil­tro­vat naro­ze­ni­no­vou osla­vu v síd­le pol­ské­ho padou­cha Baltazara Gora (Robert Besta) a uko­řistit Klíč, nejas­nou zbraň zká­zy, dří­ve než se dosta­ne do nepo­vo­la­ných rukou.

Agenti jsou úspěš­ní, ale v leta­dle na zpá­teč­ní ces­tě domů jsou pře­pa­de­ni, leta­dlo se zří­tí v horách, ale naši hrdi­no­vé zůsta­nou zce­la bez úho­ny. Vzhledem k tomu, že Emily čeká Mattovo dítě, roz­hod­nou se před­stí­rat vlast­ní smrt při havá­rii leta­dla a začít zno­vu. CIA zjev­ně nemá zrov­na skvě­lé pod­mín­ky pro odchod do důcho­du.

O pat­náct let poz­dě­ji žijí na před­měs­tí Atlanty pod novou iden­ti­tou se dvě­ma dět­mi: čtr­nác­ti­le­tou Alicí (McKenna Robertsová) a jejím mlad­ším bra­t­rem Leem (Rylan Jackson). Všechno jde skvě­le až do chví­le, kdy jsou zachy­ce­ni na videu, jak nako­pá­va­jí zad­ky v míst­ním baru, zatím­co se sna­ží ochrá­nit Alici, a dru­hý den ráno se u jejich dve­ří obje­ví Gorova žol­dác­ká sku­pi­na Volka.

Odtud se vra­cí­me do akce pod­le zná­mé­ho vzor­ce, kdy se rodi­na vydá­vá na útěk do Londýna za Emilyinou odci­ze­nou mat­kou a býva­lou agent­kou MI6 Ginny (Glenn Close), při­čemž ces­tou ztrá­cí jak žol­dá­ky, tak aktiv­ní agen­ty MI6, kte­ré hra­jí Andrew Scott a Fola Evans-Akingbola.

Jaký je plán? Až do této chví­le exis­to­va­lo jakési zdá­ní soudrž­nos­ti, ale čím déle se dívá­te, tím méně dává Návrat do akce smy­sl. Matt scho­val Klíč v Ginnině síd­le; prý věděl, že ho jed­nou budou potře­bo­vat. Pokud však nemá v plá­nu pře­dat ho žol­dá­kům výmě­nou za jejich bez­pe­čí, není jas­né, co s ním hod­lá dělat.

Scénář mezi­tím potře­bu­je, aby Matt udě­lal to, co dělá, aby se Klíč mohl vrá­tit do hry a, ehm, otevřít Temžskou bari­é­ru? A neob­tě­žuj­te se pocho­pit moti­va­ci anta­go­nis­ty, kte­rý to všech­no uve­de do pohy­bu a kte­rý naše hrdi­ny léta opla­ká­vá... než si zpět­ně vymys­lí pat­náct let sta­rou zášť a během něko­li­ka hodin od chví­le, kdy zjis­til, že jsou živí a zdra­ví, vymys­lí důmy­sl­ný plán pomsty.

Většina divá­ků se samo­zřej­mě na Návrat do akce nedí­vá kvů­li špi­o­náž­ním intri­kám na úrov­ni Johna le Carrého, pokud tedy vůbec dáva­jí pozor. A na povrch­ní úrov­ni dělá Návrat do akce spous­tu věcí správ­ně, včet­ně spous­ty zdat­né akč­ní cho­re­o­gra­fie za dopro­vo­du bubla­vé­ho soun­d­trac­ku z popo­vých hitů z posled­ních let, od Deana Martina přes Jamese Browna až po Salt-N-Pepa.

Také her­ci děla­jí, co mohou, aby tuhle věc udr­že­li nad vodou. Diazová a Foxx tu mají oprav­do­vou che­mii a jsou vel­mi zábav­ní jako rodi­če ve střed­ním věku, mezi kte­rý­mi to jis­kří, když se vrá­tí ke sta­rým zvy­kům. A zatím­co Close je také víta­ným zje­vem, Jamie Demetriou si pro sebe kra­de show jako mno­hem mlad­ší nápad­ník její posta­vy Nigel, sám neo­hra­ba­ný rádo­by agent MI6.

Návrat do akce reží­ro­val a spo­lu­au­to­rem scé­ná­ře je Seth Gordon, kte­rý má na kon­tě něko­lik skvě­lých (Příšerní šéfo­vé) i nepří­liš pove­de­ných kome­dií (Baywatch, Zlodějka iden­tit). Tato půso­bí líně zejmé­na na úrov­ni scé­ná­ře, ale tu a tam se dočká­me něko­li­ka oprav­do­vých úsměv­ných momen­tů a oba hlav­ní před­sta­vi­te­lé dáva­jí fil­mu mno­hem víc, než mu vra­ce­jí (obzvlášť nešťast­ný je ten­to návrat pro Diazovou, kte­rá po dese­ti letech mimo fil­mo­vé plát­no neztra­ti­la ani krok), což divá­kům s mír­ný­mi oče­ká­vá­ní­mi při­ná­ší uchá­ze­jí­cí zába­vu na malém plát­ně.

---

---

Tento článek původně napsal Jason Pirodsky pro The Prague Reporter a do češtiny jej přeložil Jiří Borový