Nová ředitelka Tamika je rozhodnutá, že způsob vedení věznice překope od základů, a hned se rozhodne k ráznému kroku, který ovlivní jak vězeňkyně, tak dozorce. Titulky pro vás připravili **Burger**, **Gabik**,... Read more »
Později, ale přece. Nevěděli jsme, jestli vůbec budeme dělat titulky k Suits, první díl trval dlouho, ale nakonec se to podařilo. Pokusíme se další udělat dříve, abyste nemuseli čekat příliš... Read more »
Kdyby se mi náhle zjevila nějaká slavná rocková hvězda z doby mého mládí (a to je hodně dávno), asi bych si ucvrnkla. Cassie tenhle zážitek taky malinko vykolejí. Setká se s idolem... Read more »
Piper zjistí, že udržovat vztah na dálku není vůbec snadné. A také zjistíme, která další vězeňkyně byla také podmínečně propuštěná, a jak se jí vede. Titulky pro vás připravili **Burger**, **karlos.kf**,... Read more »
Po dlouhém čekání je tu konečně sedmá série seriálu Orange Is the New Black. Piper je venku z vězení a snaží se přežít v obyčejném světě, nemá to ale vůbec lehké. Oproti... Read more »
Do seriálu nám zavítala herečka **Molly C. Quinn** (Castleova dcera Alexis), jako barmanka Andrea na záskok v Cassieině práci. No, řeknu vám, že už se mi taky párkrát stalo, že... Read more »
V dnešním závěřečném dílu se dozvíme, kdo spáchal všechny vraždy. Zjistíme také, kterou knihu všichni tak usilovně hledali. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Ve městě řádí jednou za rok sériový vrah a zanechává za sebou mrtvé novomanželské páry. Cassieiny vize způsobí nečekaný zvrat ve vyšetřování. Také pomáhá dávné kamarádce najít klid pro ni... Read more »
Dnešní díl se točí kolem soudu s Remigiem, který byl v minulém díle zatčen za vraždu. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Cassie je kýmsi zavedena k mladé matce, která potřebuje pomoc a znovu se tam setká s dívkou Abigail. Tom a Damien vyšetřují komplikovanou vraždu, která má mezinárodní důsledky. Cassieiny vidiny mají podle mě... Read more »
Den čtvrtý a zamotané klubko únosu se pomalu začíná rozmotávat. Zdá se, že Jane a Bird spolu začnou konečně spolupracovat. Bude to ale včas? Titulky pro vás připravili **Michael Mck** a **zuzana.mrak**.... Read more »
Tom a Damien sledují tajemného vraha, který se zaměřil na několik dětí na jedné střední škole a jejich rodiny. Cassie se snaží pomoci jedné ženě vyřešit její smrt, zatímco její vyděšená... Read more »
Máme tu třetí den vyšetřování. Jane stále podezírá Petea, ovšem tým detektiva Birda se vydá po jiné stopě. Titulky pro vás připravili **Michael Mck** a **zuzana.mrak**. Bavte se. Read more »
Dnes se podíváme na pokračující debatu. Jedna událost však způsobí, že bude opět přerušena. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Dnes se podiváme poprvé na debatu, o které se mluví již od prvního dílu. Rozhodně nebude nudná. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
V klášteře pokračuje vyšetřování a podíváme se víc i do knihovny. Na setkání se rychle blíží všichni účastníci. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Cassie navštíví nemocnici, kde leží Damienova snoubenka a setká se s duchem chlapce, který potřebuje pomoc. Její snahy rozluštit tajemství jeho smrti ji dovedou do světa duchů, který může být víc,... Read more »
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který... Read more »
Dnes tu máme finále. Mary se snaží dokázat, že Francis zabila pacienty, jejichž smrt chce hodit na ni. Jess se potýká s Naomi a jejími problémy. Des truchlí pro Lucy. Titulky... Read more »
Máme tu druhý den vyšetřování. I když se ze začátku zdálo, že se zmizením nemá nikdo z blízkých nic společného, ukáže se, je to tak jednoduché není. Kdo vlastně všechno měl... Read more »
Francis přivede do hospice slíbeného pacienta. Ben se snaží dokázat, že Francis zabíjí své pacienty. Jess řeší problém s Naomi. Des chce s Lucy prožít zbytek života, který jí zbývá. Titulky... Read more »
V hospicu řeší, co budou dál dělat, aby je neodhalila policie. Ben se jim snaží pomoct. Lucy se rozhodne zemřít. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Máme tu první díl kriminálně-mysteriózního seriálu **InBetween**. Cassie má dar (nebo prokletí) vídat mrtvé, zaseknuté v takzvaném „mezidobí“, kde zemřelí tráví nějaký čas, než se vyřeší jakýsi jejich problém a oni... Read more »
Ve druhé epizodě se Cassie opět vnucuje duch Eda Rovena a radí ji, jak má kočírovat své vize, aby našla unesenou rodinu. Cassie to udělá, i když je to pro ni... Read more »
Mary zjišťuje, že Francis zabila pacientku, za kterou společně byly. Des se připravuje na to, že povede případ až do konce. Naomi píše Jess, která má o ní strach. Mary... Read more »
Jane Sadlerová je úspěšná televizní producentka a tak trochu workolička, která neumí odpočívat. Se svým bývalým manželem Petem nevychází moc dobře a nebýt chůvy Bey, jen těžko by zvládala náročnou práci... Read more »
Richard Brown učí angličtiu na vysoké škole a žije život na vysoké noze. Když mu ale jednoho dne diagnostikují rakovinu v pokročilém stádiu, rozhodne se, že přestane ztrácet čas a ten čas,... Read more »
Paříží otřásá revoluce a Jean Valjean se musí rozhodnout, jestli poslechne své srdce, anebo zda pomůže Cosettě najít její lásku. Inspektora Javerta čeká prozření, které navždy změní jeho pohled na... Read more »
Dnes tu máme úplně poslední díl. Na Korfu se vrátil i Larry a Durrellovi se rozhodnou oslavit to hrou. Nikdo netuší, jak brzy se situace změní a donutí je vrátit se zpátky... Read more »
Řečeno slovy naší Katie… **Jo. Správně. Je to muzikál! Smiřte se s tím.**. Takže, s třetí řadou se rozloučíme zpěvem a tancem. A v této poslední epizodě se kromě jiného přesvědčíme, že bez mámy... Read more »
Máme tu předposlední díl Na Korfu se chystají oslavy příjezdu řeckého krále. Leslie se stane vedoucím skautů. Margo jede za svou rodinou zpět na Korfu. Titulky pro vás přeložila... Read more »
V dnešním dílu se podíváme, jaké potíže způsobí Mary zdravotní sestra z minulého dílu. Ben se rozhodne prověřit hospic. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Mary a Des spolu provozují hospic. Mary však dále pokračuje za zády Dese s pomocí lidem mimo hospic. U jednoho případu se to ale zvrtne a může z toho být velký problém. Titulky pro... Read more »
Dnes se podíváme, jak se Durrellovi a jejich hosté pokusí zapadnout do řecké kultury. Sousedům se nelíbí, co provádí a dají jim to najevo. Margo se snaží sblížit s Maud. Titulky pro... Read more »
Ve škole se koná Jarní ples a mají se ho zúčastnit všechny tři ratolesti Ottových. Katie a Gregovi se tím naskytne příležitost strávit jeden večer sami doma po velmi dlouhé době. Plánují... Read more »
Na scéně se opět vyskytne Katieina úhlavní nepřítelkyně Chloe Brown Muellerová. Jelikož její dcera Penny je nejlepší kamarádka Anny-Kat, Katie je nucena se s Chloe Brown Muellerovou vídat, což ji... Read more »
Marius stále nemůže zapomenout na krásnou dívku, kterou viděl v zahradách a pokusí se ji najít. Může ovšem křehká láska vydržet pod hrozbou revoluce, která je cítit v ulicích na každém kroku?... Read more »
Dnešní epizoda je o výletu za Larrym. V jeho průběhu dojde k několika překvapním a uvidíme i jednoho starého známého. Také se podíváme, jak se bude dařit Margo v Anglii. Titulkyk pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Všechny dětičky mají tendenci využívat hodného rodiče, v tomto případě Grega. Vždyť je to tak snadné. Ale pozor! I tomu hodnému někdy dojde trpělivost. A Greg se projeví coby velmi vynalézavý rodič... Read more »
Každý byl někdy v životě nemocný. I ti, co tvrdí, že nikdy v životě nemocní nebyli, určitě někdy kýchajíc a smrkajíc „statečně“ roznášeli mezi lidmi ve své práci bacily (pár jsem jich zažila).... Read more »
V dnešním dílu dorazí do penzionu nový host. Zatouží vyrazit si na lov a najme si Leslieho. To se nelíbí Gerrymu, který proti tomu důrazně protestuje. Margo se rozhodne osamostatnit.... Read more »
Z Cosetty je již mladá slečna, které spolu s Jeanem Valjeanem žije v klášteře. Její mladé srdce však netouží po ničem jiném, než nakouknout za zdi kláštera a poznat celý svět, a třeba se... Read more »
Dovedete si představit den bez telefonu? Já teda jo, a celkem klíďo, dětství jsem prožila a přežila bez něj a nijak jsem netrpěla. Jasně, že v této době jsou dny a situace, kdy se... Read more »
Čekali jste dlouho, děkuji všem, kteří vydrželi a čekali. Pro vás to děláme. Ne pro těch pár lidí, co jen otráví náladu s tím, že to tak dlouho trvá a mají potřebu... Read more »
V dnešním dílu pokračuje vyšetřování dvou vražd mnichů. Vilém a Adso se budou snažit dostat do tajemné knihovny. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »
Po roce tu máme další sérii ze sluncem zalitého Korfu. Louisa otevřela penzion a zatím má jako jediného platícího hosta Basila. Leslie je stále nešťastný z rozchodu s Dafne. Gerry chce otevřít... Read more »
České titulky pro 20. epizodu 30. sezóny Read more »
Jak už bylo mnohokrát všude možně řečeno, všichni někdy lžou. A Katie navíc to svoje lhaní povýšila na vysokou úroveň, protože jí to vesměs všichni baští. Ale je to ještě... Read more »
Nejnovější komentáře