Bílý domek na mírném svahu u lesa, zastřižené túje u cesty, krásná manželka v domácnosti láskyplně pečující o solidně vydělávajícího manžela úředníka, dvě děti
v naškrobených šatičkách - chlapeček
a holčička. Americký sen padesátých let minulého století. Jenomže něco tu zjevně nefunguje.
Potkali se na jednom večírku, ona tajemná femme fatale, ochotnická herečka, snící o tom, že jednoho dne dobyje prkna, co znamenají svět, on, mladíček, přesvědčený o vlastní výjimečnosti a s pusou plnou keců o tom, jak chce věci prožívat a neskončit jako jeho otec, dennodenně chodící do stejně nudného zaměstnání, které z duše nenávidí. Oslní Abby svými romantickými řečmi o Paříži, městě, kde to žije a kam se chce jednou vrátit.
Střih. Je o pár let později a Abby (Kate Winslet) s Frankem (Leonardo DiCaprio), teď už mladý manželský pár se vracejí z jejího neúspěšného představení. Už zplodili dva potomky a koupili si krásný domek na předměstí. Abby je žena v domácnosti a Frank pracuje ve stejné společnosti jako jeden z dalších milionu úředníků, stejně jako před lety jeho otec, kterým tolik pohrdal. Cestou domů proběhne zuřivá hádka, Frank chce Abby utěšit, ta ho obviní, že kvůli němu je chycená v pasti a s jejími sny je konec a Frank má co dělat, aby své vyvolené nedal po její krásné tvářičce.
Svou frustraci z neúspěšného manželství si vyřeší po chlapsku – v den svých třicátých narozenin svede v práci svolnou vnadnou písařku. Když se po vášnivé noci vrátí domů, čeká ho nastrojená žena i s dětmi
a narozeninovým dortem. Frankovi je ze sebe na nic, nicméně ustojí to a po oslavě ze sebe svůj odpor k sobě samému smyje ve sprše. V ložnici se mu zářící a tajemně se tvářící Abby znovu omluví za své chování
a seznámí ho se svým plánem. Připomene mu, jaký byl předtím, jaké měl sny a že ona se rozhodla mu je pomoct zrealizovat. Vždyť kdo kdy řekl, že mít děti znamená přestat žít? Kdo kdy stanovil, že se musíte usadit
v domečku a jednou týdně zajít s dalším falešně se usmívajícím manželským párem tancovat do místního klubu? Přesvědčí manžela k cestě do Paříže, že ona bude pracovat a on bude mít konečně čas sám pro sebe, aby mohl zjistit, co chce v životě dělat. Je ochotná dřít kdekoli jen pro něj, na jeho vysněném místě, pro to, aby jim to nevyšumělo do ztracena, aniž si toho jeden nebo druhý vůbec povšimnou. I přes nádech patosu jí její víru a naději na zlepšení jejich vztahu věříte, fandíte jí a posléze i jemu, kterého manželčino nadšení strhne a on po chvíli váhání souhlasí. Abby jde hned následující ráno vyřídit vše nezbytné pro cestu do Evropy a prvních pár týdnů si užívají svojí svobody a odvahy, kterou ostatní nemají a nikdy mít nebudou, baví je šokovat svoje usedlé přátelé a kolegy jejich plánem, smějí se jejich nechápavým a vyjeveným obličejům, že si dovolí narušit zajeté schéma tak nerozvážným činem…Jediným člověkem, který jim rozumí je svéprávnosti zbavený syn sousedky, která mladým manželům doporučila jejich dům, bývalý geniální matematik. Jede s nimi na stejné vlně, říká věci bez příkras a pojmenovává skutečnost takovou, jaká je. Ten jediný je v jejich plánu podpoří.
Od jeho návštěvy se ale nějak začne vše hatit, Abby zjistí, že čeká své třetí dítě, bojí se tuto skutečnost oznámit manželovi, Frankovi je zase v práci nabídnuto povýšení a jeho přesvědčení pro obětování všeho, co dosud vybudoval a odjet do Paříže dostane vážné trhliny. Po příchodu domů Abby manželovi poví o svém těhotenství, ten si na ní ještě vylije svou zlost z vlastní nejistoty, Abby se mu omlouvá, je ochotná jít kvůli jejich snu
i do extrému a způsobit sama sobě potrat. Z práce už tak dost nalomený Frank to okamžitě použije proti ní a obviní ji, že nemiluje jejich děti a že si tak chtěla určitě odpomoct i od jejich dvou prvních …Tím ji naprosto zdrtí a přinutí ji zamyslet se nad tím, že s více penězi, které dostane, když přijme vyšší místo v práci, by přece mohli být šťastní i tam, kde jsou…
Plán a úniková cesta z šedivé prázdnoty je postupem času smetena ze stolu definitivně, Abby se víc a víc pohrouží do sebe, Frank hledá útěchu opět u svojí milenky z práce a navíc je i takový charakter, že to jednoho dne manželce oznámí. Jejich vztah se propadá do větší a větší agonie, až se v Abby jednoho dne něco definitivně zlomí a ona se rozhodne pro velmi radikální řešení...
Kate Winslet je naprosto fantastická. Její herecký partner taky, ale přece jen za velkým talentem krásné Angličanky mírně pokulhává. Její postava je v každém svém rozhodnutí a kroku naprosto přesvědčivá, skrz filmové plátno vám zalézá pod kůži její frustrace, smutek, prázdnota, beznaděj, stejně jako vaše duše plesá spolu s její novým záchvěvem naděje a příslibu na zlepšení do budoucna.
Film je dobře zvládnutou psychologickou sondou do nitra mladého manželského páru, který má všechno, co si z pohledu okolí jen člověk může na světě přát. Dům, děti, práci, koníčky, přátele. Ale který vnitřně cítí, že
do toho schématu nezapadá a který se chce stůj co stůj ubránit stejnému šedivému stereotypu, do kterého spadli všichni okolo. Tedy, ona chtěla, on na to neměl koule. Což se mu nedá až tak úplně zazlívat, strach je potvora, ale Frank byl krom toho, že byl zbabělec i typický příklad pokrytce.
Jeden z nemnoha filmů, který se do vás dokáže zažrat a chvíli si tam pobýt a který má tu moc způsobit vám nádhernou depku. Ale za ten filmový zážitek to sakra stojí.
