Kupec benátský

Al Pacino jako nená­vi­dě­ný a nená­vi­dě­jí­cí židov­ský lichvář září v adap­ta­ci slav­né kome­die Williama Shakespeara.

Skandální dra­ma se ode­hrá­vá v Benátkách šest­nác­té­ho sto­le­tí, kdy per­ze­ku­ce Židů nabí­ra­la na plné obrát­ky. Mladík Bassanio (Joseph Fiennes) v žáru lás­ky k spa­ni­lé dív­ce žádá své­ho dob­ré­ho pří­te­le, kup­ce Antonia (Jeremy Irons), o finanč­ní pomoc. Svízelná situ­a­ce však kup­ce nutí ke spol­če­ní se s lichvá­řem Shylockem (Al Pacino), jejichž vzá­jem­ný vztah by se nedal defi­no­vat jako zrov­na přá­tel­ský.

Nicméně se obě stra­ny nako­nec dohod­nou. Ač to zní para­dox­ně, je to mož­ná prá­vě jejich nená­vist, jež je vede k uza­vře­ní smlou­vy, v níž si vypo­čí­ta­vý Žid v pří­pa­dě její­ho nedo­dr­že­ní sta­no­ví poně­kud zvrh­lý poža­da­vek… V zápla­vě Shakespearových ver­šů a za pod­ma­ni­vé­ho hudeb­ní­ho dopro­vo­du ply­ne celý pří­běh, kte­rý neza­pře pohád­ko­vé moti­vy, vcel­ku rych­le.

Výpravná scé­na hýří barev­ný­mi kos­týmy a deko­ra­ce­mi. Romantická benát­ská zákou­tí jsou stej­nou pas­tvou pro oči jako exo­tic­ké pro­stře­dí Portiina palá­ce. Největší síla fil­mu spo­čí­vá v pre­ciz­ním ztvár­ně­ní ambi­va­lent­ních postav, jimž jed­no­znač­ně kra­lu­je bož­ský Al Pacino. Jeho ukřiv­dě­ný Shylock vzbu­zu­je sou­cit, na dru­hé stra­ně však i odpor.

Kupec Benátský je odváž­ným poči­nem – tema­ti­ka anti­se­mi­tis­mu z něj dělá nad­ča­so­vé dílo. Shakespearovi fanouš­ci budou s tou­to vel­mi pove­de­nou adap­ta­cí bez­po­chy­by spo­ko­je­ni, stej­ně tak i ti, kte­ří jeho ver­šům prá­vě nehol­du­jí. Michael Radford si dal vel­kou prá­ci s pře­ne­se­ním celé­ho děje na plát­no – věr­nost diva­del­ní hře by snad ani nemoh­la být vět­ší a přes­to nenu­dí. Naopak má spád a nepo­strá­dá vtip (i když se skrý­vá za spous­tou slov).

O filmu:

The Merchant of Venice
Scénář a režie: Michael Radford
Kamera: Benoît Delhomme
Střih: Lucia Zucchettiová
Hudba: Jocelyn Pooková
V hlav­ních rolích: Jeremy Irons, Al Pacino, Joseph Fiennes, Lynn Collinsová, Kris Marshall, Gregor Fisher, Charlie Cox
USA/Itálie/Velká Británie/Lucembursko, 2004, 138 min