Jubilejní desátý díl seriálového občasníku je již druhým dílem, v němž opouštíme české luhy a háje a vydáváme se za oceán do USA. A stejně jako v případě Beverly Hills 90210 se i tentokrát jedná o devadesátkový fenomén, který tuzemskému publiku jako vůbec první ukázal, jak vypadá americký sitcom. Sedmisériový Krok za krokem pojednávající o soužití rodin Lambertových a Fosterových se za mořem poprvé vysílal v roce 1991, do Česka pak dorazil o dva roky později a vídat jsme jej mohli v pořadu Návštěva u Warner Bros., který tehdy uzavíral (v tomto cyklu běžely nejprve animáky a poté jeden hraný sitcom). Vypravme se tedy do wisconsinského Port Washingtonu a připomeňme si, jaké to je, když se dvě diametrálně odlišné rodiny dají dohromady a jak dlouho trvá cesta k vzájemnému porozumění.
Majitel stavební firmy Frank Lambert (Patrick Duffy) a kadeřnice Carol Fosterová (Suzanne Somers) sice oba pocházejí ze zmíněného Port Washingtonu, avšak seznámí se až na dovolené Jamajce, kde se po krátké známosti vezmou. Oba však již mají tři děti z předchozích manželství, které jsou tímto nečekaným sňatkem zaskočeny. Carolinými dětmi jsou inteligentní a jízlivá feministka Dana (Staci Keanan), povrchní barbína Karen (Angela Watson) a nepraktický vědec a nerd Mark (Christopher Castile). I Frank má tři děti, kterými jsou vypočítavý flákač John Thomas alias J.T. (Brandon Call), rozpustilá rebelka Alicia alias Al (Christine Lakin) a bezstarostný benjamínek Brendan (Josh Byrne). Zatímco rodiče prožívají i přes povahové rozdíly (Frank je jednodušší, ale praktický člověk, zatímco Carol je perfekcionistka, která má tendenci vše organizovat) lásku jako trám, děti se zpočátku nesnášejí, obzvlášť J.T. a Dana se k sobě chovají jako pes a kočka. V posledním díle čtvrté série se pak Frankovi a Carol narodí jejich společná dcera Lilly (Emily Mae Young). Hlavním hnacím motorem seriálu je humor založený na kontrastu obou rodin. Zatímco Lambertovi jsou přízemnější a prostší, Fosterovi místy mohou působit povýšenecky.

Přestože byl Cody největší hvězdou seriálu, jeho představitel Sasha Mitchell byl v průběhu páté série vyhozen kvůli obvinění z domácího násilí.
Divácky nejvděčnější postavou je pak Cody Lambert (Sasha Mitchell), Frankův excentrický synovec, který u Lambertů-Fosterů žije na dvoře v karavanu. Ve třetí sérii poznáváme i Codyho otce Richarda Lamberta (Edward Winter), který však ze svého syna chce mít byznysmena, což volnomyšlenkáři Codymu absolutně není po srsti. Cody v seriálu funguje především jako hláškař a katalyzátor humorných situací.
V první sérii se objevují ještě Carolina korpulentní a potřeštěná sestra Penny Bakerová (Patrika Darbo) a jejich společná matka Ivy Bakerová (Peggy Rea). Tyto dvě postavy však do děje zasahují minimálně. Naopak nejvýraznější postavou, která do seriálu nastupuje až v páté sérii, je Richie Halke (Jason Marsden), J.T.ho kamarád, který později začne chodit s Danou, což většinu rodiny šokuje. O sérii později pak přibude přítelkyně J.T.ho Samanta Milano (Alexandra Adi), která pracuje jako automechanička a boří stereotypy, že auta jsou mužská záležitost. Za zmínku stojí i Jean-Luc Rieupeyroux (Bronson Pinchot), Carolin obchodní partner, který se vyznačuje francouzským přízvukem a extravagantním chováním.
Ne všichni představitelé hlavních rolí vydrželi v seriálu až do konce. Sasha Mitchell, představitel Codyho, byl ze seriálu vyhozen kvůli tomu obvinění z domácího násilí od jeho manželky. Tvůrci seriálu to vyřešili tak, že Codyho nechali cestovat po světě (vrátí se jednorázově v předposledním dílu 7. série) a jako náhradu do seriálu napsali Jean-Luca. Do konce seriálu nevydržel ani Brendan, jelikož po narození malé Lilly pro něj už nezbývaly dějové linky, pročež jeho představitel Josh Byrne sám požádal o vyškrtnutí.

Slovní přestřelky mezi „Štěknou“ Danou a „Mozečkem“ J.T. patří k vrcholným momentům seriálu.
Během sedmi sérií jsme tak svědky zajímavé vztahové dynamiky mezi nevlastními sourozenci. Nejvýraznějším případem jsou jednoznačně J.T. a Dana, jejichž verbální přestřelky včetně oslovení „Štěkno“ a „Mozečku“ jsou výrazným kořením seriálu. Třetí plocha však vzniká i mezi Karen a Al, které jakoby předpověděly archetypy pop-kulturních ikon přelomu milénia, konkrétně popové princezny Britney Spears a jejího pop-punkového protějšku Avril Lavigne. Obě dívky však v krizových situacích drží při sobě a jedna druhou podrží. Třetím dvojicí, která funguje na principu „učitel a žák“, jsou J.T. a Mark, přičemž J.T. se z Marka snaží udělat „chlapa“ a Mark J.T.mu na oplátku pomáhá procházet školou.
Velmi zajímavé vztahy však vzniknou i mezi nevlastními rodiči a dětmi. Prvním takovým příkladem jsou Frank a Mark, kteří jako otec a syn nemohou být odlišnější, přesto však ve chvílích, kdy má Mark problémy se šikanou či navazování kontaktů s dívkami, Frank při něm stojí jako skála a je mu nepostradatelnou mužskou oporou. Podobný vztah vznikne i mezi Carol a Al, přičemž se zde ukáže Carolino široké srdce, jelikož nenutí Al, aby byla šprtka jako Dana či barbína jako Karen, ale přijímá ji takovou jaká je. Nejdojemnější je však vztah Franka a Al, jejichž pouto vytváří zajímavou dynamiku, kdy otec řeší dívčí problémy. V tomto směru fatálně selhávala česká napodobenina Kroku za krokem, sitcom Horákovi (2006), kde má Jan Horák (Igor Bareš) jen syny a Lucie Horáková (Lucie Benešová) jen dcery.

Citlivá rebelka Al má nejen silné pouto s vlastním otcem Frankem, ale zajímavá vztahová dynamika u ní vznikne i s nevlastní matkou Carol.
Co se týče domu Lambertových a Fosterových, tak ten skutečně stojí, avšak nikoliv v Port Washingtonu, ale na opačném konci USA v Los Angels. Navíc v něm nebyla natočena ani jedna scéna a posloužil pouze pro exteriéry, zatímco interiéry se točily v televizních ateliérech. Slavná horská dráha z úvodních titulků se nachází v kalifornském parku Six Flags Magic Mountain. Titulní písní, kterou vždy v úvodu slyšíme, je Second Time Around, kterou společně nazpívali její autor Jesse Frederick a zpěvačka Theresa James.
Jelikož se jedná o zahraniční seriál, je na místě zmínit i český dabing, jehož hlavní hvězdou je bezesporu Pavel Zedníček, který propůjčil hlas Frankovi. Carol nadabovala Helena Friedrichová, mimo jiné sestra producenta Petra Kratochvíla, bývalého partnera Lucie Bílé. Hojně obsazovanou dabérkou byla počátkem devadesátek Jana Páleníčková, jejímiž ústy promlouvá Dana a zároveň její hlas slyšíme i v úvodních titulcích. Zajímavá paralela se nabízí s výše zmíněným Beverly Hills 90210, jelikož Cody sdílí s Dylanem hlas Filipa Jančíka. Dalším známým jménem v oblasti dabingu je Michal Jagelka, dabér J.T.ho, o kterém se letos mluvilo v souvislosti se schůzkou s ministrem kultury Otou Klempířem, kterou absolvoval společně se svým partnerem, moderátorem Alešem Cibulkou. I jméno Kamily Špráchalové, hlasu Karen, můžeme v dabingových titulcích mnohokrát zaslechnout. Oproti tomu k méně známým hlasům patří původní dabérka Al Barbora Straková, kterou však od druhé série nahradila tehdejší dětská hvězda a pozdější mnohonásobná stříbrná Slavice Lucie Vondráčková. Ani dabéři obou nejmladších kluků nevydrželi po celý seriál. Marka původně mluvil Vít Ondračka a od čtvrté série jej převzal Michal Bürger. V téže sérii se změnil i hlas Brendana, původně dabovaného Bohumilem Švarcem mladším (jak už jméno napovídá, jedná se o syna herce Bohumila Švarce) a později Janem Škvorem. Dalšími zvučnými jmény jsou pak Jaroslava Kretschmerová (Penny), Miriam Kantorková (Ivy) a Jan Dolanský (Richie).
V té době byl již obřím hitem (nejen) tuzemských televizních obrazovek seriál Dallas (1978-91), ve kterém Patrick Duffy hrál hlavního klaďase Bobbyho Ewinga, takže když v dubnu 1993 dorazil na naše obrazovky Krok za krokem, bylo pro českého diváka zajímavé vidět téhož herce ve zralejších letech. Zde však Duffy nezůstal jen u herectví, ale postavil se i na opačnou stranu kamery a režíroval rovných 49 epizod.
Patrick Duffy si dříve získal srdce divaček jako Bobby ze superpopulárního Dallasu.
Zatímco na rodné hroudě Krok za krokem zůstal poněkud ve stínu o čtyři roky staršího sitcomu Plný dům (který byl u nás vysílán později, pročež divákům připadal zastaralý a dočkal se vlažného přijetí), v Česku patřil k televizním fenoménům raných devadesátek. Mezi sitcomy se sice neřadí k fajnšmekrovským kouskům v čele s Teorií velkého třesku (2007-19) (jakkoliv Mark byl de facto předobrazem postav tohoto nerdovského / geekovského kultu), ale je spíše synonymem zábavy pro celou rodinu. Pro českého diváka společně s Přáteli (1994-2004) nejlépe naplňuje definici žánru sitcom, pro který sdílí základní předpoklad střetů odlišných povah, v tomto případě i rodin (rebelští Lambertovi vs. upjatější Fosterovi). Na sklonku minulé dekády se uvažovalo o rebootu, což však v roce 2023 zhatila předčasná a nečekaná smrt Suzanne Somers, představitelky Carol. Lambertovi a Fosterovi tak ožívají už jen s každou televizní reprízou, aktuálně například na stanici Nova Fun, která jej stejně jako jiné sitcomy vysílá stále dokola.
Druhou desítku v lednu příštího roku odstartuje vůbec první kriminálka, kterou si v rámci seriálového občasníku rozebereme, konkrétně dnes již klasický český detektivní seriál Malý pitaval z velkého města.
Zdroj: AI, Wikipedie, ČSFD, Médium.cz (článek uživatele Kojot), Youtube; Foto: © Warner Bros. Entertainment
















