Kritiky.cz > Filmy > Filmová klasika > Sám doma: Jak pro nás Kevin objevil Ameriku

Sám doma: Jak pro nás Kevin objevil Ameriku

Foto: 20th Century Fox
Foto: 20th Century Fox
Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Vedle čes­kých pohá­dek pat­ří k vánoč­ní­mu tele­viz­ní­mu pro­gra­mu neod­mys­li­tel­ně už tři deká­dy i  nej­slav­něj­ší ame­ric­ká rodin­ná kome­die všech dob Sám doma (režie Chris Columbus, scé­nář John Hughes), kte­rá měla svě­to­vou pre­mi­é­ru 16. lis­to­pa­du 1990, čes­ké pre­mi­é­ry se dočka­la o více než rok poz­dě­ji (12. pro­sin­ce 1991) a na tuzem­ské tele­viz­ní obra­zov­ky vstou­pi­la přes­ně před tři­ce­ti lety, když ji na Štědrý den prv­ní­ho roku své­ho vysí­lá­ní odvy­sí­la­la TV Nova jako dru­hý večer­ní film (po Pyšné prin­cezně). Příběh neo­do­la­tel­né­ho roš­ťá­ka Kevin McCallistera (Macaulay Culkin) měl však pro mou gene­ra­ci i neče­ka­ně edu­ka­tiv­ní roz­měr, jeli­kož nás prá­vě ten­to blon­ďa­tý čer­tík jako mož­ná vůbec prv­ní sezná­mil s ame­ric­kou pop-kulturou i spo­leč­nos­tí. Až s Kevinem jsme pocho­pi­li, jak moc se od Američanů liší­me.

Děj fil­mu je všem nato­lik zná­mý, že jej sta­čí shr­nout v kost­ce. McCallisterovi se chys­ta­jí strá­vit Vánoce v Paříži u jed­no­ho z bra­trů Petera McCallistera (John Heard), při­čemž se v jejich domě v Chicagu den před odle­tem sejde počet­né pří­bu­zen­stvo, zejmé­na děti všech tří bra­trů. Nejmladší syn Petera a Kate (Catherine O’Hara) Kevin však při bale­ní poně­kud pře­ká­ží. Po kon­flik­tu s celou rodi­nou, ke kte­ré­mu jej vypro­vo­ku­je jeho nej­star­ší bra­tr Buzz (Devin Ratray), vyslo­ví Kevin hříš­né přá­ní, aby jeho rodi­na zmi­ze­la. Když se však ráno pro­bu­dí, je jeho rodi­na je pryč (ve sku­teč­nos­ti v leta­dle do Paříže). Kevinovi se nej­pr­ve abso­lut­ní svo­bo­da zalí­bí, ale poz­dě­ji se mu začne stýs­kat, zejmé­na pak po mat­ce, s níž má vel­mi křeh­ký vztah. Následně sle­du­je­me, jak se Kevin osa­mo­stat­ňu­je a navíc doká­že ubrá­nit vlast­ní dům před „Mokrými ban­di­ty“, tzn. dvo­ji­cí vype­če­ných zlo­dě­jíč­ků Harrymu (Joe Pesci) a Marvovi (Daniel Stern), kte­ří si na McCallisterovic dům děla­jí zálusk. Paralelně, když McCallisterovi s hrů­zou zjis­tí, že Kevina postrá­da­jí, se sna­ží kon­tak­to­vat poli­cii a sou­se­dy. Když všech­no selže, vydá­vá se Kate na stras­tipl­nou zpá­teč­ní ces­tu za svým synem, v čemž je zbyt­kem rodi­ny (resp. Peterem a Kevinovými čtyř­mi sou­ro­zen­ci) násle­do­vá­na. Je tu i ved­lej­ší lin­ka postar­ší­ho sou­se­da Marleyho (Roberts Blossom), kte­ré­ho se Kevin kvů­li Buzzovým pomluvám nej­pr­ve bojí, ale poz­dě­ji se spřá­te­lí, při­čemž Kevin dodá Marleymu odva­hu, aby nale­zl ces­tu zpět ke své ztra­ce­né rodi­ně (zejmé­na k syno­vi), a na oplát­ku Marley Kevinovi zachrá­ní život.

Foto: 20th Century Fox

Peter a Kate McCallisterovi a jejich pět dětí: nej­star­ší Buzz, Megan, Linnie, Jeff a ben­ja­mí­nek Kevin

Sám doma je tedy pře­de­vším osla­vou rodi­ny, kte­rá i přes vzá­jem­né roze­pře drží vždy při sobě a v pří­pa­dě nou­ze jeden pro dru­hé­ho obě­tu­je coko­liv. Nádherně to zde demon­stru­je Kevinův vývoj, kdy si nej­pr­ve pře­je zmi­ze­ní své rodi­ny, aby si poz­dě­ji uvě­do­mil, co pro něj rodi­na zna­me­ná. Ve dru­hém plá­nu však film půso­bí i jako mani­festa­ce život­ní­ho sty­lu ame­ric­ké vyš­ší střed­ní tří­dy. Náhled do živo­ta McCallisterů teh­dy pro lidi z býva­lé­ho východ­ní­ho blo­ku musel před­sta­vo­vat šok. Rodina žijí­cí v tak vel­kém domě a trá­ví­cí Vánoce v zahra­ni­čí byla pro našin­ce, kte­ří nej­krás­něj­ší svát­ky v roce trá­vi­li maxi­mál­ně na horách, jako z jiné­ho svě­ta. S tím sou­vi­sí i dia­me­t­rál­ně odliš­né vánoč­ní zvy­ky spo­leč­né pro ang­lo­a­me­ric­ký svět jako je roz­ba­lo­vá­ní dár­ků až na Boží hod ráno včet­ně pun­čoch nad krbem.

Pro mou gene­ra­ci, kte­rá v té době byla plus mínus ve věku jako Kevin, tu bylo jed­no vel­ké sezná­me­ní s ame­ric­kou pop-kulturou, kte­rou pro nás do té doby před­sta­vo­va­ly hlav­ně ani­má­ky. Zřejmě nej­vý­raz­ně­ji je to vidět ve scé­nách Kevinova boje s Mokrými ban­di­ty, kte­ré obsa­hu­jí vět­ší než malé množ­ství nási­lí, kte­ré je kvů­li cílov­ce humor­ně odleh­če­no. Pravda, ješ­tě před revo­lu­cí k nám dora­zi­li Tom a Jerry, kte­ří si pro­vá­dě­li nej­růz­něj­ší vylo­me­ni­ny, ale ti byli kres­le­ní, tak­že nepů­so­bi­li opro­ti Kevinově devasta­ci Harryho s Marvem tolik natu­ra­lis­tic­ky. Na Youtube může­me najít hned něko­lik videí, kte­rá ana­ly­zu­jí, zda by zra­ně­ní, kte­rá oba despe­rá­ti z Kevinových pas­tí utr­pě­li, byla smr­tel­ná či niko­liv, jako napří­klad toto nebo toto.

Foto: 20th Century Fox

Mokří ban­di­ti Marv a Harry dosta­li od Kevina pořád­nou naklá­dač­ku. 

Zajímavý moment nabí­zí rov­něž scé­na roz­ho­vo­ru Kevina s Marleym v kos­te­le, kde si Kevin stě­žu­je, že od pra­ro­di­čů dostal sve­tr s vyší­va­ným Kačerem Donaldem, ve kte­rém by se jako kluk z dru­hé tří­dy han­bou pro­pa­dl. Nabízí se tu tak kon­trast k Česku, ve kte­rém se disneyov­ky sta­ly po revo­lu­ci obrov­ským hitem zvláš­tě mezi mými vrs­tev­ní­ky. Zde mimo­řád­ně sedí pří­slo­ví „Odříkaného chle­ba nej­vět­ší kra­jíc“, jeli­kož pro komu­nis­ty byla znač­ka Disney téměř spros­té slo­vo a na ČST nic s tou­to znač­kou nevy­sí­la­la (pro­šla jedi­ně němec­ká Včelka Mája, bel­gič­tí Šmoulové a krát­ce před revo­lu­cí i výše zmí­ně­ní Tom a Jerry)  pro­to pro nás měly disneyov­ské ani­má­ky tako­vé kouz­lo, obzvlášť sta­ré gro­tes­ky (výběr dva­ce­ti nej­lep­ších najde­te zde) měly punc těž­ko dostup­né­ho zbo­ží, kte­ré musel mít někdo nahra­né na VHS, pří­pad­ně je muse­la vysí­lat někte­rá dostup­ná zahra­nič­ní TV sta­ni­ce, abychom se k nim dosta­li. Oproti tomu v USA byly disneyov­ky odjak­ži­va, tak­že pro vět­ší děti už před­sta­vo­va­ly cosi dětin­ské­ho. Ostatně na sve­tr s vyší­va­ným Rákosníčkem by čes­ký osmi­le­tý kluk v té době rea­go­val stej­ně jako Kevin na Donalda.

Jako sci-fi na nás půso­bil i Malý Nero, kte­rý roz­vá­žel piz­zu, což dnes půso­bí až absurd­ně, jeli­kož v sou­čas­nos­ti je již roz­váž­ka jíd­la zce­la běž­ná věc. Ovšem i samot­ná piz­za, jak­ko­liv se jed­ná o pokrm ital­ské­ho půvo­du, se sta­la sou­čás­tí fast­fo­o­du a tím pádem i ame­ric­ké pop-kultury. Ještě vět­ší šok nám však teh­dy způ­so­bil fakt, že Američani piz­zu (stej­ně jako ostat­ní jíd­lo) zapí­je­jí mlé­kem. Akorát Kevinův bra­tra­nec Fuller (Kieran Culkin, mlad­ší bra­tr Macaulaye) ji zapí­jel Pepsi Colou, z čehož se počůrá­val.

Foto: 20th Century Fox

Malý Nero na nás teh­dy půso­bil jako z jiné­ho svě­ta, dnes už je však roz­voz piz­zy v Česku běž­ná věc.

České děti, kte­rým vždy nosil dár­ky Ježíšek, záro­veň šoko­va­lo, že za mořem mís­to mimin­ka v jes­lič­kách nosí dár­ky vou­sa­tý sta­řec v čer­ve­ném oble­če­ní, kte­rý při­jíž­dí na saních se sobím spře­že­ním a jme­nu­je se podob­ně jako náš teh­dej­ší minis­tr finan­cí a poz­děj­ší pre­mi­ér i pre­zi­dent. Pravda, Sovětský svaz nám sice také vnu­co­val své­ho Dědu Mráze, ale toho našin­ci nikdy doo­prav­dy nepři­ja­li, zatím­co Santa Claus jako coko­liv ame­ric­ké­ho měl pro nás zpo­čát­ku vel­kou při­taž­li­vost, jak­ko­liv se násled­ně stal sym­bo­lem komer­ci­a­li­za­ce Vánoc. Ostatně sou­boj mezi Ježíšem a Santa Clausem coby sym­bo­lů duchov­ní­ho a mate­ri­ál­ní­ho roz­mě­ru Vánoc o pár let poz­dě­ji humor­ně zachy­ti­la pěti­mi­nu­to­vá ani­mo­va­ná gro­teska The Sprit of Christmas (1995), ze kte­ré se násled­ně vyvi­nul kon­tro­verz­ní sati­ric­ký seri­ál Městečko South Park.

Ještě méně zná­mou posta­vič­kou pro nás byl Grinch nebo­li pohád­ko­vý skří­tek z kres­le­né rýmo­va­né kni­hy Theodora Giesla Jak Grinch ukra­dl Vánoce!, kte­rá byla v roce 1966 zfil­mo­va­ná do stej­no­jmen­né­ho půl­ho­di­no­vé­ho ani­má­ku. Na pře­lo­mu milé­nia v roce 2000 se Grinch v režii Rona Howlanda dočkal své hra­né ver­ze a o 18 let poz­dě­ji násle­do­val celo­ve­čer­ní ani­mák. Vsadím se však, že vět­ši­na mých vrs­tev­ní­ků zare­gis­tro­va­la zele­né­ho mrzou­ta, kte­rý nemá rád Vánoce, popr­vé ve chví­li, když u něj pospá­val Kevin.

Foto: 20th Century Fox

Grinch a Santa Claus - vánoč­ní sym­bo­ly ame­ric­ké pop-kultury 

Pro feno­me­nál­ní úspěch se Kevin o dva roky poz­dě­ji vrá­til na stří­br­né plát­no v pokra­čo­vá­ní Sám doma: Ztracen v New Yorku opět v režii Chrise Columbuse. Tentokrát už McCallisterovi Kevina neza­po­mně­li doma, ale ztra­til se jim na letiš­ti, kde mís­to na Floridu nase­dl do leta­dla do New Yorku. Opět se zde setká­vá­me s celou McCallisterovic rodi­nou i s Morkými ban­di­ty, kte­ří si už však říka­jí „Dlouhoprsťáci“ (což vymys­lel Marv), jen Marleyho nahra­di­la smut­ná holu­bář­ka (Brenda Fricker). Kuriozitou je cameo, kte­ré si tu střih­nul mili­ar­dář a poz­děj­ší pre­zi­dent USA Donald Trump, kte­ré­ho může­me zahléd­nout v hote­lu Plaza, kde se Kevin uby­to­val. Druhý díl nepo­sti­hl osud mno­ha dal­ší „dvo­jek“ a prv­ní­mu dílu se kva­li­ta­tiv­ně mini­mál­ně vyrov­nal, v kaden­ci humor­ných situ­a­cí (i v Kevinově nási­lí vůči Harrymu a Marvovi) jej mož­ná i mír­ně před­čil. O dal­ší dva roky mlad­ší kome­die Sám doma a boha­tý, kte­rou již nere­ží­ro­val Columbus, ale Donald Petrie, však byla řádo­vě slab­ší a navíc měla se svý­mi dvě­ma před­chůd­ci spo­leč­né­ho jen Macaulaye Culkina v hlav­ní roli, navíc se tady už nejme­no­val Kevin. Další tři fil­my s titu­lem Sám doma již neby­ly seque­ly, ale vel­mi nepo­ve­de­ný­mi rema­ky, kte­ré na ČSFD najde­me v čer­ném pás­mu.

Foto: 20th Century Fox

V pokra­čo­vá­ní Sám doma 2: Ztracen v New Yorku se mih­nul i sta­ro­no­vý pre­zi­dent USA Donald Trump.

Zmínit musím i čes­ký dabing, kte­ré­mu v roli Kevina domi­no­va­la teh­dej­ší dět­ská hvězda Jan Kalous, v téže době mimo jiné zná­mý i jako hlas Dulíka, jed­no­ho ze tří synov­ců strýč­ka Skrblíka v prv­ním dabin­gu Kačeřích pří­bě­hů (1987). Tento mla­dý talent však v pou­hých 39 letech v důsled­ku depre­sí spáchal sebe­vraž­du. Kevinovým rodi­čům Peterovi a Kate pro­půj­či­li hla­sy Ladislav Frej a Kateřina Macháčková. Absolutní dabin­go­vé mis­trov­ství před­ve­dl Václav Postránecký jako Harry, při­čemž mu vel­mi zdat­ně sekun­do­val Vladislav Beneš jako Marv. Buzz pro­mlou­vá hla­sem Tomáše Juřičky, kte­rý opro­ti seri­á­lu Sanitka (1984) „pový­šil“ z mlad­ší­ho na nej­star­ší­ho bra­t­ra. Z úst staré­ho Marleyho může­me sly­šet spe­ci­fic­ký same­to­vý hlas „Old Shatterhanda“ Vladimíra Ráže. Za zmín­ku sto­jí i pro­tiv­ný strýc Frank (Gerry Bamman), jehož nemohl dabo­vat nikdo jiný než Oldřich Vlach, toho času rov­něž Brůča z Gumídků (1985).

Jak jsem již nastí­nil v úvo­du, Sám doma se za 30 let od čes­ké tele­viz­ní pre­mi­é­ry stal jed­nou ze stá­lic vánoč­ních obra­zo­vek, ten­to­krát jej může­me vidět na Štědrý den na Primě. Jen my xeni­á­lo­vé a raní mile­ni­á­lo­vé však víme, že Sám doma není jen jed­nou z mno­ha kome­dií pro celou rodi­nu, ale že Kevin byl naším prů­vod­cem ame­ric­kou pop-kulturou, kte­rá pro nás na roz­díl od star­ších gene­ra­cí již neby­la tabu.

Článek o vlaj­ko­vé lodi všech rodin­ných kome­dií je letos na mém blo­gu posled­ním (nepočítám-li tra­dič­ní sil­vestrov­skou anke­tu na Panáčkovi). Chtěl bych vám, mým dra­hým čte­ná­řům, podě­ko­vat za věr­nost a popřát vám krás­né Vánoce a všech­no nej­lep­ší do nové­ho roku 2025, v němž se na blo­gu dočká­te něko­li­ka novi­nek, z nichž ta prv­ní, zbru­su nový občas­ník Příběh seri­á­lu odstar­tu­je již začát­kem led­na.

Tento člá­nek vychá­zí záro­veň na blo­gu DJ Vlado’s World.

Zdroj: Wikipedie, ČSFD, FDb.cz, Youtube, Foto: 20th Century Fox


Jak bude rekla­ma vypa­dat?
-
Nechceš zde rekla­mu napo­řád jen za 50 Kč?
Zobrazit for­mu­lář pro nákup
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Top 20 romantických komedií
14. července 2025Top 20 romantických komedií+ Bonusová Top 5 filmů z okraje žánru Jistě se mezi námi najdou filmoví diváci, kteří jsou romantické duše, avšak zároveň se u filmu rádi pobaví. A právě pro ně jsou tu romantické komedie, které mají…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Čtvrtstoletí Samotářů
13. dubna 2025Čtvrtstoletí SamotářůPřed rokem jsem na blogu připomínal zřejmě divácky nejoblíbenější porevoluční film, hořkou retrokomedii Pelíšky, která vloni oslavila čtvrtstoletí od premiéry. O rok později však přišel do kin jiný divácký megahit, který si jako jeden z mála…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Perestrojka v českém filmu
18. listopadu 2024Perestrojka v českém filmuVčera bylo 17. listopadu, což už 35 let znamená výročí studentských protestů, které vyústily do sametové revoluce, tedy pádu komunistického režimu. Ke změně nálad ve společnosti však nedošlo ze dne na den a odpor proti establishmentu…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Návrat do minulosti - co nám chtěl říct film Dědictví aneb Kurvahošigutntág?
14. října 2024Návrat do minulosti - co nám chtěl říct film Dědictví aneb Kurvahošigutntág?Rozebereme si jedno klasické české retro. Film Věry Chytilové Dědictví aneb Kurvahošigutntág je bezpochyby ikonou české kinematografie. Zvolil bych asi termín prototyp české postkomunistické komedie. Do této kategorie patří například ještě Pelíšky, nebo třeba Kouř. Pro…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Komedie tandemu Svěrák & Smoljak pod lupou
31. srpna 2024Komedie tandemu Svěrák & Smoljak pod lupouPrávě včera tomu bylo přesně půlstoletí od premiéry jedné z nejznámějších českých komedií Jáchyme, hoď ho do stroje!, kterou natočil tehdy ostřílený režisér Oldřich Lipský podle scénáře dvou bývalých učitelů a redaktorů ČS rozhlasu Zdeňka Svěráka…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Forrest Gump: Melodram, který dojímá i po 30 letech
7. července 2024Forrest Gump: Melodram, který dojímá i po 30 letechPřesně před třemi dekádami mohli američtí diváci poprvé v kinech shlédnout snímek, který je všeobecně považován za nejlepší film všech dob. Režisér Robert Zemeckis společně se scénáristou Ericem Rothem si vzali za úkol převést knihu spisovatele…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Dolarová trilogie Sergia Leoneho, aneb kovbojové po italsku
24. června 2024Dolarová trilogie Sergia Leoneho, aneb kovbojové po italskuDo slavného žižkovského kina Aero chodím poměrně často a rád. V jejich programu se v poslední době objevili dvojprojekce filmů na pokraji braku a kultovna, čehož jsem samozřejmě nemohl nevyužít. Jejich poslední projekce mi pak vnukla…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Maraton Indiana Jonese aneb dobrodružství neohroženého archeologa
9. června 2024Maraton Indiana Jonese aneb dobrodružství neohroženého archeologaStejně jako Hvězdné války, Star Trek či v poslední době Avengers, najde se asi jen málo fanoušků popkultury, které by minul Indiana Jones. Neohrožený profesor archeologie, jenž místo spořádaného vyučování na univerzitě, honí po světě nacisty,…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Putování s Frodem, aneb 13 hodin v kině Aero
29. května 2024Putování s Frodem, aneb 13 hodin v kině AeroV životě lidském a v životě cinefila obzvlášť se vyskytnou chvíle, kdy zatouží po nějakém nevšedním audiovizuálním zážitku. Ano, IMAX je sice super, ale když tam zrovna nedávají nic zajímavého, je potřeba sáhnout jinam. Tu najednou…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Čtvrtstoletí Pelíšků
8. dubna 2024Čtvrtstoletí PelíškůMezi českými porevolučními filmy byla spousta kinohitů, ale jen málokterý z nich se stal novodobou klasikou, ze které by diváci dokázali citovat hlášky i pozpátku a který by zároveň vřele přijala i kritika. Přesně před čtvrtstoletím…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Amadeus: Genialita, závist a hudba, která změnila dějiny kina
19. září 2023Amadeus: Genialita, závist a hudba, která změnila dějiny kinaJe to už drahně víc než čtvrtstoletí, kdy jsem napsal svou první opravdu po všech stránkách kladnou "recenzi". Bylo mi tehdy 19 let a v srdci mi plálo mladistvé nadšení, všechno jsem pochopitelně věděl nejlépe a…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Grandhotel Budapest (The Grand Budapest Hotel)
4. prosince 2022Grandhotel Budapest (The Grand Budapest Hotel)Posledním zážitkem mé cesty do Japonska byl let z Ósaky přes Dubaj do Prahy. V letadle 16 hodin čistého času, 2 hodiny na nalodění a 4 hodiny na přestup. Samozřejmě, nedalo mi to, abych si neprohlédl…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Po strništi bos
6. září 2022Po strništi bosPředpokládám, že znáte film stejné autorské i rodinné dvojice s názvem Obecná škola. Pokud ano, máte jako diváci na jednu stranu vyhráno, protože už předem tušíte, jakou poetiku autoři v novém filmu zvolili, a navíc děj…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Ucho
6. září 2022UchoHerecký koncert Radoslava Brzobohatého a Jiřiny Bohdalové v brilantním filmu Karla Kachyňi a Jana Procházky, jenž byl po dlouhá léta na seznamu zakázaných filmů, jde znovu do kin. Dvojice Procházka – Kachyňa začala realizovat svůj nejlepší…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Ucho
1. července 2022Ucho[caption id="" align="alignright" width="202"] Photo © Filmové studio BarrandovPhoto © Filmové studio Barrandov[/caption] K příležitosti výročí zrušení cenzury uvedla Česká televize řadu filmů, které si pobyly skoro 20 let v trezoru daleko od očí neprivilegovaných diváků.…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Adelheid
27. května 2022AdelheidJsou filmy, které se člověku vyhýbají, a v mém případě neznám lepší příklad než Adelheid, další mistrovské dílo režiséra Františka Vláčila. Zatímco Markétu Lazarovou nebo Údolí včel jsem viděl opravdu často a znal jsem i další…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 2,67208 s | počet dotazů: 239 | paměť: 38701 KB. | 22.08.2025 - 03:31:38