Volver

Hodnocení článku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Un film de Pedro Almodóvar. Komu to nesta­čí k tomu, aby se zve­dl a šel do kina?

Raimunda (Penelope Cruz) s dce­rou Paulou a sestrou Sole jedou na tra­dič­ní návště­vu své tety na ven­ko­vě. Teta již je na tom doce­la špat­ně: neslou­ží ji moc nohy, nepa­ma­tu­je si své nete­ře a žije pořád v nai­vi­tě, že mat­ka a Sole a Raimundy stá­le žije. Na dru­hou stra­nu se však o sebe doká­že až obdi­vu­hod­ně posta­rat: stej­ně jako vždy i ten­to­krát má pro své hos­ty nape­če­no a při­pra­ve­nou výsluž­ku na ces­tu domů.

Důležitá záplet­ka se při­pra­ví již na začá­ku fil­mu: Raimundin muž Paco je zabit svo­jí dce­rou poté, co na ni vztáh­ne ruku, a ve stej­ný den umí­rá teta. Jelikož má Raimunda plno sta­ros­tí s tím, jak se zba­vit Pacovy mrt­vo­ly, na pohřeb do malé­ho měs­teč­ka může odjet pou­ze Sole. Ani ten­to­krát se nevra­cí s prázd­nou, ale s nákla­dem vel­mi zají­ma­vým a pře­kva­pi­vým... a kolem toho se pak točí celý děj.

Jak už to ale u Almodóvara bývá, nic není tak jed­no­du­ché, jak by se moh­lo na začát­ku zdát. Mezilidské vzta­hy jsou slo­ži­tá zále­ži­tost a zákou­tí lid­ské duše s sebou nesou mno­há pře­kva­pe­ní, kom­pli­ka­ce a rozuz­le­ní. A jde jen o to, jest­li a kdy vyjdou naje­vo.

I pro znal­ce Almodóvarova díla je ve Volver lec­cos zají­ma­vé­ho a pře­kva­pi­vé­ho: nej­ví­ce pak to, že v pří­bě­hu nefi­gu­ru­je ani jedi­ný tra­n­ves­ti­ta ani homose­xu­ál. Ba co víc, muži nema­jí ve Volver žád­né vět­ší role: Paco „to zaba­lí“ hned po něko­li­ka minu­tách, maji­tel restau­ra­ce je více na tele­fo­nu než na scé­ně a sym­pa­tic­ký mla­dík z fil­mo­vé­ho štá­bu nedo­stá­vá pro­stor na víc než něko­lik úsměvů.

O to víc máme pří­le­ži­tost oce­nit mož­nost oce­nit herec­ké výko­ny všech žen: film není jen váž­ný nebo jen vese­lý, ale je pes­t­rý, a tak dává Penelope Cruz dosta­tek pro­sto­ru k herec­tví. Penelope je sice nej­ví­ce sví­tí­cí hvězdou, ale roz­hod­ně bychom nemě­li opo­mí­jet ani výko­ny ostat­ních here­ček na plát­ně.

Příběh, kte­rý nám Almodóvar při­pra­vil, je i ten­to­krát neo­by­čej­ně sil­ný; za něko­lik slzi­ček na závěr se nemu­sí­te sty­dět. Penelope Cruz a spol. si to zaslu­hu­jí. Jen si postesk­nu kvů­li drob­nos­ti: je ško­da, že se dis­tri­bu­tor roz­ho­dl pone­chat fil­mu původ­ní špa­něl­ský název. Mohl k tomu mít něko­lik důvo­dů, a mezi nimi jako jeden z hlav­ních zřej­mě to, že přes­ný pře­klad „návrat“ nevy­sti­hu­je přes­ně to, o co ve fil­mu jde. Jenže... běž­ný čes­ký divák to ze špa­něl­šti­ny nepo­cho­pí ani tak...

O filmu:

Oficiální strán­ka fil­mu: Volver
Scénář a režie: Pedro Almodóvar
V hlav­ních rolích: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Yohana Cobo, Carmen Mauro, Blanca Portillo, Antonio de la Torre, Chus Lampreave

Španělsko 2006, 120 minut