Zvonokosy - Gabriel Chevallier

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
(zatím nehod­no­ce­no)
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Když se porůz­nu pořá­da­jí vše­li­ja­ké ty anke­ty o nej­vip­něj­ší kni­hu všech dob (pomineme-li pito­most oněch anket), tak na čel­ních mís­tech se pra­vi­del­ně obje­vu­jí při­bliž­ně ty samé titu­ly. V čes­kém pro­stře­dí čas­to vede Jirotkův Saturnin (mimo­cho­dem ověn­če­ný i cenou „Kniha mého srd­ce“), Švejk a tře­ba i zahra­nič­ní titu­ly, jako je např. Pan Kaplan. Ve výčtu obvykle nechy­bí i Chevallierovy Zvonokosy (mimo­cho­dem jed­na z oblí­be­ných knih Miloše Zemana).

Předpokládám, že o této kni­ze už vět­ši­na čte­ná­řek a čte­ná­řů sly­še­la (nebo ji dokon­ce i čet­la), nicmé­ně rov­něž lze před­po­klá­dat, že ne kaž­dý měl tu mož­nost. Zvonokosy si může­me před­sta­vit jako tako­vý fran­couz­ský Kocourkov pro dospě­lé. Menší měs­teč­ko (něco přes 2000 oby­va­tel) v krás­ném vinař­ském kra­ji Beajolais, kde je tak tro­chu nuda a liš­ky dáva­jí dobrou noc spo­lu se sle­pi­ce­mi.... Pokojný život je ale naru­šen nena­dá­lou udá­los­tí, sta­ros­ta a machia­ve­lis­tic­ký intri­kán Bartoloměj Pešinka se totiž roz­ho­dl posta­vit obec­ní záchů­dek. To by nebyl tako­vý pro­blém, kdy­by se ale ono mís­to, kam i „císařpán cho­dí sám“, nena­chá­ze­lo neda­le­ko kos­te­la a domeč­ku jis­té Eulalie Čubíkové (zná­mé to nábo­žen­ské fana­tič­ky a sta­ré pan­ny).

Kniha v pod­sta­tě ani nemá hlav­ní posta­vu. Pokud by tu něja­ká pře­ce jen měla exis­to­vat, tak by jí bylo prá­vě měs­teč­ko Zvonokosy. Chevallier zvě­da­vé­mu čte­ná­ři před­sta­vu­je kro­ni­ku udá­los­tí roku 1923 s tím, že pří­běh je jakousi mozai­kou růz­ných osu­dů, kte­ré se vzá­jem­ně pro­plé­ta­jí a ovliv­ňu­jí a vyvr­cho­lí v zají­ma­vém finá­le. Připomínalo mi to tro­chu vaře­ni polév­ky, když do vody postup­ně při­dá­vá­te růz­né kous­ky zele­ni­ny a ve výsled­ku to chut­ná pří­mo gran­di­óz­ně.

Ano, i kni­ha je gran­di­óz­ní, navzdo­ry tomu, že nepat­ří zrov­na mezi „hor­ké novin­ky“ (byla napsa­ná v roce 1934, u nás vyšla roku 1937). Vynikající úlo­hu zde odve­dl zejmé­na pře­kla­da­tel Jaroslav Zaorálek, kte­rý spous­tu jmen pře­lo­žil do češ­ti­ny a svět Zvonokos (v ori­gi­ná­le Clochemerle) tím­to hod­ně při­blí­žil čes­ké duši.

Zvonokosy nabí­zí neotře­lou sati­ru malo­měš­ťác­ké­ho pro­stře­dí, lid­ské­ho pokry­tec­tví, najde­me tu i poli­tic­kou sati­ru a růz­né „koši­la­té“ vtíp­ky. Krásná kom­bi­na­ce, do níž se ale někdy není úpl­ně snad­né začíst, pro­to­že autor dost dějo­vé ská­če, sotva nás sezná­mí s jed­nou posta­vou, tak se vrhá na dal­ší (a k někte­rým před­cho­zím se děj už prak­tic­ky nevrá­tí). To je jen ale tako­vá malá muš­ka, kte­rá pod­tr­hu­je dojem ze Zvonokos coby potrh­lé kro­ni­ky ješ­tě potrh­lej­ší­ho měs­teč­ka.

Není asi tře­ba dodá­vat, že sku­teč­ný „zápas o zácho­dech“ je pou­ze zámin­kou pro sku­teč­ný sou­boj mezi „sila­mi“ vitál­ní­ho sexu­ál­ní­ho živo­ta a pokry­tec­kou „mrav­nos­tí“ (kte­rou tak nád­her­ně ztě­les­ňu­je prá­vě Eulalie Čubíková).

Zvonokosy jsou pod­le mě ide­ál­ní let­ní čet­bou, kte­rá poba­ví a mís­ty i při­mě­je k zamyš­le­ní nad moti­va­cí někte­rých lidí, kte­ří se konec­kon­ců vysky­tu­jí nezříd­ka i v našem svě­tě a zaklí­na­jí se jakým­si „obec­ním bla­hem a morál­kou s počest­nos­tí“.

VRAŽDA NA PALUBĚ
17. listopadu 2026VRAŽDA NA PALUBĚMáte-li rádi historické detektivky, stejně jako já, a navíc s příslibem tajemna, kde se potkává atmosféra viktoriánské Anglie a zločin, jež na první pohled připomíná scénu ze starověkého Egypta, tak si určitě nenechte ujít novinku od…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Dešifrování pohádky O statečném kováři
16. listopadu 2026Dešifrování pohádky O statečném kovářiTři kováři, tři kamarádi, tři cesty, tři zkoušky a tři princezny – číslo tři zde zaznívá jako pohádkový refrén. Filmová adaptace Petra Švédy O statečném kováři (1983) čerpá z báchorky Neohrožený Mikeš od Boženy Němcové (1845-1847),…Vydáno v rubrice: Recenze knih
ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉ
15. listopadu 2026ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉKniha "Úžasný život a lásky Nelly Carterové" od americké spisovatelky Brionni Nwosu je příběhem, která nám má tak trochu připomenout to, že život je příliš krátký a vzácný na to, abychom jej jen přežívali.  Co kdyby…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Viktimologie pro forenzní praxi
15. listopadu 2026Viktimologie pro forenzní praxiStali jste se někdy obětí trestného činu? Pracujete s lidmi v oblasti kriminologie? Jste studenti práv, či sociálních oborů? Hledáte zajímavé informace ohledně vědy o obětech trestného činu, čímž se zabývá viktimologie? Autorkou je Ludmila Čírtková,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
DĚS od autora Roberta Bryndzy
11. listopadu 2026DĚS od autora Roberta BryndzyKnihy od autora Roberta Bryndzy mám moc ráda, a proto není divu, že jsem si nenechala ujít jeho novinku "Děs" , v níž autor vsadil na novou sérii s novým detektivem, a tak trochu odlišnou atmosférou,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Démanty noci
10. listopadu 2026Démanty nociKniha Démanty noci od autora Arnošta Lustiga je souborem povídek odehrávajících se během druhé světové války, jejichž stěžejním pilířem je velmi silný lidský příběh, který i na pouhých několika málo stránek dokáže zasáhnout velmi širokou škálu…Vydáno v rubrice: Recenze knih
POPEL VE VLASECH
9. listopadu 2026POPEL VE VLASECH"Válka je zastihla dřív, než stačili dospět. A usadila se tak hluboko, že nedokázali zapomenout", tak to je velmi lákavý ač smutný podtitul knihy Popel ve vlastech od české autorky Markéty Práškové.  Jsou knihy, které nás…Vydáno v rubrice: Recenze knih
TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝ
7. listopadu 2026TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝPokud máte chuť na žánr, jenž se rozhodně nesnaží zapadnout do škatulky české klasické fantasy, určitě si přečtěte knihu "Tajemný: Znovuzrozený" od Amona Vegy, neboť na vás čeká příběh, v němž se obyčejný život otevírá světu,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
KULATÉ HISTORKY
4. listopadu 2026KULATÉ HISTORKYKulatý míč, velká dobrodružství a nezapomenutelné příběhy, které mají co dětem říct, tak to tom je kniha Kulaté historky od autorky Lucie Boudové. Možná si říkáte, co všechno se dá kolem jednoho míče vymyslet, ale věřte,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Generace: Epizoda 4: Invaze z říše snů
3. listopadu 2026Generace: Epizoda 4: Invaze z říše snůVesmír bývá nekonečný, tajemný a plný neznámých hrozeb. Jenže co když to největší nebezpečí nepřichází z temnoty za okny kosmické lodi, ale z něčeho mnohem méně uchopitelného? Z něčeho, co se dokáže dostat až do samotné…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené