Kdo by neznal malého zeleného skřítka jménem Grinch? Nejen v Americe se stal neotřesitelným kultem! Neodmyslitelně patří ke koloritu nejen amerických Vánoc, ale i těch mých, českých. Předlohou pro dvě animované a jednu hranou podobu je právě tato kniha, How the Grinch Stole Christmas, od spisovatele, karikaturisty, producenta a scénáristy jménem Theodor Seuss Geisel alias Dr. Seuss.
Co praví anotace?
„Nadčasová vánoční klasika Dr. Seusse! Tento oblíbený příběh plný radosti, lásky a pochopení si můžete přečíst kdykoliv a kdekoliv. Grinch je ta nejhorší potvora, jakou jste kdy viděli. Má srdce tvrdé jako kámen, nesnáší Vánoce a celý advent. Když ale vymyslí ohavný plán ukrást Vánoce, čeká ho velké překvapení! Tento klasický vánoční příběh s vtipnými verši, nádhernými ilustracemi a tím pravým poselstvím Vánoc se nestal populárním jen tak pro nic za nic!“
Jaké jsou klady a zápory knihy?
Chtěli jsme si přečíst příběh oblíbeného skřítka v originále, proto jsme sáhli po verzi v angličtině, abychom se trochu jazykově zdokonalili. Jedná se o útlou knížečku o 33 stranách, kterou jsme přelouskali do hodiny. Na jednotlivých stránkách není příliš textu, vždy pouze několik veršů doplněných krásnými černobílo-červenými karikaturami. Příběh je mnohem stručnější oproti několika pozdějším filmovým podobám. Lze říci, že obsahuje pouze holou kostru děje, který pojednává o stínu antihrdiny, a kterak se sám napravil. Knížka se mi velice líbí, úplně jsem si ji oblíbila, nejen pro příjemné verše, ale také pro roztomilé ilustrace. Hlavní předností se tedy jeví být útlý formát, ilustrace i příjemný jazyk.
O čem knížka vypráví?
SPOILER: Následující text prozrazuje klíčové části děje!
Hlavním hrdinou knihy Dr. Seusse je zelený skřítek Grinch. O tom, jak přišel na svět, se zde nemluví. Bydlil ve špinavé a smradlavé jeskyni vysoko v horách nad městem, kde se proměnil v samotářského pomstychtivého zlouna. Stal se noční můrou pro všechny Kdovíky a Kdovinky. V Kdosicích mezitím vrcholily přípravy na jubilejní oslavu Kdoslavy. Jako pomstu se Grinch rozhodl ukrást Kdovíkům cukrkandlové Vánoce. Teprve ve chvíli, když pochopil, že Vánoce nelze ukrást ani koupit, protože nejsou založené na hmotných věcech, jeho srdce narostlo do běžné kdovíčí velikosti.
Závěr:
Knihu doporučuji dětem nebo dospělým, kteří chtějí znát originální předlohu pohádek o Grinchovi. Hlavními přednostmi je nejen hluboké morální poselství, že Vánoce nejsou pouze o hmotných statcích, ale i příběh antihrdiny, který se stane nefalšovaným hrdinou, když překoná svůj stín. Navíc je kniha stručná, krásně ilustrovaná a veršovaná.
Ještě pár slov o autorovi:
Theodor Seuss Geisel, známý jako Dr. Seuss, byl americký spisovatel a ilustrátor dětských knih. Narodil se ve Springfieldu v Massachusetts, kde jeho otec vedl pivovar, jenž byl později kvůli prohibici uzavřen. Pseudonym „Seuss“ začal používat během studií na Dartmouth College, kde se kvůli porušení prohibičních zákonů musel vzdát školních aktivit. Pokračoval ve studiu na Oxfordu, kde ho jeho budoucí manželka přesvědčila, aby se věnoval kreslení místo akademické kariéry. Pracoval jako ilustrátor v reklamě, což mu umožnilo cestovat a rozvíjet kreativitu. První úspěch zaznamenal knihou And to Think That I Saw It on Mulberry Street (1937), přičemž jeho knihy byly zprvu odmítány vydavateli. Během druhé světové války tvořil politické karikatury proti Hitlerovi a Mussolinimu a pracoval pro armádní filmovou jednotku. Po válce se proslavil knihami jako The Cat in the Hat, How the Grinch Stole Christmas!, která získala několik filmových zpracování, a Horton Hears a Who!. Zemřel v roce 1991 na rakovinu a jeho odkaz byl oceněn mnoha poctami, včetně Pulitzerovy ceny, Emmy a hvězdy na Hollywoodském chodníku slávy.
