Nepřehlédnutelné odchylky a humorné perličky: Příběh Benjamina Franklina v muzikálu a filmové adaptaci „1776“ z roku 1972

Foto: Volné dílo / Wikimedia Commons

Hodnocení článku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Broadwayský muzi­kál a fil­mo­vá adap­ta­ce „1776“ z roku 1972 zob­ra­zu­je Benjamina Franklina jako zakla­da­te­le prv­ní abo­li­ci­o­nis­tic­ké orga­ni­za­ce v Novém svě­tě; sku­teč­ný Franklin se stal abo­li­ci­o­nis­tou až po ame­ric­ké revo­lu­ci, když se v roce 1785 stal před­se­dou Pensylvánské abo­li­ci­o­nis­tic­ké spo­leč­nos­ti.

Ve hře i ve fil­mu John Adams sar­kas­tic­ky před­po­ví­dá, že Franklin zís­ká od potom­ků pří­liš vel­ký podíl zásluh za revo­lu­ci. „Franklin ude­řil do země a vysko­čil - George Washington. Zcela dospě­lý a na koni. Franklin je pak elek­tri­zo­val svým zázrač­ným hro­mosvo­dem a oni tři - Franklin, Washington a kůň - pro­ved­li celou revo­lu­ci úpl­ně sami.“ Adams se o Franklinovi podob­ně vyjá­d­řil v dub­nu 1790, těs­ně po Franklinově smr­ti, i když zmín­ka o koni byla humor­ným obra­tem, kte­rý při­da­li auto­ři muzi­ká­lu.

V komen­tá­ři na laser­dis­ku reži­sér Peter H. Hunt říká, že původ­ně neplá­no­val obsa­dit Howarda Da Silvu do role Benjamina Franklina ve fil­mo­vé ver­zi, pro­to­že s tím­to her­cem byly během broadwa­yské­ho uve­de­ní muzi­ká­lu potí­že. Nicméně ustou­pil a nechal Da Silvu, aby si ve fil­mu zopa­ko­val svou jevišt­ní roli, když herec slí­bil spo­lu­prá­ci a poprosil, aby si ve fil­mu zahrál Bena Franklina jako odkaz svým vnou­ča­tům. Kdyby Da Silva nebyl obsa­zen, je prav­dě­po­dob­né, že by mís­to něj byl obsa­zen jeho dublér Rex Everhart. Everhart je zná­mý pře­de­vším díky roli hla­su Maurice ve fil­mu Kráska a zví­ře (1991). Everhart má však v his­to­rii toho­to fil­mu také svůj odkaz. Na Broadwayi sice dublo­val Howarda Da Silvu, ale ten byl v době natá­če­ní původ­ní­ho broadwa­yské­ho obsa­ze­ní nemoc­ný. Everhartová jej pro­to nahrá­la. Da Silva pro film nahrál své vlast­ní pís­ně. Chcete-li si udě­lat před­sta­vu o tom, jak se moh­lo lišit obsa­ze­ní Everhartové a Da Silvy, poslech­ně­te si původ­ní broadwa­yské obsa­zo­va­cí album a všim­ně­te si roz­dí­lů.

Prase, kte­ré se obje­ví ve scé­ně na uli­ci, kde Adams a Franklin jdou navští­vit Jeffersona v jeho ubi­ka­ci, bylo pod­le Hunta stej­né pra­se, kte­ré hrál Arnold Ziffel v seri­á­lu „Green Acres“. V komen­tá­ři Hunt zmi­ňu­je, že ve smlou­vě s pra­se­tem bylo uve­de­no, že bude posled­ním her­cem, kte­rý vyjde ze své­ho kli­ma­ti­zo­va­né­ho pří­vě­su, když začne natá­če­ní. (Wikipedia/IMDb)

Všechno nej­lep­ší k naro­ze­ni­nám, Benjamine Frankline!