Co číst v adventním čase jiného než příběhy s tematikou Vánoc. Přestože jsou tyto nejkrásnější svátky plné pohody a klidu, P.D. Jamesová ve vánočním rodinném setkání vidí ideální příležitost k vraždě.
Sbírka obsahuje čtyři dosud nevydané povídky této legendy mezi autorkami detektivek a odbornice na tento žánr.
V Předmluvě podotýká, že povídka je nejpůsobivější, když pojednává jen o jedné události a úspěch závisí na síle a originalitě hlavní myšlenky.
První z příběhů, Vánoční vražda, je autobiografický a osvětluje, co ji přimělo k tomu, aby celý život zasvětila detektivní literatuře. To, že se jako osmnáctiletá válečná vdova nechtěně setkala s vraždou v honosném sídle své babičky nastartovalo její kariéru od milovnice kriminálních příběhů k jejich sepisování.
Úplně obyčejná vražda vybočuje z celého souboru nejen tím, že se příběh odehrává v lednu a nikoli o Vánocích, ale i snahou o hlubší psychologickou charakteristiku hlavní postavy.
V posledních dvou příbězích se vyšetřování ujímá mladý seržant Adam Dalgliesh. V Dědictví Boxdaleových jej kmotr požádá o objasnění případu, k němuž došlo před 67 lety. Před bystrým kriminalistou tak postupně ožívá již dávno zapomenutý příběh, jehož rozuzlení je jako vždy nečekané.
V krátké próze Dvanáct vánočních stop při cestě k tetě, u níž měl strávit Vánoce, jeho auto zastaví muž s prosbou o zavolání police. Nadějný detektiv se tak postupně stává účastníkem vyšetřování dle místní police zcela evidentní sebevraždy. Nebyl by to ale důvtipný kriminalista, aby jí nepomohl a neobjevil potřebné důkazy, potvrzující jeho hypotézu. Nejkratší a zároveň dle mého názoru nejzdařilejší je právě tato poslední povídka.
Autorčin styl je svižný a okamžitě vtáhne čtenáře do děje. Úsporné popisy vystihují atmosféru a v průběhu příběhu před námi Jamesová rozprostírá náznaky nesrovnalostí, jež vyústí v netradiční překvapivé rozuzlení.
Pochválit musím i pečlivou práci překladatelky, Petry Diestlerové.
Publikace potěší všechny milovníky detektivního žánru a díla P.D. Jamesové.
- Autor: P.D. Jamesová
- Žánr: povídky, detektivka
- Nakladatelstvi: MOTTO
- Datum vydání: 07.11.2016
Kniha ke koupi na Albatrosmedia.cz.
