Seriál Pan Tau patří k nezapomenutelným dílům české kinematografie. Jeho vznik a vývoj však nebyly zcela jednoduché a jsou spojeny s mezinárodní spoluprací i politickými okolnostmi.
Počátky projektu a pilotní film
Za vznikem Pan Tau stál italský filmový producent Carlo Ponti, známý především díky filmu Doktor Živago z roku 1965 a jako manžel herečky Sophie Lorenové. Ponti plánoval natáčet pohádkové filmy v Praze a pověřil tím tým českého studia Barrandov.
V roce 1966 vznikl pilotní film Pan Tau – První dobrodružství, který se točil kolem němého muže s kouzelnou buřinkou, schopného měnit velikost a projevujícího zvláštní náklonnost k dětem a zvířatům. Hlavní roli ztvárnil Otto Šimánek, herec z pražského Městského divadla, který se vyhýbal veřejnosti a zároveň vyučoval pantomimu na Pražské konzervatoři. Svým výkonem vtiskl Pan Tauovi charakteristický a nezapomenutelný vzhled.
Rozkol mezi tvůrci a scénáristická práce
Brzy však došlo k rozkolu mezi Pontim a českými tvůrci, zejména Otou Hoffmannem a Jindřichem Polákem, kteří se podíleli na scénářích a režii. Pan Hoffmann, obvykle pracující jako scenárista, vysvětloval, že psaní scénářů je odlišné od školních slohových prací, protože úpravy jsou možné až do poslední minuty natáčení. Scénáře připravovali společně s režisérem Polákem, přičemž každá drobnost byla pevně stanovena, včetně obsazení rolí, což umožňovalo detailní přípravu herců.
Odkoupení projektu a německo-česká koprodukce
Projekt Pan Tau nebyl pro italského producenta úspěšný, proto ho Češi odkoupili a nejprve uložili do archivu. Klíčový impuls k dalšímu rozvoji dal později Gerd K. Müntefering, redaktor stanice WDR, který si uvědomil potenciál seriálu a inicioval německo-českou koprodukci mezi státní televizí v Praze a WDR. Premiéra vyvolala na obou stranách určitou skepsi, zejména kvůli politickým rozporům mezi východem a západem Evropy.
Politické pozadí a premiéry seriálu
Když v srpnu 1968 vtrhly sovětské jednotky do Prahy, Müntefering zvažoval zrušení projektu. Přesto natáčení pokračovalo podle plánu. Pan Tau měl premiéru 3. prosince 1970 v západoněmecké televizi Das Erste, následovala premiéra 19. března 1971 v Československu a 5. srpna 1973 v televizi NDR pod názvem „Dobrodružství pana Taua“.
Uvádění seriálu však bylo ovlivněno politickou situací. Na československých festivalech byly filmy promítány, ale skrytě, bez ocenění či většího uznání. Pro východoněmeckou televizi byla vytvořena upravená verze, ve které byly odstraněny údajně kritické pasáže. Ironií zůstává, že seriál velmi subtilně parodoval státní moc, což úředníkům uniklo. Příkladem je postava Maleka, přetíženého inspektora letového řízení, jehož komická bezmocnost karikuje státní kontrolu.
Symbolika a význam jména Pan Tau
Původ jména Pan Tau byl předmětem diskuse. „Pan“ znamená „pane“, ale „Tau“ bylo nápadem scénáristy Hoffmanna a vycházelo z řecké abecedy, kde po Alfě, Betě, Gammě a Deltě přichází Tau. Původně si neuvědomovali, že v němčině má slovo „Tau“ také význam „rosa“, což je krásná symbolika spojená s postavou, která zná svět dětí, ale nechápe svět dospělých.
Pan Tau se rád ponořuje do dětské fantazie a komunikuje jejich jazykem bez ohledu na zemi původu, což z něj činí postavu univerzální a nadčasovou.
Zdroje:
- Pan Tau – Wikipedie
Pan Tau je československý rodinný televizní seriál, vzniklý v koprodukci Československé televize, Filmového studia Barrandov, rakouské společnosti Neue ... - Pan Tau a tisíc kouzel
Pan Tau prožije štědrovečerní přípravy v rodině malého přítele Emila. Běžné starosti jedné rodiny ve vánočním čase pomůže zpestřit a obohatit, takže maminka s ... - Pan Tau jde do školy (1969)
Učitel je malý tlustý a plešatý milovník kaktusů. Pan Tau ho chce učinit šťastným a začne mu plnit přání. Přímo do jeho malého bytu mu přičaruje nový automobil. - Pan Tau - Déčko - Česká televize
Umí se proměnit v malou loutku nebo zaťuká na buřinku a splní každé dětské přání. Pan Tau a kouzelnice. 9. srpna 2026. Pro přidání videa do oblíbených je ... - Pan Tau — Pan Tau naděluje – Videa – Déčko – Česká televize
Pan Tau prožije štědrovečerní přípravy v rodině malého přítele Emila. Běžné starosti jedné rodiny ve vánočním čase pomůže zpestřit a obohatit, takže maminka ... - Kouzelný Pan Tau - filmový kvíz o elegantním muži s ...
Československý rodinný televizní seriál, jehož ústřední postavou je elegantní muž anglického vzhledu s deštníkem a kouzelnou buřinkou na ... - Pan Tau (1971)
Režie: Jindřich Polák ; Předloha: Ota Hofman (kniha) ; Scénář: Ota Hofman, Jindřich Polák ; Kamera: Josef Vaniš, Jaroslav Tuzar, Vladimír Malík, Miloš Petrolín ... - V roce 1969 se točil v Českém Krumlově seriál Pan Tau 😉
V roce 1969 se točil v Českém Krumlově seriál Pan Tau ; Michal David Junior. A taky se tam natáčel film Jen ho nechte ať se boji s Luďkem ...
