Ecce Homo Homolka: Restaurovaná verze české klasiky se bude promítat na karlovarském filmovém festivalu

Na letoš­ním Mezinárodním fil­mo­vém fes­ti­va­lu Karlovy Vary bude v rám­ci sek­ce KVIFF Classics pre­mi­é­ro­vě uve­den nový digi­tál­ně restau­ro­va­ný film Ecce Homo Homolka, sati­ra reži­sé­ra Jaroslava Papouška z roku 1969, kte­rá pat­ří ke stá­li­cím čes­ké kul­tu­ry.

Přehlídka nava­zu­je na dlou­ho­le­tou tra­di­ci KVIFF před­sta­vo­vat restau­ro­va­né čes­ké a čes­ko­slo­ven­ské fil­my novým divá­kům. Sarkastický pohled na kaž­do­den­ní život více­ge­ne­rač­ní rodi­ny Ecce Homo Homolka je ozna­čo­ván za posled­ní film čes­ké nové vlny a odrá­ží posun v domá­cí kine­ma­to­gra­fii po emi­gra­ci klí­čo­vých tvůr­ců po roce 1968.

Režisér a sce­náris­ta Papoušek před­tím spo­lu­pra­co­val s Milošem Formanem na fil­mech Černý Petr, Lásky jed­né pla­vo­vlás­ky a Hasičský bál a s Ivanem Passerem na Intimním osvět­le­ní a jako jedi­ný z této tro­ji­ce zůstal v Československu. Ačkoli je Ecce Homo Homolka řaze­na do kate­go­rie lido­vých kome­dií, sdí­lí poe­tic­ký rea­lis­mus a sati­ric­ký tón Papouškovy dří­věj­ší spo­lu­prá­ce s Formanem a Passerem.

Příběh fil­mu se ode­hrá­vá během jedi­né­ho neděl­ní­ho výle­tu na ven­kov, kdy se tři gene­ra­ce rodi­ny Homolkových - v podá­ní Josefa Šebánka, Heleny Růžičkové, Františka Husáka a Marie Motlové - potý­ka­jí se stře­tem oče­ká­vá­ní, tichou záští a kaž­do­den­ní­mi absur­di­ta­mi rodin­né­ho živo­ta. Dvojčata Homolkovi ztvár­ni­li Matěj a Petr Formanovi, syno­vé reži­sé­ra Miloše Formana.

Film Ecce Homo Homolka, oblí­be­ný pro své auten­tic­ké posta­vy, mrt­vol­ný humor a břit­ké dia­lo­gy, se stal kul­tur­ním mil­ní­kem čes­ké kine­ma­to­gra­fie. Mnohé z jeho hlá­šek vstou­pi­ly do běž­né­ho jazy­ka a rodi­na Homolkových zůstá­vá jed­ním z neji­ko­nič­těj­ších obra­zů čes­ké­ho domá­cí­ho živo­ta na fil­mo­vém plát­ně.

Na film navá­zal Papoušek dvě­ma pokra­čo­vá­ní­mi: Hogo Fogo Homolka v roce 1970 a Homolka a kabel­ka v roce 1972, čímž se zavr­ši­la vol­ná tri­lo­gie rodi­ny Homolkových.

Nové restau­ro­vá­ní pro­ved­ly spo­leč­nos­ti UPP a Soundsquare ve spo­lu­prá­ci s Národním fil­mo­vým archi­vem a Státním fon­dem kine­ma­to­gra­fie. Vznikla z původ­ních kame­ro­vých a zvu­ko­vých nega­ti­vů ulo­že­ných v Národním fil­mo­vém archi­vu.

Stejně jako před­cho­zí digi­tál­ní restau­ro­vá­ní pro­mí­ta­né na kar­lo­var­ském fes­ti­va­lu se pro­jekt usku­teč­nil díky pod­po­ře Milady a Eduarda Kučerových, jejichž trva­lý spon­zo­ring pomohl oži­vit řadu kla­sic­kých čes­kých fil­mů pro sou­čas­né divá­ky.

Promítání fil­mu Ecce Homo Homolka na Mezinárodním fil­mo­vém fes­ti­va­lu Karlovy Vary pod­tr­hu­je dvo­jí roli KVIFF, kte­rá spo­čí­vá v pre­zen­ta­ci sou­čas­né mezi­ná­rod­ní kine­ma­to­gra­fie a záro­veň v zacho­vá­ní a osla­vě čes­ké­ho fil­mo­vé­ho dědic­tví. Letošní roč­ník fes­ti­va­lu bude pro­bí­hat od 28. červ­na do 6. čer­ven­ce 2025.

---

---

Tento článek původně napsal Jason Pirodsky pro The Prague Reporter a do češtiny jej přeložil Jiří Borový