Klasická česká hra „R.U.R.“ bude adaptována do nového filmu režisérem filmu „Dark City“ Alexem Proyasem

Uznávaný reži­sér Alex Proyas (Dark City, Vrána, Proroctví) při­pra­vu­je novou adap­ta­ci kla­sic­ké čes­ké hry R.U.R.. V sou­čas­né době pro­bí­há v Austrálii cas­ting na film R.U.R., kte­rý bude nezá­vis­lou pro­duk­cí, jež se řídí doho­da­mi SAG-AFTRA o zproš­tě­ní se práv a je schop­na natá­čet navzdo­ry pro­bí­ha­jí­cí stáv­ce her­ců, píše reži­sér na soci­ál­ních sítích.

Román R.U.R. nebo­li Rossumovi uni­ver­zál­ní robo­ti, kte­rý původ­ně napsal čes­ký spi­so­va­tel Karel Čapek, pro­sla­vil slo­vo „robot“. Slovo pře­vza­té z čes­ké­ho výra­zu robo­ta, což zna­me­ná prá­ce, popr­vé vymys­lel Čapkův bra­tr Josef, sám pro­slu­lý malíř, a do svě­to­vé­ho slov­ní­ku se dosta­lo krát­ce po pre­mi­é­ře R.U.R. v teh­dej­ším Československu na počát­ku 20. let minu­lé­ho sto­le­tí.

Děj Čapkovy hry se ode­hrá­vá v továr­ně, kte­rá vyrá­bí syn­te­tic­kou orga­nic­kou hmo­tu urče­nou k výro­bě robo­tů a jejíž zaměst­nan­ci jsou sami robo­ti. Roboti, kte­ří zpo­čát­ku rádi slou­ží lid­stvu, se však vzbou­ří s niči­vý­mi násled­ky.

Zatímco slo­vo robot zná kaž­dý na celém svě­tě, původ­ní Čapkovu hru však četl nebo viděl hrát jen málo­kdo. R.U.R. se od dva­cá­tých let 20. sto­le­tí insce­nu­je jen výji­meč­ně a nikdy se nedo­čkal ofi­ci­ál­ní adap­ta­ce v podo­bě celo­ve­čer­ní­ho fil­mu. Až dosud.

Proyas, jehož před­cho­zím fil­mem byli v roce 2016 Bohové Egypta, bude R.U.R. reží­ro­vat pod­le scé­ná­ře, kte­rý adap­to­val pod­le Čapkovy hry. Jeho ver­ze je muzi­ká­lem, v němž vystu­pu­je mla­dá žena jmé­nem Helena Glory, kte­rá navští­ví Rossumovu továr­nu na ost­ro­vě a pomá­há robo­tům v jejich revo­lu­ci.

Proyas napsal na soci­ál­ních sítích, že film popi­su­je jako „Zpívání v deš­ti a Rocky Horror“. Zveřejnil umě­lou inte­li­gen­cí vytvo­ře­nou podo­bu hlav­ní posta­vy, kte­rá má pomo­ci s jejím obsa­ze­ním, a hle­dá uměl­ce, kte­rý umí hrát, zpí­vat a ste­po­vat.

Australský herec Lindsay Farris (Ash vs Evil Dead), kte­rý bude hrát Rossumové gene­rál­ní­ho ředi­te­le Universal Robots Harryho Domana, je zatím jedi­ným potvr­ze­ným čle­nem obsa­ze­ní R.U.R.

R.U.R. bude zce­la vir­tu­ál­ní pro­duk­cí, her­ci nebu­dou vystu­po­vat před zele­ný­mi plát­ny, ale před vir­tu­ál­ní­mi kuli­sa­mi pro­mí­ta­ný­mi na nej­mo­der­něj­ších moni­to­rech ve stu­diu Heretic Foundation v aus­tral­ské Alexandrii. Film Johna Currana Mercy Road, v němž hra­jí Toby Jones a Luke Bracey a kte­rý má v Austrálii pre­mi­é­ru ten­to týden, byl prv­ním celo­ve­čer­ním fil­mem, kte­rý Proyasova pro­dukč­ní spo­leč­nost Mystery Clock Cinema tím­to způ­so­bem nato­či­la.

„Čerpám plno věcí, na kte­rých pra­cu­ji, což děla­jí všich­ni fil­ma­ři, kde může­te (pro­jek­ty) zapar­ko­vat a pohrá­vat si s nimi o něko­lik let poz­dě­ji,“ řekl Proyas aus­tral­ské­mu časo­pi­su IF Magazine a dodal, že Čapkovu hru zná už dlou­ho.

„Nakonec se sla­dí s dal­ší­mi pro­dukč­ní­mi fak­to­ry a tenhle prav­dě­po­dob­ně dosá­hl toho bodu kon­cem minu­lé­ho roku, kdy jsme si řek­li: „Hele, tohle může skvě­le fun­go­vat jako film s vir­tu­ál­ní pro­duk­cí“, a tak jsme se do toho vrh­li.“

„Hru jsem pod­stat­ně pře­psal, aby byla sou­čas­ná, pro­to­že mlu­ví o tom, co se dnes děje v oblas­ti umě­lé inte­li­gen­ce, ale opti­kou toho­to nád­her­né­ho, kla­sic­ké­ho pří­bě­hu, tak­že se toho muse­lo hod­ně změ­nit.“

Režisér usi­lu­je o to, aby se R.U.R. dočkal pre­mi­é­ry v roce 2025.

Hlavní foto­gra­fie: Konceptuální gra­fi­ka pro film R.U.R. vytvo­ře­ná umě­lou inte­li­gen­cí Foto: Instagram / Alex Proyas

---

---

Tento článek původně napsal Jason Pirodsky pro The Prague Reporter a do češtiny jej přeložil Jiří Borový