Nový animovaný film „Divoký robot“ je věnován českému spisovateli Karlu Čapkovi

Nový film stu­dia DreamWorks Animation Divoký robot má ten­to víkend pre­mi­é­ru v České repub­li­ce i v kinech po celém svě­tě a před­pre­mi­é­ro­vé ohla­sy jsou veskr­ze pozi­tiv­ní: na ser­ve­ru Rotten Tomatoes má mezi 55 recen­ze­mi aktu­ál­ně skvě­lých 98 pro­cent na Tomatometeru.

Divoký robot vyprá­ví pří­běh užit­ko­vé­ho robo­ta, kte­rý se „pro­bu­dí“ na neo­byd­le­ném ost­ro­vě po ztros­ko­tá­ní lodi. Naučí se pře­žít v při­ro­ze­ném pro­stře­dí a během kru­té zimy se začne sta­rat o zví­ře­cí dru­hy na ost­ro­vě, ale s pří­cho­dem dal­ších robo­tů od její­ho výrob­ce se vyno­ří hroz­ba, kte­rá ji chce zís­kat zpět k pře­pro­gra­mo­vá­ní.

Hlavní hrdin­ku, jejíž jmé­no je Roz - zkrá­ce­ně Rozzum, namlu­vi­la osca­ro­vá hereč­ka Lupita Nyong’o. Jde o odkaz na jmé­no Rossum z diva­del­ní hry Karla Čapka R.U.R. (Rossum’s Universal Robots), odkud slo­vo robot pochá­zí. V češ­ti­ně se ten­to odkaz dostal i do názvu fil­mu, kte­rý je loka­li­zo­ván jako Rozzum v divo­či­ně.

„Většina lidí neví, že slo­vo „robot“ pochá­zí z vědec­ko­fan­tas­tic­ké hry Karla Čapka z 20. let minu­lé­ho sto­le­tí,“ píše Peter Brown, autor kniž­ní před­lo­hy, pod­le níž je Divoký robot nato­čen, na svém blo­gu. „Hra se jme­nu­je R.U.R., což je zkrat­ka pro Rossumovy uni­ver­zál­ní robo­ty. Karel Čapek (s malou pomo­cí své­ho bra­t­ra) vymys­lel slo­vo „robot“.“

„[Čapek] také vymys­lel jeden z nej­zná­měj­ších tro­pů science ficti­on. Ve fil­mu R.U.R. si robo­ti uvě­do­mí, že nepo­tře­bu­jí své lid­ské pány, a tak povsta­nou a zni­čí celé lid­stvo. A spi­so­va­te­lé sci-fi od té doby vyprá­vě­jí růz­né vari­a­ce toho­to pří­bě­hu.“

„Já jsem však chtěl vyprá­vět jiný druh pří­bě­hu o robo­tech. Chtěl jsem vyprá­vět pří­běh robo­ta, kte­rý najde har­mo­nii na tom posled­ním mís­tě, kde bys­te ji čeka­li. Chtěl jsem vyprá­vět pří­běh o robo­to­vi v pří­ro­dě [...] Co by dělal inte­li­gent­ní robot v divo­či­ně? Abych na tuto otáz­ku odpo­vě­děl, vymys­lel jsem posta­vu robo­ta jmé­nem Rozzum (jem­ná naráž­ka na Čapkovu hru) a poku­sil se před­sta­vit si, jak by zvlá­da­la život v divo­či­ně.“

V hla­so­vém obsa­ze­ní Divokého robo­ta se dále obje­ví Pedro Pascal, Bill Nighy, Mark Hamill, Ving Rhames a Catherine O’Hara. Film reží­ru­je Chris Sanders, kte­rý před­tím nato­čil hity jako Lilo & Stitch, Jak vycvi­čit draka nebo Croodsovi.

Jako zdroj slo­va robot byl R.U.R. v prů­bě­hu let zmí­něn v mno­ha dal­ších dílech, včet­ně epi­zod tele­viz­ních seri­á­lů Star Trek, Doctor Who a Futurama a video­hry Deus Ex: Mankind Divided, kte­rá se sho­dou okol­nos­tí také ode­hrá­vá v Praze.

Čapkův původ­ní R.U.R. se však ofi­ci­ál­ní fil­mo­vé adap­ta­ce nedo­čkal. To se však v blíz­ké budouc­nos­ti změ­ní, pro­to­že letos na pod­zim se v Austrálii začne natá­čet nová ver­ze R.U.R. od reži­sé­ra Alexe Proyase (Vrána, Bohové Egypta) s Mallory Jansen a Anthonym LaPagliou v hlav­ních rolích.

V Praze může­te Divokého robo­ta v původ­ním ang­lic­kém zně­ní bez čes­kých titul­ků zhléd­nout v Cinema City Slovanský dům a Kino Světozor od čtvrt­ka 26. září.

---

---

Tento článek původně napsal Jason Pirodsky pro The Prague Reporter a do češtiny jej přeložil Jiří Borový