Fanoušci oblíbeného animovaného seriálu Simpsonovi se mohou těšit na nový český dabing, který se objeví v roce 2023. Českou verzi známých postav ztvární špičkoví dabéři, kteří propůjčí svůj hlas ikonickým postavám.
V roli Homera Simpsona se představí Vlastimil Zavřel, který nahradí amerického dabéra Dana Castellanetu. Známý dabér Martin Dejdar bude nadále dávat hlas Bartovi Simpsonovi, zatímco Jiří Lábus se ujme role Marge Simpsonové. Ivana Korolová se zase postaví do role Lisy Simpsonové.
Další postavy dostanou také nový český hlas. Hank Azaria, který ztvárňoval Vočka Szyslaka, bude nahrazen Janem Vondráčkem. Jiří Knot se chopí role dědy Simpsona a Josef Carda převezme postavu Lennyho Leonarda. Jaroslav Horák, Petr Stach, Jan Vlasák a Jaromír Meduna dostanou příležitost dát hlas dalším ikonickým postavám.
Za výsledným dabingem stojí tvůrčí tým, který se snažil zachovat autentičnost postav a předat humor a atmosféru Simpsonových. Dialogy a režii zajistil Zdeněk Štěpán, který se spolu s ostatními tvůrci snažil vytvořit co nejlepší českou verzi tohoto kultovního seriálu.
Výroba nového dabingu proběhla pod hlavičkou FTV Prima, která se postarala o zvuk a výrobu. Vedoucí výroby Libuše Witzová a vedoucí dramaturg Olga Potužáková se spolu s šéfproducentem Jaroslavem Richtrem postarali o hladký průběh celého projektu.
Český dabing Simpsonových je jedním z nejoblíbenějších a nejúspěšnějších českých dabingů vůbec. Fanoušci seriálu se mohou těšit na novou verzi, která bude mít premiéru v roce 2023.
Zdroj: DabingForum.cz
