Nový český dabing seriálu Simpsonovi v roce 2023

(14 hlasů, průměr: 1,21 z 5)

Loading...

Fanoušci oblí­be­né­ho ani­mo­va­né­ho seri­á­lu Simpsonovi se mohou těšit na nový čes­ký dabing, kte­rý se obje­ví v roce 2023. Českou ver­zi zná­mých postav ztvár­ní špič­ko­ví dabé­ři, kte­ří pro­půj­čí svůj hlas iko­nic­kým posta­vám.

V roli Homera Simpsona se před­sta­ví Vlastimil Zavřel, kte­rý nahra­dí ame­ric­ké­ho dabé­ra Dana Castellanetu. Známý dabér Martin Dejdar bude nadá­le dávat hlas Bartovi Simpsonovi, zatím­co Jiří Lábus se ujme role Marge Simpsonové. Ivana Korolová se zase posta­ví do role Lisy Simpsonové.

Další posta­vy dosta­nou také nový čes­ký hlas. Hank Azaria, kte­rý ztvár­ňo­val Vočka Szyslaka, bude nahra­zen Janem Vondráčkem. Jiří Knot se cho­pí role dědy Simpsona a Josef Carda pře­vez­me posta­vu Lennyho Leonarda. Jaroslav Horák, Petr Stach, Jan Vlasák a Jaromír Meduna dosta­nou pří­le­ži­tost dát hlas dal­ším iko­nic­kým posta­vám.

Za výsled­ným dabin­gem sto­jí tvůr­čí tým, kte­rý se sna­žil zacho­vat auten­tič­nost postav a pře­dat humor a atmo­sfé­ru Simpsonových. Dialogy a režii zajis­til Zdeněk Štěpán, kte­rý se spo­lu s ostat­ní­mi tvůr­ci sna­žil vytvo­řit co nej­lep­ší čes­kou ver­zi toho­to kul­tov­ní­ho seri­á­lu.

Výroba nové­ho dabin­gu pro­běh­la pod hla­vič­kou FTV Prima, kte­rá se posta­ra­la o zvuk a výro­bu. Vedoucí výro­by Libuše Witzová a vedou­cí dra­ma­turg Olga Potužáková se spo­lu s šéf­pro­du­cen­tem Jaroslavem Richtrem posta­ra­li o hlad­ký prů­běh celé­ho pro­jek­tu.

Český dabing Simpsonových je jed­ním z nej­ob­lí­be­něj­ších a nej­ú­spěš­něj­ších čes­kých dabin­gů vůbec. Fanoušci seri­á­lu se mohou těšit na novou ver­zi, kte­rá bude mít pre­mi­é­ru v roce 2023.

Zdroj: DabingForum.cz

Odebírat

Přihlášení

Upozornit na

nové navazující komentáře nové odpovědi ne mé komentáře

Label

{} [+]

Jméno*

E-mail*

Webová stránka

Label

{} [+]

Jméno*

E-mail*

Webová stránka

0 Komentáře

Nejstarší

Nejnovější Nejlépe hodnocené

Inline Feedbacks

Zobrazit všechny komentáře

22. července 2025Fantastická 4: První kroky: Debut v MCU je okouzlující, i když poněkud kostrbatýČtyři z nejoblíbenějších marvelovských superhrdinů vstupují do MCU - nebo ne? - ve filmu Fantastická čtyřka: První kroky, který tento víkend vstupuje do pražských a světových kin. Snímek, který se může pochlubit úžasnou retro-futuristickou výpravou, poutavými…Vydáno v rubrice: Filmové recenze

10. července 2025Fantastická čtyřka a Silver Surfer - Fantastic Four: Rise of the Silver SurferFantastická čtyřka je svérázným comicsem, jeho hlavní hrdinové nejsou smrtelně vážnými charaktery, které musí každodenně řešit svou výjimečnost. Jsou rodinou, rádi se špičkují, provokují a kromě toho, že občas musí zachránit svět, mají naprosto stejné problémy…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze

26. března 2025Avengers: Doomsday - Hlavní obsazení postupně odhalenoS nadšením fanoušků po celém světě bylo oficiálně zahájeno natáčení jednoho z nejočekávanějších filmů v historii Marvel Cinematic Universe (MCU) – Avengers: Doomsday. Spolu se startem produkce začalo Marvel Studios postupně odhalovat hvězdné obsazení, které slibuje…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality

19. března 2025Pasáž: Hrdinský film bratří Russoů od Netflixu - Robotí holocaustPo letech od války mezi roboty a lidmi, která zanechala civilizaci v troskách, se mladá žena pokouší vypátrat svého zesnulého bratra, který se zřejmě převtělil do robota, ve filmu The Electric State, který je nyní streamován…Vydáno v rubrice: Filmové recenze

28. září 2024Megalopolis - Velkolepá sci-fi od režiséra Kmotra a ApokalypsyMegalopolis je římský hrdinský epos zasazený do imaginární budoucí Ameriky. Město Nový Řím musí projít proměnami, což vyvolá konflikt mezi Cesarem Catilinou (Adam Driver), geniálním architektem, který se snaží o přechod k utopické, idealistické budoucnosti, a…Vydáno v rubrice: Filmové recenze

13. srpna 2024Děkujeme, že kouříte[caption id="" align="alignright" width="200"] Photo © Fox Searchlight[/caption] Hrdina téhle vskutku netradiční a originálně cynické americké komedie pracuje jako mluvčí firmy Big Tobacco a jeho rolí je bránit kuřáky a jejich práva, aby nedošlo k jejich…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze

3. června 2024Atlas: Jennifer Lopez táhne sci-fi o umělé inteligenci od Netflixu, ale scénář je mrtvá váhaUmělá inteligence se chystá vybombardovat svět, ale ne, pokud k tomu má co říct (šekové poznámky) datový analytik ve filmu Atlas, který nyní vysílá Netflix po celém světě. Mělo by to být aktuální i zábavné a…Vydáno v rubrice: Filmové recenze

21. května 2024Vybíjená: Běž do toho na plný koule[caption id="" align="alignright" width="200"] Photo © 2004 20th Century Fox Film Corporation[/caption] Sportovní komedie s poněkud drsným ale rozhodně zábavným typem humoru. V hlavních rolích Ben Stiller, jakožto záporák White Goodman a Vince Vaughn jako klaďas…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze

29. dubna 2024Zajímavosti o Jessica Alba a natáčení Fantastické čtyřky, které byste možná nevěděliJessica Alba měla během natáčení filmu Fantastická čtyřka (2005) infekci ledvin a málem omdlela, když byla s Julianem McMahonem ve scéně na vesmírné stanici. Během rozhovoru na molu mezi Reedem Richardsem a Sue Storm nejenže herci…Vydáno v rubrice: Zajímavosti

5. dubna 2024Nezlomní: prošel džunglí, aby našel nejlepšího přítele - psaDojme vás až k pláči dobrodružný a současně dojemný snímek amerického režiséra Simon Cellan Jones s herci Markem Wahlbergem a Simu Liu v hlavních rolích, který je natočený na motivy skutečného příběhu a podle knižního bestselleru…Vydáno v rubrice: Filmové recenze

28. března 2024Hugh Grant v romantické komedii Hudbu složil, slova napsal: Návrat vyhaslého idolu k hledání hituOn je vyhaslá popová hvězda osmdesátých let a musí nutně napsat hit. Ona mu zalévá květiny a náhodou má básnické střevo. Může z toho být láska? Pokud jste už v životě viděli alespoň jednu jedinou typickou…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze

5. února 2024Ptačí klec a nevyřčená pravda o Nathane Laneovi: Odvrácená stránka jeho role, coming out a cesta k hereckému úspěchuSteve Martin byl původně obsazen do role Armanda Goldmana a Robin Williams měl hrát Alberta Goldmana ve filmu Ptačí klec (The Birdcage, 1996), ale kvůli konfliktům v rozvrhu Martin od role odstoupil a Williams se pak…Vydáno v rubrice: Zajímavosti

15. ledna 2024Sully: Zázrak na řece HudsonPamatujete na rok 2009, kdy v New Yorku na řece Hudson nouzově přistálo letadlo s poškozenými motory? Nikomu ze 155 cestujících se tehdy nic nestalo a to jen díky duchapřítomnosti a profesionalitě jednoho člověka. Kapitána Chesleyho Sullenberga…Vydáno v rubrice: Filmové recenze

31. prosince 2023Val Kilmer a jeho nečekaná cesta k Batmanovi: Absurdně komerční komiks a setkání v netopýří jeskyni v AfriceVal Kilmer o roli Batmana: "Natočil jsem absurdně komerční komiks a teď mám větší šanci, že mě vezmou na práci, na kterou mě předtím nemohli vzít, protože jsem nenatočil dost filmů. Je to tak vzácné, když…Vydáno v rubrice: Zajímavosti

26. července 2023Ryan Gosling o vizuálních efektech ve filmu Barbie: „Vypadalo to jako film Karla Zemana“Barbie je momentálně jedničkou ve světě i v České republice (i když Oppenheimer je těsně za ní), kde ho o víkendu vidělo více než 117 000 diváků. Film Grety Gerwig sklízí chválu zejména za výpravu, kostýmy…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality

20. července 2023Barbie: Ryan Gosling v surrealistické satiře od Mattela krade show.Plastová panenka se po existenciální krizi vydává z Barbielandu do reálného světa ve filmu Barbie, který tento víkend vstupuje do pražských a světových kin. Toto svižné zpracování hračky od Mattela nabízí spoustu barevné zábavy a dostatek…Vydáno v rubrice: Filmové recenze