O koních s nesmrtelnou duší a lidech, kterým není rozumět…

Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Píše se rok 1949 a hra­ni­ci mezi Texasem a Mexikem pře­běh­li dva chlap­ci, šest­nác­ti­le­tý John Grady a jeho kama­rád Lacy Rawlins. Jsou to tako­ví mojado-reverso, uprchlí­ci naru­by, pro­to­že hra­nič­ní řeku pře­kra­čo­va­li obvykle Mexičané, aby se nele­gál­ně dosta­li do USA. Po ces­tě se k nim nevy­žá­da­ně při­dá­vá ješ­tě dal­ší “pout­ník”, Jimmy Blevis.

Tak začí­ná prv­ní díl Hraniční tri­lo­gie Cormaca Mccartyho. Hlavním hrdi­nou je zmí­ně­ný John Grady Cole, jehož morál­ní­mu vývo­ji na ces­tě od chla­pec­tví do dospě­los­ti může čte­nář při­hlí­žet. A také koně, bez kte­rých by svět neměl smy­sl, koně, na kte­ré je dob­ré sou­stře­dit mysl, když je člo­vě­ku nej­hůře, koně, jejichž oca­sy vla­jí ve vět­ru “jako moř­ská pěna“. John koně pros­tě milu­je a tvo­ří jeho nedíl­nou sou­čás­tí. “Na koních měl rád přes­ně to, co měl rád u lidí, krev a její žár, kte­rý je pohá­něl. Všechnu svou úctu, lás­ku a náklon­nost v živo­tě věno­val těm, kdo měli v srd­cích oheň, a tak to mělo být navždyc­ky.”

Překračování hra­nic mezi dět­stvím a dospě­los­tí, dělí­cí čára mezi pudem sebezá­cho­vy a smys­lem pro přá­tel­ství, lás­ka ve své nej­hlub­ší a záro­veň nej­bo­lest­něj­ší polo­ze se pro­lí­na­jí s poe­tic­kým popi­sem pří­rod­ních sce­né­rií, na jejichž poza­dí se ode­hrá­va­jí dra­ma­ta jed­not­li­vých postav. Děj je  nich jako­by scho­va­ný a tepr­ve postu­pem času vyvstá­vá čím dál tím zře­tel­ně­ji, jako když ponor­ná řeka náh­le vyvěrá na povrch. A potom se dyna­mi­ka náh­le změ­ní, zmoc­ní se nás proud vyprá­vě­ní, pev­ně nás ucho­pí a nepus­tí až do kon­ce.

Paralely o koních, lidech a o smys­lu lid­ské­ho bytí odvá­dě­jí chví­le­mi pozor­nost od hlav­ní dějo­vé linie, nepů­so­bí však ruši­vě, spí­še mají za úkol zpo­ma­lit mysl, aby se moh­la násled­ně obo­ha­ce­ná o jiné obsa­hy vrá­tit nazpá­tek tam, kde pří­běh opus­ti­la. “Nakonec pro­hlá­sil, že viděl duše koní a že to byl straš­ný pohled. Říkal, že je mož­né spat­řit je za urči­tých okol­nos­tí, když kůň umí­rá, pro­to­že koně mají spo­leč­nou duši, kte­rá může být smr­tel­ná jenom pro­to, že se samo­stat­ným živo­tem vyčle­ňu­je od ostat­ních. Mínil, že pokud člo­věk poro­zu­mí duši jed­no­ho koně, poro­zu­mí všem koním, co jich kdy na svě­tě bylo.” Pro text jako tako­vý je pak typic­ká pře­de­vším absen­ce uvo­zo­vek u pří­mé řeči a špa­něl­ské dia­lo­gy, kte­ré mohou být pro čte­ná­ře bez základ­ní zna­los­ti špa­něl­šti­ny čás­teč­ně ruši­vou pře­káž­kou, nebo nao­pak výzvou.

Cormac McCarthy (1933) je ame­ric­ký spi­so­va­tel a sce­náris­ta, jehož díla se řadí k wes­ter­nu, jižan­ské goti­ce či posta­po­ka­lyp­tic­ké­mu žán­ru. Literární kri­tik Harold Bloom ho zařa­dil mezi čty­ři nej­vý­znam­něj­ší ame­ric­ké roma­no­pis­ce sou­čas­nos­ti. Recenzenti McCarthyho čas­to srov­ná­va­jí s Williamem Faulknerem. V roce 2007 obdr­žel Pulitzerovu cenu za román Cesta. V roce 2008 zís­ka­lo fil­mo­vé zpra­co­vá­ní jeho romá­nu Tahle země není pro sta­rý (2005) čty­ři Oscary. V roce 1992 také obdr­žel National Book Award (tj. Národní kniž­ní cenu) za román Všichni krás­ní koně, prv­ní díl tzv. Hraniční tri­lo­gie. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Cormac_McCarthy)

MCCARTHY, Cormac. Všichni krás­ní koně. Vyd. 2. Přeložil Tomáš HRÁCH. Praha: Argo, 2008. Edice anglo-amerických auto­rů, sv. 11. ISBN 978-80-257-0001-3.

Překládám. Tlumočím. Blogguju. Píšu básničky. Čtu...
Potterovský průvodce, Hermiona Grangerová
29. září 2025Potterovský průvodce, Hermiona GrangerováPůvabná knížka pro všechny milovníky světa Harryho Pottera, tak by se dala stručně charakterizovat útlá publikace ze série Potterovský průvodce. Jedná se o třetí díl v pořadí, první dva díly jsou věnovány Harrymu Potterovi a Ronovi…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Strašidýlko Stráša hasí průšvihy
28. září 2025Strašidýlko Stráša hasí průšvihyMáte rádi knihy Aleny Mornštajnové? Chcete si přečíst zábavný a dobrodružný příběh jednoho strašidla? Pojďte se na to společně podívat. Čeká vás druhé dobrodružství oblíbeného strašidýlka z pera Aleny Mornštajnové.  Úvod knihy naleznete v komiksové podobě, což…Vydáno v rubrice: Recenze knih
MYŠ: ZOMBIE APOKALYPSA V MOSKVĚ
22. září 2025MYŠ: ZOMBIE APOKALYPSA V MOSKVĚČas od času se na knižním trhu objeví kniha, která je v jiných státech svým čtenářům úplně zapovězena, a právě jednou takovou knihou je kniha o zombie apokalypse v Moskvě s názvem "MYŠ" od autora Ivana…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Jak na pohádku-pracovní listy pro rozvoj tvořivosti a čtenářské gramotnosti u dětí od 5 let
21. září 2025Jak na pohádku-pracovní listy pro rozvoj tvořivosti a čtenářské gramotnosti u dětí od 5 letMáte doma dítě, které rádo píše a miluje knihy? Hledáte publikaci, která pomůže vašim dětem začít psát a dále se rozvíjet? Metodická příručka s názvem Jak na pohádku, jehož autorkou je Ludmila Bakonyi Selingerová vám ukáže…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Mariáš s ďáblem
21. září 2025Mariáš s ďáblemOsobně dávám přednost knihám, které jsou napsané na motivy skutečných příběhů zasazeny do období druhé světové války, a pokud možno i na území naší rodné matičky vlasti, a právě jednou takovou knihou je i kniha s…Vydáno v rubrice: Recenze knih
..a do školy jsem nikdy nechodil-příběh šťastného dítěte
19. září 2025..a do školy jsem nikdy nechodil-příběh šťastného dítěteDo rukou se mě dostává velmi zajímavý a inspirativní příběh šťastného dětství jednoho chlapce jménem Andre Stern, který měl možnost svobodně objevovat a rozvíjet své jedinečné vlohy bez tradiční školní výuky. Čeká vás zajímavé a poutavé…Vydáno v rubrice: Recenze knih
TAJEMSTVÍ z edice „původní česká detektivka“
16. září 2025TAJEMSTVÍ z edice „původní česká detektivka“Pokud máte, stejně jako já, rádi tak trochu oddechové čtení v podobě původní české detektivky, tak si určitě nenechte ujít knihu "Tajemství" od autora Pavla Kohouta, u které se rozhodně nudit nebudete a v mnohém vás…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Loterie IVF-rozhovory, které boří tabu o umělém oplodnění
14. září 2025Loterie IVF-rozhovory, které boří tabu o umělém oplodněníNa začátku knihy naleznete úvodní slovo autorky, co vše přináší IVF z pozice psychické i fyzické, dále řadu etických otázek ohledně IVF. Kniha vás pohltí a jen tak nepustí. Najdete v ní příběhy šesti žen a…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Motýlí kniha-báječná kniha pro všechny kluky a holky
14. září 2025Motýlí kniha-báječná kniha pro všechny kluky a holkyZavřete oči, zaposlouchejte se do nádherného zpěvu ptáků, zhluboka se nadechněte a ucítíte příjemnou vůni lesa a rozkvetlé louky. Mějte oči a uši nastražené a uvidíte tu krásu motýlů, i celé přírody. Otevřete knihu s názvem…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Vzpomínky na vůni levandule a šalvěje
14. září 2025Vzpomínky na vůni levandule a šalvějeTempéstu je celý život vychovávána svým despotickým otcem. O maminku přichází velmi brzy a musí se s tím vyrovnat. Její babička ji nemá ráda a nejraději by ji poslala někam do internátní školy. Když dospěje, odjíždí…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře