O koních s nesmrtelnou duší a lidech, kterým není rozumět…

Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Píše se rok 1949 a hra­ni­ci mezi Texasem a Mexikem pře­běh­li dva chlap­ci, šest­nác­ti­le­tý John Grady a jeho kama­rád Lacy Rawlins. Jsou to tako­ví mojado-reverso, uprchlí­ci naru­by, pro­to­že hra­nič­ní řeku pře­kra­čo­va­li obvykle Mexičané, aby se nele­gál­ně dosta­li do USA. Po ces­tě se k nim nevy­žá­da­ně při­dá­vá ješ­tě dal­ší “pout­ník”, Jimmy Blevis.

Tak začí­ná prv­ní díl Hraniční tri­lo­gie Cormaca Mccartyho. Hlavním hrdi­nou je zmí­ně­ný John Grady Cole, jehož morál­ní­mu vývo­ji na ces­tě od chla­pec­tví do dospě­los­ti může čte­nář při­hlí­žet. A také koně, bez kte­rých by svět neměl smy­sl, koně, na kte­ré je dob­ré sou­stře­dit mysl, když je člo­vě­ku nej­hůře, koně, jejichž oca­sy vla­jí ve vět­ru “jako moř­ská pěna“. John koně pros­tě milu­je a tvo­ří jeho nedíl­nou sou­čás­tí. “Na koních měl rád přes­ně to, co měl rád u lidí, krev a její žár, kte­rý je pohá­něl. Všechnu svou úctu, lás­ku a náklon­nost v živo­tě věno­val těm, kdo měli v srd­cích oheň, a tak to mělo být navždyc­ky.”

Překračování hra­nic mezi dět­stvím a dospě­los­tí, dělí­cí čára mezi pudem sebezá­cho­vy a smys­lem pro přá­tel­ství, lás­ka ve své nej­hlub­ší a záro­veň nej­bo­lest­něj­ší polo­ze se pro­lí­na­jí s poe­tic­kým popi­sem pří­rod­ních sce­né­rií, na jejichž poza­dí se ode­hrá­va­jí dra­ma­ta jed­not­li­vých postav. Děj je  nich jako­by scho­va­ný a tepr­ve postu­pem času vyvstá­vá čím dál tím zře­tel­ně­ji, jako když ponor­ná řeka náh­le vyvěrá na povrch. A potom se dyna­mi­ka náh­le změ­ní, zmoc­ní se nás proud vyprá­vě­ní, pev­ně nás ucho­pí a nepus­tí až do kon­ce.

Paralely o koních, lidech a o smys­lu lid­ské­ho bytí odvá­dě­jí chví­le­mi pozor­nost od hlav­ní dějo­vé linie, nepů­so­bí však ruši­vě, spí­še mají za úkol zpo­ma­lit mysl, aby se moh­la násled­ně obo­ha­ce­ná o jiné obsa­hy vrá­tit nazpá­tek tam, kde pří­běh opus­ti­la. “Nakonec pro­hlá­sil, že viděl duše koní a že to byl straš­ný pohled. Říkal, že je mož­né spat­řit je za urči­tých okol­nos­tí, když kůň umí­rá, pro­to­že koně mají spo­leč­nou duši, kte­rá může být smr­tel­ná jenom pro­to, že se samo­stat­ným živo­tem vyčle­ňu­je od ostat­ních. Mínil, že pokud člo­věk poro­zu­mí duši jed­no­ho koně, poro­zu­mí všem koním, co jich kdy na svě­tě bylo.” Pro text jako tako­vý je pak typic­ká pře­de­vším absen­ce uvo­zo­vek u pří­mé řeči a špa­něl­ské dia­lo­gy, kte­ré mohou být pro čte­ná­ře bez základ­ní zna­los­ti špa­něl­šti­ny čás­teč­ně ruši­vou pře­káž­kou, nebo nao­pak výzvou.

Cormac McCarthy (1933) je ame­ric­ký spi­so­va­telsce­náris­ta, jehož díla se řadí k wes­ter­nu, jižan­ské goti­ce či posta­po­ka­lyp­tic­ké­mu žán­ru. Literární kri­tik Harold Bloom ho zařa­dil mezi čty­ři nej­vý­znam­něj­ší ame­ric­ké roma­no­pis­ce sou­čas­nos­ti. Recenzenti McCarthyho čas­to srov­ná­va­jí s Williamem Faulknerem. V roce 2007 obdr­žel Pulitzerovu cenu za román Cesta. V roce 2008 zís­ka­lo fil­mo­vé zpra­co­vá­ní jeho romá­nu Tahle země není pro sta­rý (2005) čty­ři Oscary. V roce 1992 také obdr­žel National Book Award (tj. Národní kniž­ní cenu) za román Všichni krás­ní koně, prv­ní díl tzv. Hraniční tri­lo­gie. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Cormac_McCarthy)

MCCARTHY, Cormac. Všichni krás­ní koně. Vyd. 2. Přeložil Tomáš HRÁCH. Praha: Argo, 2008. Edice anglo-amerických auto­rů, sv. 11. ISBN 978-80-257-0001-3.

Překládám. Tlumočím. Blogguju. Píšu básničky. Čtu...
Magické rostliny sdílejí pohádkový text a poetické obrázky
8. září 2025Magické rostliny sdílejí pohádkový text a poetické obrázkyAutorka ušla dlouhou cestu, než vytvořila tyto karty. Jsou zázračné, pozitivní a spojují moderní vědu i tradiční bylinkovou medicínu a čarodějnictví. Irsko je země protkaná mýtickými bytostmi a tradicemi. V jejím přístupu k bylinkám, ale také v našem přístupu…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Mušlenčiny léčivé příběhy – Třináctá komnata
7. září 2025Mušlenčiny léčivé příběhy – Třináctá komnataZnáte Mušlenku? Řešíte s dětmi různé výchovné problémy a nevíte, jak se k tomu postavit? Kniha s názvem Mušlenčiny léčivé příběhy – Třináctá komnata vás opět přenese do kouzelného světa této úžasné víly a pomůže vám…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Dominantní druh
31. srpna 2025Dominantní druhPokud máte rádi příběhy lehce laděné humoristickou satirou, kde je v sázce záchrana celého světa, tak si určitě nenechte ujít knihu "Dominantní druh" od autora Martina Koláčka. Ústřední postavou je Kozlov, jež moc rozumem neoplývá a…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Za vůní levandule
28. srpna 2025Za vůní levanduleV knize "Za vůní levandule" od autorky Radky Lacinové se můžete těšit na velmi silný příběh ženy, jež část svého života strávila po boku muže závislého na alkoholu, a hlavně její nezdolné vůli bojovat s jeho…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Alpské příběhy aneb Duchové z Campodolcina
27. srpna 2025Alpské příběhy aneb Duchové z CampodolcinaPokud milujete tajemné příběhy na motivy starodávných legend prosycené magií spolu se stařičkým odkazem našich dávných předků, a to vše zasazené do prostředí úchvatných vysokohorských vesniček italských Alp, určitě sáhněte po knize "Alpské příběhy aneb Duchové…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Co z nás zbylo?
25. srpna 2025Co z nás zbylo?O tom, že žádný vztah není černobílý a každý má právo na druhou šanci, a ne vždycky lze poručit svému srdci a řídit se jen zdravým rozumem, tak o tom je kniha "Co z nás zbylo?"…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Péťa na vesnici-7.díl Péťových příhod
24. srpna 2025Péťa na vesnici-7.díl Péťových příhodPracujete s dětmi s odlišným mateřských jazykem, či opožděným vývojem řeči? Hledáte pro své děti knihu, která je krásně rozmluví? Věřte, že tato publikace bude rozhodně ta pravá. Jedná se o již sedmý díl ze série…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odhalená intimita – na co jsme se báli zeptat
23. srpna 2025Odhalená intimita – na co jsme se báli zeptatDoc. MUDr. Luděk Fiala, Ph.D., MBA je autorem více než pětasedmdesáti českých i zahraničních odborných publikací zabývajících se traumaty, stresem i sexuálními poruchami. V této poutavé knize, vydané v roce 2025, mapuje nejzajímavější jevy ohledně své…Vydáno v rubrice: Recenze knih
VRAŽDA V PŘEDSTIHU
20. srpna 2025VRAŽDA V PŘEDSTIHUMáte-li zálusk na příjemnou oddechovou detektivku se skvěle promyšlenou zápletkou, jež v klidu plyne k vyústění děje, určitě sáhněte po knize "Vražda v předstihu" od autora Václava Bešťáka. Samotný příběh začíná v okamžiku vloupání se do…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Teta
17. srpna 2025Teta„Vaše teta zemřela.“ „Moje teta?“ „Colette Semptembrová. Jsem tady s hasiči. Právě jsme našli v ulici des Frendins číslo devatenáct tělo. Vypadá to, že zemřela ve spánku. Převezeme ostatky do institutu soudního lékařství, aby to potvrdili.“…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře