Shingeki no Kyojin 2 – 12. díl

vlcsnap 2018 01 15 13h35m17s130

Erenovi se vybavují vzpomínky na matku, kdy mu říká, že se má vzchopit a někdy musí chránit také on Mikasu. Teď se k němu a Mikase blíží titán, který jeho matku snědl, a Eren ji chce za každou cenu pomstít.

Velitel Erwin ujíždí před titánem. Všimne si ho Ymir, která mu dává za vinu, že jí zhatil plán. Rozeběhne se k němu. Erewin je prvním titánem sražen z koně a přijde o ruku. Nic si z toho ale nedělá a říká, že jeho je možné nahradit. Důležité je najít Erena a ustoupit. Ymir srazí k zemi titána, který zranil Erwina. Christa navádí Connieho, se kterým sedí na koni, aby jel k Ymir.

Titán, který snědl Erenovu matku, se napřahuje k ráně mířené na Erena a Mikasu. Mikasa odstrčí Erena ze směru rány. V tom se u nich objeví Hannes a svým tělem titánovu ruku zastaví. Potom slíbí, že Erenovu mámu pomstí, a začne s titánem bojovat.

Ymir zabíjí jednoho z vojáků. Christa na ni zavolá a Ymir začne přemýšlet, co má dělat. Bojí se, že Reiner ji ochránit nedokáže, proto uvažuje, že by se držela průzkumníků. Napadne ji ale, že i když teď přežije, za zdmi ji nečeká nic dobrého. Christa přeletí na Ymirynu hlavu. Connie ji osloví, ale ona ho opraví, že jí má říkat Historia. Potom mluví k Ymir. Ptá se jí, zda byla pravda, když řekla, že ji unesla kvůli vlastní záchraně. Historia si myslí, že to byla lež a že to Ymir udělala pro ni. Vybízí ji, aby přestala žít pro ostatní a dělala něco pro jejich dobro. Pak jí říká, že když je s ní, ať se děje cokoli, tak se nebojí. Použije 3D výstroj a napadne titána, který se objeví před nimi. Sasha a Connie se jí vydají na pomoc.

Hannes zápolí s obrem, který zabil Erenovu matku. Mikasa mu chce jít na pomoc, ale Eren ji přemluví, aby mu rozvázala ruce, protože titána chce zabít sám. Když má ruce volné, myslí na svůj cíl – pomstít matku – a kouše se do rukou, aby se změnil v titána. Přesto, že má ruce celé pokousané a všude kolem je spousta jeho krve, přeměna se mu nepodaří. Bezmocně přihlíží tomu, jak titán rozkousává a polyká Hannese.

Před Jeanovým koněm přistane titán mrštěný Reinerem a Jean je vážně zraněn. V jeho blízkosti je Armin, seskočí z koně, sedne si s Jeanem na zem a chrání ho. Ohrožuje je titán a Armin v sedě na zemi máchá čepelí, aby sebe a Jeana ochránil.

Reiner se blíží k Erwinovi, který sedí zraněný na zemi.

Eren padá na kolena a propuká v zoufalý pláč. Vykřikuje přitom, že se nic nezměnilo a on stále nic nedokáže. Mikasa se ho snaží utišit a děkuje mu za různé věci, které pro ni udělal. Sama přitom také pláče. Eren vstane a prohlásí, že to pro ni udělá tolikrát, kolikrát bude chtít. Zběsile zařve a udeří pěstí do otevřené dlaně titána, který snědl jeho matku a teď je opět ohrožuje. Eren řve dál a titáni v okolí na to reagují. Přicházejí k Erenovi a začínají kousat a ožírat titána, který zabil Erenovu matku. Eren vezme Mikasu na záda a utíká s ní pryč od bojujících obrů. Průzkumníci šokovaně přihlížejí tomu, co se děje. Zároveň vidí svoji šanci dostat se do bezpečí, když si jich titáni nevšímají. Ymir pochopí, proč Reiner tolik stál o získání Erena. Asi věděl, že Eren má schopnost titány ovládat. Zároveň to pro ni znamená naději, že i uvnitř zdí s Erenem existuje budoucnost.

Reiner nesoucí na rameni Bertholda v lidské podobě nadává, že se „koordinátor“ dostal do rukou nejhoršího člověka (Já to chápu tak, že „koordinátor“ je Eren a tím nejhorším člověkem je Mikasa, protože s ní Reiner nechce bojovat, aby Erena získal.). Eren zahlédne opancéřovaného titána ve své blízkosti a řve na něj, že ho zabije. V tu chvíli titáni zanechají obra, který snědl Erenovu matku, a obracejí svou pozornost proti opancéřovanému titánovi.

K Erenovi a Mikase přijede Armin na koni s dalším volným koněm. Erwin velí ústup. Historia už je zpět na koni a cválá vedle Ymir. Když se průzkumníci dávají na ústup, Ymir se zastaví. Zastaví se i Historia. Ymir v podobě titána vztáhne k Historii ruku a pohladí ji. Potom se jí omluví a běží za Reinerem a Bertholdem.

Průzkumníci na koních ujíždějí do bezpečí.

Berthold, Reiner a Ymir leží vyčerpáni v lidských podobách na zdi. Reiner se ptá, proč šla Ymir s nimi. Ta odpoví, že se chce stát jejich suvenýrem, aby nepřišli domů s prázdnou, a vrátit tím, co si půjčila. Také říká, že je pravděpodobně jediná, kdo chápe jejich situaci. Berthold jí děkuje.

Anonymní hlas vypráví, že kvůli zprávám, že zeď Rosé byla proražena, se uchýlili všichni lidé do podzemního města pod zdí Sina. Zásoby jídla, které zde byly, by ale stačily na pouhý týden. Proto během týdne vláda vyhlásila, že za zdí Rosé je bezpečno, a lidé se vrátili do svých domovů.

Zraněný Erwin sedí na posteli v pokoji ve městě Trost. Sedí u něj Levi a velitel Pixis. Do místnosti vejde Hanji s Conniem. Connie se představuje a Hanji doplňuje, že pochází z Ragaka. Pixis položí řečnickou otázku, zda je Connie z vesnice, ze které byla vedena nedávná invaze titánů. Hanji to potvrdí a pokračuje, že si díky Conniemu potvrdila svá zjištění, což zvýšilo důvěryhodnost její hypotézy. Connie drží v ruce portrét svých rodičů.

Mikasa, Armin, Eren a Jean stojí v chodbě. Eren říká, že kvůli jeho záchraně přišla o život více než polovina průzkumné jednotky. Armin říká Erenovi, že on a Jean pravděpodobně přišli na to, proč titáni bojovali s opancéřovaným titánem. Myslí si, že poslouchají Erena. Jean mluví k Erenovi a říká mu, že záleží na něm, jestli průzkumníci přišli o život zbytečně, nebo ne. Pokud má takovou cenu, za kterou stálo za to zemřít, musí to co nejdříve ukázat. Eren souhlasí a říká, že ovládne titány, opraví zeď Maria, chytí Reinera a donutí ho zaplatit za to, co udělal.

Pixis se ptá Hanji, jestli správně pochopil, co říká, tudíž že titáni zodpovědní za poslední útoky jsou obyvatelé Ragaka. Erwin k tomu dodá, že podle toho, co říká, je pravou identitou titánů to, že jsou lidé. Hanji na to odpovídá, že o tom ještě nemají žádný důkaz. Levi se ptá, jestli tedy veškerý čas a energii vložil do zabíjení lidí. Hanji zopakuje, že ještě nemají důkaz. Erewin je spokojený, protože se přiblížili k pravdě. Levi na to namítá, že než se dozví celou pravdu, přijdou o všechny lidi. Říká, že to za to nestojí. Erwin ale trvá na tom, že jednoho dne pravdu zjistí.

2. série je zakončena střídajícími se záběry na území titánů a jednotlivé průzkumníky stojící na střechách – Hanji, Yoš, Sasha, Connie, Jean, Mikasa, Armin, Eren – a nakonec na titána – bestii stojícího na zdi Maria. Na jeho rameni stojí jakýsi dlouhovlasý blonďatý muž a dívá se dalekohledem směrem k území lidí .

Konec 2. série

Dozvídáme se, že rozsáhlé výzkumy prokázaly, že pohromy ze strany titánů, které lidstvo trápily, jsou lidského původu. Kolosální titán, který zničil zeď v Shiganshině, je člověk. Titáni nebyli sesláni z nebes, aby potrestali lidstvo, ale jsou to útočníci, kteří musí být vyhnáni, Následuje slib, který skládají členové průzkumné jednotky. Přísahají, že budou bojovat, neopustí svou zemi a nevzdají se.