Nová Sněhurka přichází do kin! A trpaslíci s ní

Photo © Walt Disney Studios

Hodnocení člán­ku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Jaro 2025 při­ne­se do čes­kých kin novou fil­mo­vou adap­ta­ci legen­dár­ní pohád­ky o Sněhurce. Od 20. břez­na se mohou divá­ci těšit na hra­nou ver­zi kla­sic­ké Disneyho ani­ma­ce z roku 1937, ten­to­krát s Rachel Zegler v hlav­ní roli a Gal Gadot jako zlou krá­lov­nou. A samo­zřej­mě, nebu­dou chy­bět ani oblí­be­ní trpas­lí­ci: Šmudla, Prófa, Kejchal, Rejpal, Stydlín, Štístko a Dřímal.

Za režii je zod­po­věd­ný Marc Webb, zatím­co pro­duk­ci si vzal na sta­rost Marc Platt. Film sli­bu­je nejen vizu­ál­ní podí­va­nou, ale také zce­la nové pís­ně od skla­da­tel­ské dvo­ji­ce Benj Pasek a Justin Paul.

Od pohádky bratří Grimmů k Disneyho klasice

Příběh Sněhurky a jejích sed­mi trpas­lí­ků pat­ří mezi nej­zná­měj­ší pohád­ky v ději­nách. Poprvé byl uve­den na Broadwayi v roce 1912 jako diva­del­ní hra, a prá­vě tady na ni nara­zil Walt Disney. Rozhodl se ji pře­vést na fil­mo­vé plát­no a vytvo­řil tak prv­ní celo­ve­čer­ní ani­mo­va­nou pohád­ku, kte­rá se sta­la hitem a polo­ži­la zákla­dy slav­né­ho Disneyho stu­dia.

Nové zpracování a větší příběh

Vzhledem k úspě­chu hra­ných rema­ků jako Aladin, Malá moř­ská víla nebo Kráska a zví­ře bylo jen otáz­kou času, kdy se Disney roz­hod­ne pře­vy­prá­vět i pří­běh Sněhurky. Zatímco původ­ní ani­mo­va­ná ver­ze trva­la pou­hých 83 minut, nové zpra­co­vá­ní divá­ky zaba­ví takřka dvě hodi­ny.

Tvůrči se roz­hod­li film obo­ha­tit nejen o nové pís­ně, ale také o dal­ší dějo­vé zvra­ty. Diváci se tak dozvě­dí věci, kte­ré je mož­ná nikdy nena­padly, ale budou rádi, že se je dozvě­dě­li.

Jak velcí jsou trpaslíci?

Trpaslíci v evrop­ské kul­tu­ře býva­jí spo­jo­vá­ni s hor­nic­tvím a kovář­stvím, což se odrá­ží i v pří­bě­hu Sněhurky. Zajímavostí je, že slo­vo „trpas­lík“ pochá­zí z cír­kev­něslo­van­ské­ho slo­va „tří­pěst­ník“ – původ­ně ozna­čo­va­lo bytost vyso­kou jako tři dospě­lé pěs­ti na sobě, tedy asi 30 cm.

V ani­mo­va­né ver­zi byli trpas­lí­ci zna­tel­ně vět­ší a dosa­ho­va­li Sněhurce po pas. V nové hra­né adap­ta­ci budou mít asi 90 cm, což odpo­ví­dá třem sto­pám.

Jak se měnila česká jména trpaslíků?

Původní čes­ký dabing z roku 1938 dal trpas­lí­kům jmé­na, kte­rá se udr­že­la dodnes: Šmudla (Dopey), Prófa (Doc), Kejchal (Sneezy), Rejpal (Grumpy), Stydlín (Bashful), Štístko (Happy) a Dřímal (Sleepy). V roce 1970 však při­šla změ­na a obje­vi­li se Doktor, Brumla, Hopla či Klimba.

V nové hra­né ver­zi se tvůr­ci vrá­ti­li k původ­ním jmé­nům z roku 1938, aby byla zacho­vá­na kon­ti­nu­i­ta s prv­ním dabin­gem.

Záchrana Sněhurky a změna jména prince

V ani­mo­va­né ver­zi se jmé­no prin­ce nikdy nepro­zra­di­lo. V novém fil­mu se bude jme­no­vat Adrian, přes­to­že v ori­gi­nál­ní ang­lic­ké ver­zi je to Jonathan. Důvodem pro změ­nu byla oba­va, aby si ho čeští divá­ci nepletli s oblí­be­ným psem Jonatánem z Macha a Šebestové.

Požár při natáčení

Natáčení nové Sněhurky bylo původ­ně plá­no­vá­no na rok 2020, ale pan­de­mie ho oddá­li­la. Nakonec pro­bí­ha­lo pře­váž­ně v Londýně v roce 2022.

Během pří­prav kulis ve stu­di­ích Pinewood 15. břez­na 2022 došlo k požá­ru, kdy vzpla­nul rekvi­zit­ní strom a poško­dil natá­če­cí scé­nu. Incident si naštěs­tí nevy­žá­dal žád­né obě­ti.

Hudba a závěrečné slovo

Nová Sněhurka sli­bu­je úspěš­nou kom­bi­na­ci kla­si­ky a moder­ních prv­ků, včet­ně nových pís­ní a vět­ší­ho děje. Jistě potě­ší jak star­ší gene­ra­ce, tak i mlad­ší divá­ky, kte­ří se s pří­bě­hem Sněhurky set­ka­jí popr­vé.

Zdroj: FALCON a.s.