Které dítě by nemělo rádo bohatě ilustrované knihy plné pohádkových příběhů? A kdy jindy si je číst nebo nechat číst než za dlouhých listopadových večerů a chladných nocí. Čtyři tradiční pohádky najdete v knize Klasické pohádky trochu netradičně z pera ruské autorky a ilustrátorky Julie Shchetinkina.
Ač je kniha pojmenovaná Klasické pohádky jedná se o poměrně útlou publikaci, která obsahuje jen čtyři příběhy a to: O Popelce, Malá mořská víla, O Červené Karkulce a Sněhová královna. Těžko říct, proč právě tento výběr je považován za pohádkovou klasiku, když se jedná o směs lidových pohádek a Andersenových příběhů. Stejně jako většina dětských knih i tato staví především na ilustracích a text zde hraje druhé housle. Pro menší děti, které se čtením teprve začínají, je uzpůsobena velikost písmen a délka textu, tak aby se jim dobře četlo a neodrazovala je kvanta vět. Příběhy jsou psány jednoduše a srozumitelně.
Na knize je bohužel patrné, že se jedná o překlad a najdeme zde drobné odlišnosti, které se liší národ od národu. U nás nesla Karkulka babičce bábovku. Zde jde navštívit seniorku s kusem dortu a sklenicí másla. Stejně tak u nás babičku a Karkulku zachrání myslivec, ale zde najdeme lovce rovnou tři. A podobných rozdílů bychom našli několik, což sice není na škodu, ale vysvětlujte dítěti, že jednou je to tak a podruhé jinak.
Ilustrace v knize jsou klasicky krásné a bohaté téměř jakoby pocházely z pera jednoho nejmenovaného studia, které tvoří filmy pro děti. Což možná představuje návod pro rodiče dětí, které sami nečtou. Ukazujte jen ilustrace a pohádky vyprávějte tak, jak jsme zvyklí u nás. Bohužel po mnoho večerů si s ní však nevystačíte. Klasických pohádek bychom určitě našli více než čtyři.
- Název knihy: Klasické pohádky
- Autor: Julia Shchetinkina
- Rok vydání: 2019
- Nakladatelství: Cpress (Albatros Media)
