Které dítě by nemělo rádo bohatě ilustrované knihy plné pohádkových příběhů? A kdy jindy si je číst nebo nechat číst než za dlouhých listopadových večerů a chladných nocí. Čtyři tradiční pohádky najdete v knize Klasické pohádky trochu netradičně z pera ruské autorky a ilustrátorky Julie Shchetinkina.
Ač je kniha pojmenovaná Klasické pohádky jedná se o poměrně útlou publikaci, která obsahuje jen čtyři příběhy a to: O Popelce, Malá mořská víla, O Červené Karkulce a Sněhová královna. Těžko říct, proč právě tento výběr je považován za pohádkovou klasiku, když se jedná o směs lidových pohádek a Andersenových příběhů. Stejně jako většina dětských knih i tato staví především na ilustracích a text zde hraje druhé housle. Pro menší děti, které se čtením teprve začínají, je uzpůsobena velikost písmen a délka textu, tak aby se jim dobře četlo a neodrazovala je kvanta vět. Příběhy jsou psány jednoduše a srozumitelně.
Na knize je bohužel patrné, že se jedná o překlad a najdeme zde drobné odlišnosti, které se liší národ od národu. U nás nesla Karkulka babičce bábovku. Zde jde navštívit seniorku s kusem dortu a sklenicí másla. Stejně tak u nás babičku a Karkulku zachrání myslivec, ale zde najdeme lovce rovnou tři. A podobných rozdílů bychom našli několik, což sice není na škodu, ale vysvětlujte dítěti, že jednou je to tak a podruhé jinak.
Ilustrace v knize jsou klasicky krásné a bohaté téměř jakoby pocházely z pera jednoho nejmenovaného studia, které tvoří filmy pro děti. Což možná představuje návod pro rodiče dětí, které sami nečtou. Ukazujte jen ilustrace a pohádky vyprávějte tak, jak jsme zvyklí u nás. Bohužel po mnoho večerů si s ní však nevystačíte. Klasických pohádek bychom určitě našli více než čtyři.
9. dubna 2022 Titulky k Vienna Blood S02E03 - Darkness Rising Vítejte u titulků k finálové epizodě druhé série s názvem Temnota povstává. V tomto díle se vydáme společně s Maxem Liebermannem a inspektorem Rheinhardtem do kláštera, kde byl zavražděn […] Posted in Titulky
10. dubna 2023 Tři mušketýři: D'Artagnan 6/10 – „Manželství je válka, ve které není žádný vítěz. Triumfuje každý.“ Dobře si tuto větu zapamatujte. Vryjte si do hlavy její sličnou grafickou podobu, přečtěte si ji nahlas s […] Posted in Krátké recenze
28. července 2013 Jasmíniny slzy (Blue Jasmine) - 67 % Elegantní dáma Jasmine (Cate Blanchett), která přilétá ke své nevlastní sestře Ginger (Sally Hawkins) do San Franciska, chce začít nový život. Už v letadle však musí její spolucestující […] Posted in Filmové recenze
17. února 2012 Jak poznat anorexii - Symptomy Anorexie je porucha stravování charakterizovaná abnormálně nízkou tělesnou hmotností, intenzivním strachem z nárůstu hmotnosti a zkresleným vnímáním hmotnosti. Lidé s anorexií mají svou […] Posted in Domácí rady
29. listopadu 2018 Simpsonovi: S30E08: Krusty the Clown České titulky pro 8. epizodu 30. sezóny Pasují pro:The Simpsons.S30E08 - Krusty the Clown.720p.WEB.x264-TBS Stahujte z Simpsonovi.Blog. Posted in Titulky
19. června 2022 Boba Fett: Zákon podsvětí - Kapitola 3: Ulice Mos Espy Boba Fett (Temuera Morrison) se musí vypořádat s dvěma odlišnými hrozbami.....Je to skvělé. Třetí epizoda The Book of Boba Fett vsadila na návrat režiséra první epizody Roberta Rodrigueze […] Posted in TV Recenze
16. ledna 2021 Run Hide Fight (2020) 81% na IMDB je buď podplacené anebo mají BUG v databázi, protože tohle bylo hodně špatný a tentorát se shoduji se 14%, které udělují kritici.Run Hide Fight mělo být jakousi variací na Die […] Posted in Krátké recenze
5. května 2021 Mass Effect 2 – retro recenze před vydáním legendární edice Před týdnem jsem s chutí napsal recenzi na první Mass Effect, a tak teď nastal čas se zaměřit na jeho slavnější pokračování. Mass Effect 2 je dle mnohých tím nejlepším co trilogie přináší. […] Posted in Recenze her
Nejnovější komentáře