Until Dawn - Adaptace, neadaptace

Photo © Sony Pictures ReleasingPhoto © Sony Pictures Releasing
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Rok poté, co její sest­ra Melanie (Maia Mitchell) záhad­ně zmi­ze­la, se Clover (Ella Rubin) a její přá­te­lé vydá­va­jí do odlehlé­ho údo­lí, kde zmi­ze­la, a hle­da­jí odpo­vě­di. Při prů­zku­mu opuš­tě­né­ho návštěv­nic­ké­ho cen­t­ra zjis­tí, že je pro­ná­sle­du­je mas­ko­va­ný vrah a jed­no­ho po dru­hém děsi­vě vraž­dí… jen aby se pro­bu­di­li a ocit­li se zpět na začát­ku téhož veče­ra. Uvězněni v údo­lí jsou nuce­ni zno­vu a zno­vu pro­ží­vat onu noc – jen­že pokaž­dé je vra­ho­va hroz­ba jiná, pokaž­dé děsi­věj­ší než ta před­cho­zí. Naděje se zmen­šu­je a sku­pi­na si brzy uvě­do­mí, že jim zbý­vá už jen ome­ze­ný počet smr­tí a jedi­nou mož­nos­tí, jak unik­nout, je pře­žít do sví­tá­ní...

Until Dawn je inter­ak­tiv­ní horo­ro­vá video­hra z roku 2015. Jejím prin­ci­pem je to, že hráč musí činit roz­hod­nu­tí, kte­rá ovliv­ňu­jí vývoj pří­bě­hu – všech­ny posta­vy se mohou dožít kon­ce hry, stej­ně tak ale mohou všich­ni zemřít. Jak vůbec něco tako­vé­ho pře­vést do fil­mo­vé podo­by? Právě to bylo pro reži­sé­ra Davida F. Sandberga a sce­náris­ty Garyho Daubermana a Blair Butler zásad­ní výzvou. Výsledný film Until Dawn pro­to není čis­tou fil­mo­vou adap­ta­cí. Jedná se o ori­gi­nál­ní pří­běh, kte­rý se ode­hrá­vá ve stej­ném svě­tě, roz­ši­řu­je jeho myto­lo­gii, před­sta­vu­je zce­la nové posta­vy a záro­veň při­chá­zí s tro­chu odliš­ným kon­cep­tem. Zatímco ve hře hráč činí roz­hod­nu­tí, kte­rá zásad­ně ovliv­ňu­jí smě­řo­vá­ní děje, ve fil­mu fun­gu­je prin­cip časo­vé smyč­ky – po kaž­dé smr­ti se ústřed­ní sku­pi­na hrdi­nů vra­cí na začá­tek tero­ru a zdán­li­vě nevy­hnu­tel­ně krveplo­li­tí začí­ná od zno­va.

Until Dawn
Photo © Sony Pictures Releasing

Už samot­né roz­hod­nu­tí jít ces­tou ori­gi­nál­ní­ho pří­bě­hu poměr­ně roz­dě­li­lo veřej­nost. Filmové Until Dawn postrá­dá video­her­ní inter­ak­ti­vi­tu, došlo poté k čas­tým názo­rům, že fil­mo­vá ver­ze nedá­vá původ­ní hře dosta­teč­ný respekt. Režisér David F. Sandberg však toto roz­hod­nu­tí obha­ju­je tím, že nikdo z tvůr­čí­ho týmu nechtěl jen pře­vy­prá­vět děj původ­ní hry – už jen pro­to, že ta trvá zhru­ba deset hodin, a její zásad­ní zkrá­ce­ní by pod­le něj byla ško­da. Někdo tak fil­mo­vé Until Dawn ozna­ču­je už před pre­mi­é­rou za pou­hé­ho „pří­živ­ní­ka“, jiní nao­pak oce­ňu­jí pří­stup Sandberga a spol., kte­ří se roz­hod­li nabíd­nout divá­kům něco tro­chu jiné­ho. Otázkou ale zůstá­vá – fun­gu­je fil­mo­vé Until Dawn?

Po odboč­kách v podo­bě dvou Shazamů! se Sandberg napl­no vra­cí k horo­ro­vé­mu žán­ru, ve kte­rém se pro­sla­vil sním­ky Zhasni a zemřeš nebo Annabelle 2. Opět tak dostá­vá šan­ci uká­zat, že má pro horor cit, dob­ře zná žánro­vé prin­ci­py, a doká­že efek­tiv­ně pra­co­vat s atmo­sfé­rou. V tom­to pří­pa­dě navíc vyu­ží­vá motiv časo­vé smyč­ky k tomu, aby si po kaž­dém restar­tu mohl pohrá­vat s růz­ný­mi horo­ro­vý­mi podžán­ry – od sla­she­ru až po found foo­tage. Tento pří­stup mu dává mož­nost se sluš­ně „vyřá­dit“ a záro­veň vzdát horo­ro­vé­mu žán­ru jako tako­vé­mu výraz­nou poctu.

Výrazným prv­kem fil­mu jsou prak­tic­ké efek­ty, kte­ré se nebo­jí být chví­le­mi až vylo­že­ně krva­vé. Diváci slab­ších povah mož­ná budou mít chuť opus­tit sál, pro­to­že nási­lí zde půso­bí až nepří­jem­ně rea­lis­tic­ky – na roz­díl od pře­hna­ně kari­ka­tur­ních béč­ko­vých sla­she­rů, při­tom to nezna­me­ná, že by se nási­lí drže­lo nějak zásad­ně zpát­ky. Sandberg navíc doka­zu­je, že doká­že budo­vat nepří­jem­nou a tís­ni­vou atmo­sfé­ru, kte­rá umí pořád­ně zalézt pod kůži.

Until Dawn
Photo © Sony Pictures Releasing

Neznamená to, že by Sandberg nabí­zel vylo­že­ně psy­cho­lo­gic­ký teror s hlu­bo­kým pře­sa­hem. Scénář Garyho Daubermana a Blair Butler sice sta­ví na zají­ma­vém kon­cep­tu, ten se však postup­ně nevy­hnu­tel­ně vyčer­pá­vá. Hraní si s časo­vou smyč­kou a opa­ku­jí­cí se nási­lí (ze kte­ré­ho by mož­ná měli radost Radio Silence) zkrát­ka nesta­čí. Vnímavější divá­ci navíc mohou prů­běh děje poměr­ně brzy pro­kouk­nout, a v závě­ru je pak čeká spí­še zkla­má­ní – mno­hé zásad­ní otáz­ky totiž zůstá­va­jí nezod­po­vě­ze­né.

Přestože film kon­cep­tem evo­ku­je horo­ro­vou ver­zi Na Hromnice o den více, tako­vou hloub­ku zda­le­ka nena­bí­zí. Until Dawn tak ve výsled­ku půso­bí spí­še jako neu­rá­že­jí­cí béč­ko, jehož posta­vy se – vzhle­dem k situ­a­ci, ve kte­ré se ocit­ly – čas­to cho­va­jí až pří­liš nevě­ro­hod­ně, někdy dokon­ce vyslo­ve­ně hlou­pě. Právě v těch­to momen­tech je film nechtě­ně směš­ný, aniž by se o humor vědo­mě sna­žil.

Sandberg si naštěs­tí uvě­do­mil, že pří­má adap­ta­ce původ­ní hry by nedá­va­la smy­sl, a pokus o roz­ší­ře­ní her­ní­ho svě­ta novým pří­bě­hem tak půso­bí ale­spoň jako čest­ná pro­hra. Režisér kaž­do­pád­ně potvr­zu­je, že horo­ru rozu­mí, a jeho budou­cí pro­jek­ty mohou být roz­hod­ně zají­ma­vé – pokud dosta­ne k dis­po­zi­ci chytřej­ší scé­nář, kte­rý nabíd­ne nejen atrak­tiv­ní kon­cept, ale i uvě­ři­tel­né posta­vy. Ty v Until Dawn sice mají urči­té rysy a funk­ce, přes­to však zůstá­va­jí nevý­raz­né a postrá­da­jí sku­teč­ný vývoj. Výsledkem je film, ve kte­rém hlav­ní posta­vy sply­nou v jeden zapo­me­nu­tel­ný celek. A ani u jed­né nejsou závrat­né důvo­dy, aby na nich divá­ko­vi zále­že­lo.

Největší radost tak dělá Peter Stormare, kte­rý si zde zopa­ku­je roli Alana Hilla z původ­ní hry – což slou­ží jako jed­no z mála přímých pro­po­je­ní mezi fil­mem a jeho her­ní před­lo­hou. (je to holt lev­něj­ší vari­an­ta než obsa­ze­ní Ramiho Maleka nebo Hayden Panettiere). Bohužel násle­du­jí i dal­ší, mís­ty až topor­né poku­sy o napo­je­ní na hru, kte­ré půso­bí spí­še neob­rat­ně – a to i v kon­tex­tu sním­ku s roz­poč­tem pou­hých 15 mili­o­nů dola­rů. Některé pro­blémy by se totiž daly vyře­šit snad­no, a to i bez vyš­ší­ho roz­počtu. Především jeden moment evo­ku­je vylo­že­nou lenost.

960x0
Photo © Sony Pictures Releasing

Přesně pro­to je ško­da všech těch někdy až roz­to­mi­lých kre­a­tiv­ních nápa­dů, kte­rý­mi Sandberg oči­vid­ně oplý­vá. Kreativní jsou tře­ba i závě­reč­né titul­ky. Sandberg navíc pro­ka­zu­je, že je jed­ním z mála horo­ro­vých tvůr­ců, kte­ří ješ­tě doká­žou obstoj­ně pra­co­vat s lekač­ka­mi. Pasáž s found foo­tage je pak nato­lik zají­ma­vě zpra­co­va­ná, že zamr­zí, že niko­ho nena­padlo, že by film mož­ná fun­go­val lépe v kom­plet­ně found foo­tage for­mě a mohl se stát jakousi novo­do­bou Záhadou Blair Witch. Zbytek je neu­rá­že­jí­cí a stří­dá­ní sty­lů při­spí­vá k urči­té svě­žes­ti během celé sto­pá­že.

To samo o sobě však k vel­ké­mu nad­še­ní nesta­čí, pro­to­že jako celek jde stá­le o poměr­ně hloupou a nedo­pe­če­nou podí­va­nou – a to i přes­to, že se film chví­le­mi tvá­ří vizu­ál­ně sty­lo­vě a soun­d­track Benjamina Wallfischa svou mra­zi­vos­tí roz­hod­ně nešet­ří. Sandberg se sice sna­ží, co může, ale z jalo­vé lát­ky oprav­do­vý oheň pros­tě nevzpla­ne.

Výsledek neu­ra­zí, byť se dá věřit tomu, že skal­ní fanouš­ci hry budou mít spous­tu důvo­dů k nespo­ko­je­nos­ti. Během roku jis­tě vznik­ne mno­ho lep­ších, ale i hor­ších horo­rů, a vlast­ně se dá říct, že kon­cep­tu fil­mo­vé­ho Until Dawn nej­víc ško­dí prá­vě to, že je adap­ta­cí stej­no­jmen­né hry. Právě kvů­li tomu se stá­vá ter­čem neu­stá­lé­ho srov­ná­vá­ní a výtek ohled­ně toho, jak se fil­mo­vá adap­ta­ce k her­ní před­lo­ze cho­vá neu­cti­vě. Při zpět­ném pohle­du to ale půso­bí, že fil­mu nej­víc ubli­žu­jí prá­vě poku­sy o pří­mé napo­je­ní na hru. A kdy­by se film jme­no­val tře­ba Time-Slash (vařím z vody!!!), dost prav­dě­po­dob­ně by k němu dost lidí bylo ihned sho­ví­va­věj­ších.

Jako samo­stat­ný horor s tím­to kon­cep­tem, ale pod jiným názvem, by šlo ale­spoň o tro­chu zají­ma­věj­ší podí­va­nou. I v tako­vém pří­pa­dě by to ale chtě­lo sil­něj­ší sce­náris­tic­kou péči a hlav­ně v závě­ru nabíd­nout divá­ko­vi pocit, že je ve hře sku­teč­ně něco zásad­ní­ho. Sandberg by bez pro­blé­mu zvlá­dl nato­čit novou Noční můru v Elm Street či Pátek tři­nác­té­ho – a výsle­dek by byl nej­spíš lep­ší než vět­ši­na fil­mů z těch­to popu­lár­ních horo­ro­vých sérií. Until Dawn mu ale jako šikov­né­mu horo­ro­vé­mu řeme­sl­ní­ko­vi spí­še dělá med­vě­dí služ­bu. I tak je však už teď zřej­mé, že nej­vět­ší hvězdou fil­mu je prá­vě Sandbergův režij­ní ruko­pis.

Sandberg je šiku­la, kte­ré­mu nechy­bí schop­nost sebe­re­flexe. Velmi dob­ře ví, jak k jed­not­li­vým scé­nám při­stou­pit, aby měly ale­spoň něja­ký efekt, a vlast­ně se dá snad­no říct, že by se v pří­pad­ném pokra­čo­vá­ní doká­zal sluš­ně vyřá­dit – pokud by záro­veň měl štěs­tí na sil­něj­ší sce­náris­tic­ké záze­mí. Na Sandbergovi a spol. se roz­hod­ně musí oce­nit, že se nevy­da­li ces­tou čis­to­krev­né 50:50 fil­mo­vé adap­ta­ce video­hry. Název Until Dawn je pro něj ale svým způ­so­bem tou nej­vět­ší pře­káž­kou. Nároky na sta­tus neu­rá­že­jí­cí­ho horo­ro­vé­ho béč­ka však Until Dawn spl­ňu­je bez vět­ších potí­ží. A tak vlast­ně ani tolik neva­dí, že ambi­ce zřej­mě míři­ly o něco výš. Někdy i neu­rá­že­jí­cí výplach boha­tě sta­čí. Dějiny se nemu­sí nut­ně pře­pi­so­vat kaž­dý den, sta­čí mini­mál­ně film, kte­rý si jde ale­spoň v něja­ké rovi­ně užít. A tím fil­mem Until Dawn je, byť je ten palec naho­ru spí­še s při­mhou­ře­ním dvou oček. Hororoví fan­do­vé budou nej­spí­še spo­ko­je­ní, hard­co­re fan­do­vé video­her­ní před­lo­hy méně, prů­měr­ný divák se nej­spí­še bude muset smí­řit s tím, že bude s výsled­ným fil­mem tak nějak... smí­ře­ný.

Filmové Until Dawn je ve výsled­ku vlast­ně doce­la v poho­dě – i když mu svým způ­so­bem ško­dí už samot­ný název a fakt, že má coko­liv spo­leč­né­ho s původ­ní hrou. I ti, kte­ří her­ní před­lo­hu nezna­jí, si prav­dě­po­dob­ně všim­nou, že má film své nedo­stat­ky – pře­de­vším ve slab­ším scé­ná­ři, méně výraz­ném herec­kém obsa­ze­ní (což je ovšem spíš vina sla­bě napsa­ných postav) a ne zce­la vyu­ži­tém poten­ci­á­lu. Sandberg ale pro­ka­za­tel­ně pro­je­vu­je lás­ku k horo­ro­vé­mu žán­ru a jeho kre­a­ti­vi­ta je tím, co film táh­ne kupře­du. Na solid­ní horo­ro­vé béč­ko to sta­čí – na něco víc bohu­žel ne...

Verdikt: 60 %


Podívejte se na hod­no­ce­ní Until Dawn na Kinoboxu.
Cizinci: Kapitola 2 - Psychopatičtí vrazi se vrací
25. září 2025Cizinci: Kapitola 2 - Psychopatičtí vrazi se vracíCizinci jsou zpět – brutálnější a neúprosnější než kdy dřív. Když zjistí, že jedna z jejich obětí, Maya (Madelaine Petsch), přežila, vracejí se, aby dokončili, co začali. Maya, bez možnosti úniku a bez nikoho, komu by…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Jedna bitva za druhou - Leonardo DiCaprio jako revolucionář
24. září 2025Jedna bitva za druhou - Leonardo DiCaprio jako revolucionářKdyž se po 16 letech znovu objeví jejich úhlavní nepřítel plukovník Steven J. Lockjaw (Sean Penn), skupina bývalých revolucionářů se znovu sejde, aby zachránila Willu (Chase Infinity), dceru jednoho z nich - Boba (Leonardo DiCaprio)... Režisér…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Tělo nezná hranic s Chrisem Hemsworthem - 2. série
21. září 2025Tělo nezná hranic s Chrisem Hemsworthem - 2. sériePo úspěchu první série "Tělo nezná hranic" se opět vrací charismatický fešák Chris Hemsworth s novou misí, aby tak pokořil nejen svou mysl, ale hlavně i své tělo. V nové sérii pojmenované "Tělo nezná hranic: Žijte…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Realistické drama o rodinné tragédii - Otec
20. září 2025Realistické drama o rodinné tragédii - OtecSlovenské drama Otec, vstupuje do českých kin poměrně záhy po své světové premiéře na festivalu v Benátkách. Zde bylo prezentováno v sekci Orizzonti, která se zaměřuje na mladé talentované filmaře (loni tu měl např. premiéru film After party…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Otec - Slovenské drama, které strhne z nejednoho důvodu
15. září 2025Otec - Slovenské drama, které strhne z nejednoho důvoduFilm vypráví dramatický příběh milujícího otce Michala (Milan Ondrík), jehož život rozvrátí jediná tragická chyba. Otřese jeho šťastným manželstvím a zanechá ho zcela osamělého. Přes hrozbu vězení a s nesnesitelným pocitem viny se snaží znovu získat…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Halas, Pancíř a Nic víc
12. září 2025Halas, Pancíř a Nic vícDnešní příspěvek nebude klasickou recenzí, protože to, co chci recenzovat taky není klasický film. Respektive není to klasické audiovizuální dílo, které si pod pojmem film na první dobrou představíte. Ale protože si myslím, že má smysl…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Panství Downton: Velké finále – důstojné zakončení
9. září 2025Panství Downton: Velké finále – důstojné zakončeníNa novinářské předpremiéře jsem měla možnost zhlédnout film Panství Downton: Velké finále, který do českých kin vstoupí 11. září 2025. Je vhodný pro diváky hledající oddech a klid – potěší zejména věrné fanoušky britské ságy, milovníky…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Až na dno - Spike Lee a údajná poslední spolupráce s Denzelem Washingtonem
8. září 2025Až na dno - Spike Lee a údajná poslední spolupráce s Denzelem WashingtonemVelikána hudebního průmyslu Davida Kinga (Denzel Washington) zaskočí žádost o výkupné. Zatímco bojuje o záchranu své rodiny a odkazu, sužuje ho morální dilema, v němž jde o život... Režisér Spike Lee se zvládl stát za svou…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
1943: Temné válečné odrazy i nadějné klasiky hollywoodského stínu
5. září 20251943: Temné válečné odrazy i nadějné klasiky hollywoodského stínuRok 1943 byl v Hollywoodu i ve světové kinematografii výjimečný. Během této náročné doby, kdy válka stále vrcholila, se filmaři většinou soustředili na témata odvahy, naděje a boje proti zlu. Přesto vzniklo několik filmových děl, která…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
V zajetí démonů 4: Poslední rituály - Loučí se série V zajetí démonů obstojně?
3. září 2025V zajetí démonů 4: Poslední rituály - Loučí se série V zajetí démonů obstojně?Snímek je zasazen do roku 1986 a odehrává se pět let po událostech předchozího případu manželů Warrenových (Vera Farmiga a Patrick Wilson). Ed a Lorraine pověsili kariéru démonologů na hřebík a nyní si užívají zaslouženého důchodu.…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře