„V Číně, pane, se skoro každý rok vynoří nová zajímavá choroba.“
Obsah díla
V blíže neurčené zemi se šíří záhadná smrtící epidemie zvaná „bílá nemoc“ (Morbus Tshengi). Postihuje především lidi starší třiceti let a projevuje se bílými skvrnami na kůži. Nemoc je smrtelná a společnost zachvacuje strach. Lékaři hledají lék, ale dlouho bez úspěchu. Když doktor Galén objeví účinný způsob léčby, má pro jeho distribuci jedinou podmínku – své tajemství vydá, pokud se všechny vlády dohodnou na mezinárodním míru a přestane se válčit. Galén odmítne léčit bohaté a mocné, zachraňuje jen ty nejchudší, bezbranné. Je však přesvědčen, že medicína nesmí sloužit pouze jednotlivcům, ale musí také pomáhat lidstvu jako celku. Chce dosáhnout míru.
Proti Galénovi stojí především nacionálně militantní Maršál, autoritářský vůdce a diktátor, který ovládá zemi a připravuje ji na válečné tažení. Ztělesňuje fašistické a totalitní režimy tehdejší doby. Maršálovi se zdá Galénova podmínka nemyslitelná. Maršál cítí jako svou svatou povinnost skrze válku a vítězství pozvednout národ. Zbrojí se a mnozí na zbrojení vydělávají. Maršál věří ve vojenskou sílu, národní velikost a vlastní historické poslání. Galénovy požadavky považuje za nepřijatelné zasahování do politiky. Bílá nemoc nakonec postihne i samotného Maršála. Ten se ocitá v situaci, kdy potřebuje pomoc člověka, kterého dosud odmítal.
Galén souhlasí s jeho léčbou pod podmínkou, že Maršál zastaví válečné přípravy a přikloní se k míru. Maršál nakonec pod tlakem nemoci a okolností souhlasí. Zdá se, že Galénův plán může uspět. Závěr je však tragický. Galén nese léky nemocnému Maršálovi, ale cestou se dostane do konfliktu s fanatickým davem, který oslavuje válku a odmítá pacifismus. Dav ho zabije a léky zničí. Maršál tak přichází o možnost záchrany a naděje na mír se hroutí.
Dílo končí vítězstvím kolektivního fanatismu nad individuálním svědomím.
Ukázka
OTEC (čte noviny): Zase článek o té nemoci! Kdyby už s tím dali pokoj! Člověk má dost svých starostí za celý den –
MATKA: S tou paní ve třetím patře je to prý zlé. Nikdo k ní už ani nemůže… Necítils na schodech ten zápach?
OTEC: Ne. Tady je interview s dvorním radou Sigeliem. To je světová kapacita, maminko, na toho já dám. Uvidíš, že potvrdí má slova.
MATKA: Která?
OTEC: Že je to humbuk, to malomocenství. Sem tam nějaký případ, a noviny z toho hned dělají senzaci. A lidé, to se ví: jak někdo lehne s rýmou, už říkají, že má bílou nemoc.
MATKA: Píše mi sestra, že u nich je toho taky plno.
OTEC: Nesmysl. To už je taková panika – To je zajímavé, tadyhle říká Sigelius, že ta nemoc přišla z Číny. Vidíš, já vždycky říkám: udělat z Číny evropskou kolonii, zavést tam pořádek, a byl by pokoj. To máme z toho, že se ještě pořád trpí takové zaostalé země. Samý hlad a bída, žádná hygiena a tak: pak je z toho malomocenství. – On tady Sigelius říká, že je to přece jen nakažlivá nemoc. To by se mělo něco udělat.
MATKA: Co by se mělo udělat?
OTEC: Zavřít ty malomocné a nepustit je mezi lidi. Jak se na někom ukáže bílá nemoc, pryč s ním! Vždyť je to hrůza, maminko, že nám nechají v domě umírat tu babu nahoře! Člověk aby se bál domů… už ten zápach na schodech…
MATKA: Já bych jí donesla aspoň polévku, když je tam tak sama.
OTEC: Jen se opovaž! Vždyť je to nakažlivé! Ty s tvým měkkým srdcem, ještě nám to zavlečeš sem – To by tak hrálo! A měli bychom něčím dezinfikovat naši chodbu.
MATKA: Čím?
OTEC: Počkej. – Je to blbec!
MATKA: Kdo?
OTEC: Ten novinář! Tadyhle píše – Já se divím, že to nezabavili! To se přece nemá dovolit, aby se psaly takové hovadiny! Ale já to redakci napíšu, to si nedají za rámeček. Pitomec jeden!
MATKA: Co tam máš?
OTEC: Ale tady píše, že se před tou nemocí nemůže nikdo uchránit… že zachvátí všechny lidi kolem padesátky…
MATKA: Ukaž!
OTEC (hodí noviny na stůl a běhá po pokoji): Trulant! Copak se smí takhle psát? Víckrát ty noviny nekoupím! Já jim ukážu – to jim nedaruju…
MATKA (čte): Ale tati, vždyť to tak řekl ten dvorní rada Sigelius!
OTEC: Nesmysl! To přece není možné, při dnešním stavu vědy a civilizace – Copak jsme středověk, aby byly takové nákazy? A copak je padesátka nějaký věk? U nás to dostal jeden kolega,
tomu je teprve pětačtyřicet – To by byla divná spravedlnost, kdyby to měli dostat jenom lidi kolem padesátky! Proč, říkám, proč –
DCERA (jež dosud četla na pohovce román): Proč? Ale tati! Přece proto, aby se zas jednou udělalo místo mladším, ne? Beztoho nemají kam se vrtnout –
Plusy a mínusy díla
Mezi plusy Bílé nemoci patří bezesporu velké stěžejní myšlenky. Čapek ve svém díle nastoluje palčivé eticko-politické otázky – ohledně moci, války, míru, nemoci, lidského života a osobní odpovědnosti. Vojenskou moc ztělesňuje dobyvačný Maršál, prahnoucí po vítězství a rozšíření území národa. Moc nad životy a zdravím lidí zastupuje doktor Galén, který jako jediný ve svých rukou drží lék na pandemii. Přitom Galén léčí výhradně chudé, odmítá léčit bohaté, dokud sami nezastaví válku.
V souvislosti s nedávnou pandemií covidu působí vizionářské Čapkovo dílo nečekaně aktuálně – právě v dnešní moderní době. Aktuálními tématy jsou epidemie, strach, smrt, propaganda, zneužívání krize a polarizace společnosti, které aktuálně rezonují i s dnešním publikem. Čapkovo dílo se tak přesouvá ze sféry sci-fi do reality.
Mezi další důležitá témata patří konflikt mezi jednotlivcem a systémem v postavě doktora Galéna, který není mocným politikem ani vojevůdcem. Jeho prostředkem odporu je odmítnutí spolupracovat s mocí za určitých podmínek. Jeho střet s Maršálem ukazuje, jak obtížné je postavit morální princip proti organizované moci. Kontrast mezi Maršálem a Galénem není zcela černobílý, ačkoliv doktor Galén zastupuje altruistické ideje, zatímco Maršál moc, která jde přes mrtvoly. Čapek rozehrál v těchto postavách konflikt, který otevírá otázky etiky a morálky, neboť lékař by měl léčit všechny nemocné bez rozdílu.
V neposlední řadě lze za klady považovat také ironický podtext a satirický potenciál. Čapek neukazuje jen velké ideje, ale také maloměšťáctví, sobectví, touhu po úspěchu a oportunismus – lidskou schopnost přizpůsobit se tomu, co je právě výhodné.
Pro moderního čtenáře se jako mínus může jevit určitá suchopárnost díla. Ačkoliv literární kvalitu Čapkovy Bílé nemoci nezpochybňuji, ostatně byl sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu (1932 – 1938), avšak pro dnešního čtenáře, který namísto velikých myšlenek a novotvarů hledá spíše zábavu, může text selhávat ve schopnosti udržet jej v napětí a pozornosti. Z tohoto důvodu jsou přitažlivé dramatické divadelní adaptace tohoto významného díla, které sice je myšlenkově významné, ale literárně méně strhující. Samotný text staví spíše na otázkách: „Jak dopadne střet Galéna s Maršálem?“, „Dokáže Galén prosadit mír?“, „Co se stane, až onemocní mocní?“ nebo „Lze zachránit lidstvo, které samo touží po válce?“
Dalšími mínusy může být převaha idejí nad psychologizací postav. Některé dialogy působí poněkud tezovitě a protikladnost mezi doktorem Galénem a Maršálem je příliš jednoznačná.
Hlavní postavy
Doktor Galén – Lékař, který objevil lék na bílou nemoc, ale v zájmu nastolení míru se rozhodl, že nebude léčit bohaté lidi, pouze chudé. Je soucitný humanistický idealista, pacifista a zastánce lidského života, ale ne eticky bezproblémová postava, protože jeho ušlechtilé cíle se mění v neústupnost a prostředek politického nátlaku. Pochází z chudých poměrů a své poznání nechce využívat k osobnímu obohacení. Až do své smrti odmítal vydat lék mocným s žádostí, aby nezastavili válku. Je Galén kontroverzní postavou?
- Galénův cíl je humanistický – mír
- Galénovy prostředky jsou eticky sporné – odmítá léčit každého
- Galén se stává člověkem, který chce prostřednictvím svého objevu změnit celé lidstvo
Symbolický význam: je hlasem individuálního svědomí, nese odpovědnost za život a aktivně vyjadřuje odpor proti násilí. Jeho smrt ukazuje, jak snadno může společnost zničit člověka, který se jí snaží zabránit v sebezničení.
Maršál – Vůdce státu, který toužil po moci, vojenské slávě, expanzi, vítězství a připravoval válku. Chtěl přetvářet svět silou. Byl přesvědčen o velikosti svého národa i o vlastním historickém poslání. Teprve když sám onemocněl, začal uvažovat o míru.
Symbolický význam: diktátorská moc, kult vůdce, militarismus a přesvědčení, že vyšší cíl opravňuje k násilí. Ztělesňuje fašistické a totalitní režimy tehdejší doby. Nemoc odhaluje jeho zranitelnost a závislost na pomoci druhých.
Postavy Maršála a Galéna lze číst jako protikladné, navzájem se doplňující póly, případně jako dvě jednostranné možnosti – moc a soucit, válka a mír, dominance a péče. Oba podřizují konkrétní lidské životy své (dětinské) představě o tom, co je nutné udělat. Ani jeden z nich nepřekročil osobní rovinu ve prospěch spravedlnosti.
Dvorní rada Sigelius – Ambiciózní ředitel prestižní kliniky, který se zajímal o kariéru, odborné uznání a peníze. Galénův objev se snažil začlenit do vlastního institucionálního úspěchu – a přivlastnit si ho.
Symbolický význam: kariérismus a zneužití vědy pro osobní prospěch. Čapek ukazuje, že ani vědecké prostředí nemusí být automaticky vedeno pravdou a službou člověku.
Baron Krüg – Výrobce zbraní a blízký spolupracovník maršála. Byl součástí hospodářského systému, který vydělává na válečných přípravách. Když onemocněl, zjistil, že jeho bohatství ani postavení mu život nezachrání, a spáchá sebevraždu.
Symbolický význam: propojení ekonomických zájmů s militarismem a tragédie člověka, který se podílí na systému ničícím lidské životy.
Bílá nemoc jako nemoc společnosti
„…Bílý nebo černý, mně je to fuk; jen kdybych tak nesmrděl…“
Na doslovné rovině jde o smrtelnou epidemii – mor, malomocenství, covid – která ničí lidské tělo. Čapkovo drama však není pouze vědecké sci-fi ze světa medicíny a nemoci.
Na symbolické rovině lze bílou nemoc chápat jako patologii společnosti – zatímco jednotliví lidé onemocní tělesně, společnost onemocní nacionalismem, mocenskou pýchou a válečnou vášní. Bílá nemoc se tak stává obrazem rozvratu morálky společnosti, která ztrácí schopnost rozlišovat mezi skutečnými hodnotami a ideologickými, fanatickými či fašistickými představami. Význam by se však neměl zúžit pouze na téma fašismu a války, které je krajní podobou širšího problému. Fašismus sám nevznikl ve vzduchoprázdnu, ale pramenil z již existujících postojů v národě, v komunitě – ze strachu z jinakosti, rozdělování lidí na „my“ a „oni“, národní a rasové nadřazenosti, hledání obětního beránka, touhy po velkém vůdci a ochoty obětovat druhé ve svém zájmu. V tomto smyslu lze bílou nemoc vztáhnout nejen k fašismu, ale také k rasismu, kolonialismu, antisemitismu, homofobii nebo nenávisti vůči imigrantům a cizincům. Bílá nemoc není problémem pouze jednotlivých zlých lidí, ale problémem celé společnosti, která tyto postoje normalizuje, přijímá a dokonce i obdivuje.
Bílá skvrna jako znamení rozvratu – Nemoc se zpočátku projevuje malou bílou skvrnou, která se postupně zvětšuje a vede k rozpadu těla. Symbolicky lze tento proces číst jako obraz zla, které se nejprve může jevit jako nepatrné, přijatelné nebo dokonce vznešeně zdůvodněné. Teprve postupně se ukáže jeho ničivý účinek. Tato interpretace se vztahuje například k tomu, jak se společnost může krok za krokem přizpůsobovat násilí, propagandě a potlačování svobody. Zlo nemusí od počátku vystupovat ve své nejhorší podobě; může se šířit prostřednictvím zdánlivě rozumných kompromisů.
Lék jako poznání a možnost záchrany – Galénův lék představuje možnost překonat nemoc. Není však pouhým technickým prostředkem: jeho účinnost se v příběhu střetává s morální a politickou odpovědností. Čapek tím otevírá otázku, zda vědecký pokrok sám o sobě stačí k záchraně lidstva. Lidstvo může mít k dispozici prostředky k odstranění určitého nebezpečí, ale pokud nedokáže změnit své jednání, nemusí je být schopno využít. Vědění bez odpovědnosti nezaručuje záchranu.
Dav jako samostatná ničivá síla – Závěrečná smrt Galéna je nejtragičtějším momentem dramatu. Lékaře, který se snaží zachránit životy, zabije dav, jenž oslavuje válku. Dav zde není jen souborem jednotlivců. Představuje kolektivní mentalitu, v níž člověk přestává samostatně uvažovat a přebírá postoje skupiny. Fanatismus dokáže proměnit násilí v údajnou ctnost a obhajobu míru v něco nepřátelského. Právě tento paradox dává závěru sílu – Galén nezemře proto, že by jeho lék nebyl účinný, ale proto, že společnost není schopna přijmout podmínky vlastní záchrany.
Tragický paradox závěru – Maršál nakonec souhlasí s mírem, protože sám potřebuje Galénovu pomoc. Zdánlivé vítězství humanismu však přichází příliš pozdě. Změna vůdce ještě neznamená změnu společnosti. I když se mocný člověk začne ze strachu o vlastní život chovat jinak, kolektivní fanatismus může pokračovat dál. To je jeden z nejdůležitějších významů dramatu: politická změna bez proměny společenského vědomí nemusí vést k záchraně.
Společnost – nakažená militarismem, touhou po moci a lhostejností k lidskému životu – je nemocná.
Historický a literární kontext
Karel Čapek napsal Bílou nemoc v roce 1937, v době, kdy Evropou sílily totalitní režimy, a rostlo nebezpečí války. Drama proto reaguje na konkrétní historickou situaci, zejména na militarismus, kult vůdce a propagandu. Čapek patří k demokratickému proudu meziválečné české literatury. Ve svých dílech často zkoumá vztah jednotlivce a společnosti, odpovědnost za vlastní jednání a nebezpečí, která vznikají, když člověk přestane kriticky uvažovat.
Jazyk a zařazení díla
- Literární druh: drama
- Žánr: protiválečné a společenskokritické drama s tragickým závěrem
- Literární směr: demokratický humanismus, literatura meziválečného období
- Téma: konflikt lidskosti a svědomí s diktaturou, militarismem a touhou po moci.
- Kompozice: chronologická, tři dějství a čtrnáct obrazů.
- Forma: próza, děj je předkládán prostřednictvím dialogů a scénických poznámek.
- Kontrast: Galén a maršál představují protiklad míru a války, svědomí a moci.
- Ironie a satira: Čapek odhaluje rozpory mezi tím, co postavy prohlašují, a tím, jak skutečně jednají.
- Dramatický konflikt: střet jednotlivce se společností a humanismu s militarismem.
- Gradace: nemoc postupně zasahuje stále významnější osoby, až se konflikt vyhrotí v závěru.
- Slovní zásoba přináší novotvary – např. slovo robot.
Některá Čapkova díla
- Bílá nemoc (zhudebněno Tiborem Andrašovanem)
- R.U.R. (1920) – drama o robotech, technice a lidské odpovědnosti, ve kterém poprvé zaznělo slovo robot (autorem je bratr Josef)
- Továrna na absoutno (1922)
- Krakatit (1922) – román o ničivé moci vědeckého objevu.
- Ze života hmyzu (1921) – zhudebněno Jánem Cikkerem
- Věc Makropulos (1922) – zhudebněno Leošem Janáčkem
- Povídky z jedné a druhé kapsy (1929)
- Výlety do Španěl (1930)
- Devatero pohádek (1932)
- Noetická trilogie – Hordubal, Povětroň, Obyčejný život (1933)
- Dášeňka čili život štěněte (1933)
- Válka s mloky (1936) – satirický román o expanzi, vykořisťování a společenské slepotě.
- Matka (1938) – protiválečné drama o konfliktu mezi mateřskou láskou a povinností bránit druhé. Námět Čapkovi poskytla jeho žena Olga Scheinpflugová, která si také v této hře při prvním uvedení ve Vinohradském divadle zahrála hlavní roli.
Odkaz
Čapkovo dílo bylo mnohokráte zfilmováno a dodnes se jeho hry hrají na divadle. Lze říci, že Karel Čapek je českým předchůdcem Orwella – zatímco Čapek vystoupil proti nacismu, Orwell proti komunismu.
Verdikt
V kontextu roku 1937 je bílá nemoc spojována především s nástupem fašismu, nacismu a s hrozbou další světové války. Nemusíme však nemoc redukovat jen na jednu politickou ideologii – její význam je širší a zahrnuje také fanatismus, kolektivní zaslepenost, davovou psychózu a odmítání individuální odpovědnosti.
V tomto smyslu Bílá nemoc nemusí být jen varováním před Hitlerem, militarismem nebo konkrétní historickou epochou. Lze ji číst také jako varování před mezilidskou nenávistí a nesnášenlivostí v kolektivech, což je totéž v menším, individuálním měřítku.
Bílá nemoc má silné téma, účinný základní konflikt a značný satirický potenciál. Její slabinou pro moderního čtenáře dnešní doby může být tezovitost a závislost na dialogu, zvlášť pokud čtenář očekává rychlejší tempo a výraznější smyslové podněty.
Karel Čapek jako člověk
Karel Čapek se narodil 9. ledna 1890 v Malých Svatoňovicích. Otec MuDr. Antonín Čapek a matka Božena, rozená Novotná. Byl mladším bratrem malíře Josefa Čapka, se kterým později i spolupracoval na svých dílech. V Úpici, kde rodina bydlela, navštěvoval obecnou školu a jednu třídu měšťanské školy. Středoškolská studia začal na gymnáziu v Hradci Králové, odkud však musel přestoupit na gymnázium do Brna a maturitu složil v Praze. Roku 1907 se rodina přestěhovala z Úpice do Prahy. Vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy filozofii, estetiku, dějiny výtvarného umění, anglistiku, germanistiku a bohemistiku. V letech 1910-1911 studoval v Berlíně a v Paříži. V listopadu 1915 byl promován na doktora filozofie.
Jako redaktor působil v Národních listech a v Lidových novinách. Byl taktéž dramaturgem a režisérem Divadla na Vinohradech. Čapek se velmi snažil bojovat proti rozdělení národa. 1922 byl poprvé představen prezidentu T. G. Masarykovi. Po abdikaci prezidenta Edwarda Beneše se však stal jediným viditelným symbolem první republiky. Musel čelit častým urážlivým anonymním dopisům, telefonátům, nebo dokonce i rozbíjení oken u jeho domu. Přesto všechno byl však sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu, kterou nedostal mimo jiné proto, že se švédská porota obávala politických tlaků a nechtěla pobouřit nacistické Německo kvůli jeho ostrému protifašistickému postoji a dílům jako Válka s mloky nebo Bílá nemoc.
Typickým znakem Čapkových děl je využívání obrovské slovní zásoby, novotvarů (robot) a rozvitých souvětí. Díla Karla Čapka jsou dělena na dvě části. Část zabývající se vnitřním životem člověka jako jedince a na část utopickou. Dramata Karla Čapka jsou populární dodnes a s oblibou se hrají ve spoustě divadel. Poslední tři roky svého života prožil ve Staré Huti u Dobříše. Zemřel na plicní edém několik měsíců před plánovaným zatčením gestapem 25. prosince 1938.
















