Artcam a Nová scéna ND uvádějí CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT

Shakespearův Julius Caesar v podání vězňů jedné z nejpřísnějších římských věznic

Divadlo ve filmu, film na divadle – unikátní filmová projekce

na Nové scéně Národního divadla

11. září 2012 od 20 hodin

Film bratří Paola a Vittoria Tavianiových Caesar musí zemřít,

vítěz Zlatého medvěda na Berlinale 2012

Speciální projekce oceňované novinky matadorů italské kinematografie Paola a Vittoria Tavianiových Caesar musí zemřít, která originálním způsobem a v nezvyklém prostředí věznice zpracovává klasickou tragédii Williama Shakespeara, představuje obrácený model dnes populárních divadelních přenosů v kinosálech.

Během jedinečné filmové projekce snímku Caesar musí zemřít, která se uskuteční 11. září 2012
od 20 hodin na Nové scéně, se unikátně prolne atmosféra multižánrové pražské divadelní scény s formátem filmového doku-dramatu odehrávajícím se v autentické římské věznici. Film bratří Tavianiových zachycuje zkoušky slavné Shakespearovy hry Julius Caesar uprostřed jedné z nejtvrdších italských věznic, kde shakespearovský jazyk promlouvá skrze na doživotí odsouzené zločince, vrahy
a zloděje. Síla umění soupeří se silou svědomí ve filmu klasiků italské kinematografie.

Vstupenky v předprodeji již od 1. července 2012

Vstupenky na speciální filmovou projekci Caesar musí zemřít na Nové scéně (11. září 2012, od 20 hod) jsou k zakoupení za jednotné vstupné 150 Kč.

Pokladna Nové scény je v letních měsících otevřena až do 13. 7. (po–pá od 9 do 18 hodin, so–ne od 10 do 18 hodin, v hrací dny zůstává otevřena až do začátku představení). Mezi 14. 7. a 19. 8. je pokladna uzavřena. Běžný provoz opět začíná od 21. 8.

Více informací o otevírací době pokladny Nové scény: http://www.novascena.cz/cs/vstupenky/3.html

Vstupenky lze také zakoupit v pokladnách Národního divadla v Provozní budově ND (Ostrovní 1,
Praha 1), v Kolowratském paláci (Ovocný trh 6, Praha 1). Vstupenky je rovněž možné koupit
či rezervovat přes internet v rezervačním systému TicketPortal: http://www.ticketportal.cz/hladisko_search.asp?ID=1100023

Informace o filmu Caesar musí zemřít

Premiéra pro síť kin: 27. 9. 2012

Předpremiéra: MFFKV
(Sekce: Horizonty)

Synopse
V římské věznici Rebibbia předstupuje před publikum skupina vězňů, aby zde odehrála klasickou tragédii Williama Shakespeara Julius Caesar. Aplaus zní jako otevírání brány, ale tito herci se po stažení opony musí vrátit do cel odpykat své mimořádné tresty.
Bratři Tavianiové, matadoři světové kinematografie (Padre padrone, Noc svatého Vavřince), strávili šest měsíců v jedné z nejtvrdších italských věznic, aby zaznamenali, jak se několik mužů pokouší proniknout do zdánlivě vzdálených rolí a skrze ně alespoň částečně překročit stín věznice.
Film Caesar musí zemřít není jen filmovým záznamem divadelní inscenace. V autentickém prostředí věznice
– v tmavých celách, v úzkých chodbách a mezi dobře střeženými zdmi – se díky univerzálnímu Shakespearovu jazyku prolínají dávné intriky, výhodné koalice i opravdová přátelství s životem místních vězňů, kteří si v mnoha případech zadali se samotnou italskou mafií.

Ocenění

Film Caesar musí zemřít bratří Tavianiových
se stal vítězem berlínského Zlatého medvěda 2012.
O filmu

Vězeňské dokudrama bratří Vittoria a Paola Tavianiových ukazuje odsouzené skrze protipóly, jako jsou svoboda v umění a život v uzamčených celách nebo Shakespearův jazyk a směs italských nářečí
a vulgárního slangu. A právě z těchto významových konfliktů vychází dramatický étos zatím posledního filmu italských bratrů-režisérů, kterým je dnes oběma přes osmdesát let a nadále překvapují filmový svět kinematografickými skvosty.

Děj filmu vychází z tragédie Williama Shakespeara Julius Caesar o zavraždění samozvaného vládce jeho odpůrci, kteří dříve patřili k jeho přátelům. Tavianiové klasickou hru zkrátili a některé scény
a dialogy uzpůsobili vězňům a jejich dialektům, takže nesledujeme klasický „záznam“ divadelní inscenace. Po celou dobu úzce spolupracovali s Fabiem Cavallim, který v římské věznici Rebibbia působí řadu let jako režisér amatérského divadla. Tavianiové využili efektního vstupu do děje skrze divadelní finále, které pak opouštějí, aby filmovým divákům ukázali samotný proces, jež tomu všemu předcházel. Barevný obraz střídá černobílý materiál, který lépe odpovídá strohé atmosféře věznice.

Protagonisté byli vybírání v jednoduchém a přesto působivém castingu, kde měli odsouzení
k dlouholetým trestům za prodej drog, vraždy či spojitost s mafií v různých emocionálních odstínech vyslovit pouze své jméno a místo, odkud pocházejí. Poté se už vězni v roli herců vyjadřují skrze shakespearovské dialogy
a monology, do kterých zřídka a o to překvapivěji zasáhnou neplánovanou improvizací, v níž se projevuje jejich vlastní zkušenost se zradou, zneužitím moci, zhrzeným přátelstvím nebo rivalitou. Jejich výrazné herecké projevy a dramatická hudba kontrastují se střídmou obrazovou stránkou tohoto dokudrama natáčeném plných šest měsíců zkoušení v autentickém prostředí věznice. Atmosféra filmu Caesar musí zemřít bratří Tavianiových pulzuje právě tak snesitelnou dávkou patosu, která je opodstatněná tématem Shakespearovy hry i tvrdými osudy těchto vězňů.

O režisérech

Paolo a Vittorio Taviani (8. 11. 1931, 20. 9. 1929, Toskánsko, Itálie) studovali v liberálním prostředí univerzitního města Pisa. Živili se nejprve jako novináři, ale v šedesátých letech se začali vlivem filmů jako byla Rosseliniho Paisà (1946), kterou tehdy viděli, zabývat také filmem. Zpočátku natáčeli krátké filmy nebo spolupracovali s již renomovanými režiséry (např. s Jorisem Ivensem nebo Valentinem Orsinim). Ve svém prvním autorském filmu (I sovversivi / The Subversives, 1967) předznamenali události roku 1968. Spíše než o angažovanosti ale můžeme u bratrů Tavianiových hovořit o odporu ke konveční společnosti a jejím manýrám. V jejich tvorbě jsou čitelné odkazy k Brechtovi, Pasolinimu či Godardovi. Revoluční téma se objevuje ve filmech Svatý Michal měl kohouta (1972), který je adaptací Tolstého hry Království Boží v nás nebo ve snímku Alonzanfán (1973) s Marcellem Mastroiannim v roli bývalého revolucionáře právě propuštěného z vězení. Několikrát také pro film svébytným způsobem adaptovali klasická díla autorů jako jsou Luigi Pirandello (např. Kaos, 1984), L. N. Tolstoj (např. Slunce i v noci, 1990; Vzkříšení, 2001) či Alexandr Dumas (Luisa Sanfelice, 2004).

Bratři Tavianiové získali za své filmy mnohá prestižní ocenění – Zlatou palmu v Cannes za film Padre Padrone (1977), Zvláštní ocenění z Cannes pro Noc svatého Vavřince (1982) a v letošním roce přidali Zlatého medvěda z Berlína za film Caesar musí zemřít.

Výběr z filmografie:

Caesar musí zemřít (2012)

Skřivánčí dvůr (2007)

Ty se směješ (1998)

Spřízněni volbou (1996)

Dobrý den, Babylónie (1987)

Kaos (1984)

Noc svatého Vavřince (1982)

Padre padrone (1977)

Svatý Michal měl kohouta (1972)

Originální název: Cesare deve morire (festivalový anglický název: Caesar Must Die) / Režie: Paolo a Vittorio Tavianiové / Scénář: Vittorio a Paolo Tavianiové s využitím částí hry Williama Shakespeara Julius César / Hrají: Cosimo Rega (Cassius), Salvatore Striano (Brutus), Giovanni Arcuri (Caesar), Antonio Frasca (Marcus Antonius) / Kamera: Simone Zampagni / Hudba: Giuliano Taviani, Carmelo Travia / Střih: Roberto Perpignani / Země: Itálie / Rok výroby: 2012 / Jazyk: italsky s českými titulky / Přístupnost: neomezená / Formát: 35mm, DCP / Stopáž: 76 min / Počet kopií: 1x35mm, DCP, Blue-ray

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vrEcJigDjLI
Fotografie ke stažení: http://www.artcam.cz/press-ke-stazeni/1-press-pripravujeme

---