Caroline Brothersová: Na útěku

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
(zatím nehod­no­ce­no)
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

V jakém svě­tě musí děti prcha­jí­cí z vál­čí­cích stá­tů risk­nout umrz­nu­tí v chlad­nič­ce s masem, aby se dosta­li do vysně­né země, kde netou­ží po ničem jiném, než žít v míru a cho­dit do ško­ly?

Ano, v našem. A to dokon­ce i v moder­ní, vyspě­lé Evropě.

Novinářka Caroline Brothersová sepsa­la pří­běh inspi­ro­va­ný desít­ka­mi vyprá­vě­ní nej­vět­ších obě­tí uprch­lic­ké kri­ze – dětí. Kniha vyprá­ví o puto­vá­ní dvou afghán­ských chlap­ců, čtr­nác­ti­le­té­ho Arjana a jeho osmi­le­té­ho bra­t­ra Kabíra. Když už brat­ři a jejich rodi­če nemo­hou žít v Afghánistánu kvů­li rake­to­vým úto­kům a nemož­nos­ti cho­dit do prá­ce a do ško­ly, stě­hu­je se rodi­na do Teheránu. Po čtyřech letech v Íránu se vra­cí domů, ale ani zpět v Afghánistánu je neče­ká jed­no­du­chý život. Po jed­nom úto­ku při­chá­zí sou­ro­zen­ci o rodi­če a ve chví­li, kdy jsou mat­ka a otec pohřbe­ní, roz­ho­du­je se Arjan, že pro­da­jí jejich maje­tek a poku­sí se o štěs­tí v Evropě, kde není vál­ka.

Osud bra­trů sle­du­je­me od chví­le, kdy se sna­ží pře­kro­čit hra­ni­ci mezi Tureckem a Řeckem. Setkají se s úspě­chem, ale záhy nedob­ro­vol­ně kon­čí na řec­ké far­mě, jejíž maji­tel jim slí­bí, že když pro něj budou pil­ně pra­co­vat, seže­ne jim odvoz do Říma. Obě děti do úmo­ru dřou, nedo­stá­va­jí zapla­ce­no a nejsou pořád­ně žive­ny, stá­le však neztrá­cí nadě­ji. Po uply­nu­tí půl roku strá­ve­né­ho na far­mě Arjanovi dojde trpě­li­vost a prchá s Kabírem pod plach­tou vozu pryč z far­my. Jejich ces­ta do vzdá­le­né Anglie pokra­ču­je a má mno­ho úska­lí; nedo­sta­tek peněz a jíd­la, pod­vod­ní­ky, strá­že na hra­ni­cích, roz­bi­té boty a stu­de­né noci.

“ Před sví­tá­ním je náklad­ní auto nechá­vá u sil­ni­ce kde­si upro­střed polí.

 „VEN-VEN-VEN!“ ječí na ně řidič. Nejbližšího z nich uho­dí klí­čem na kola, jen tak pro jis­to­tu.

 Za odska­ko­vá­ní kamín­ků kami­on oka­mži­tě zrych­lu­je a mizí do bled­nou­cí noci.

Potácejí se do sil­ni­ce, roz­pa­da­jí se do sku­pi­nek a a roz­prchá­va­jí se do všech smě­rů. Mají kře­če z hla­du, jsou dez­o­ri­en­to­va­ní, je jim zima. “

(str. 85)

Když se Arjan s Kabírem koneč­ně dosta­nou do Calais ve Francii, navzdo­ry něko­li­ka zadr­že­ním na hra  nič­ních pře­cho­dech a násled­ném vrá­ce­ní do země, kte­rou prá­vě pře­kro­či­li, začí­ná čte­nář věřit, že se chlap­ci pře­ce jen do Londýna dosta­nou. Místo toho ale zjiš­ťu­je, jak je ces­ta do nevzdá­le­né Británie nároč­ná. V Calais tedy hoši přespá­va­jí v par­cích a růz­ných opuš­tě­ných pří­byt­cích spo­lu s dal­ší­mi mla­dý­mi uprch­lí­ky. Pokusy dostat se přes hra­ni­ce jsou mar­né, nechtě­jí je pus­tit ven z Francie. Jenže je nikdo nechce ani nechat ve Francii – poli­cie pra­vi­del­ně pořá­dá razie pro­ti uprch­lí­kům, zatý­ká je a hází slz­né ply­ny do jejich pro­vi­zor­ních obyd­lí nebo daná obyd­lí rov­nou ničí, aby lidé, kte­ří nemo­hou tam ani zpát­ky, nemě­li ani kde přespat. Vysněná Anglie se zdá jako nedo­sa­ži­tel­ný cíl, byť je na dohled.

Ať chce­te nebo ne, tra­gic­ký pří­běh, kte­rý se nesna­ží pri­már­ně úto­čit na city, ale spí­še prav­di­vě doku­men­to­vat neve­se­lou rea­li­tu, z vás něja­kou to emo­ci zkrát­ka vyždí­má. Autorka popi­su­je kaž­do­den­ní boj uprch­lí­ků o pře­ži­tí, nevy­ne­chá­vá však ani vese­lej­ší momen­ty, kte­ré brat­ři na cestách zaží­va­jí. Evropský čte­nář dostá­vá pří­le­ži­tost nahléd­nout na situ­a­ci z dru­hé stra­ny a záro­veň tak tro­chu ochut­nat atmo­sfé­ru jiných zemí.

Je jed­no, jaký máte názor na uprch­lic­kou kri­zi. Po pře­čte­ní této poda­ře­né prvo­ti­ny s doku­men­tár­ní­mi prv­ky bude­te s afghán­ský­mi sou­ro­zen­ci sou­cí­tit. A jak Caroline Brothersová uvá­dí na kon­ci díla v roz­ho­vo­ru o kni­ze, to je přes­ně to, čeho chtě­la romá­nem docí­lit – o tro­chu více poro­zu­mě­ní a tole­ran­ce. Podle mého názo­ru se zda­ři­lo.

Hodnocení: 100%

Autor: Natálie Štrbáková
NOČNÍ VRABČÁK
19. listopadu 2026NOČNÍ VRABČÁKNěkteré knihy se čtou s lehkostí, jiné se naopak vryjí hluboko pod kůži, a to zvláště když jsou inspirovaný skutečnými příběhy ženských odstřelovaček z druhé světové války.   A právě takovou knihu přináší Shelly Sanderová ve svém…Vydáno v rubrice: Recenze knih
VRAŽDA NA PALUBĚ
17. listopadu 2026VRAŽDA NA PALUBĚMáte-li rádi historické detektivky, stejně jako já, a navíc s příslibem tajemna, kde se potkává atmosféra viktoriánské Anglie a zločin, jež na první pohled připomíná scénu ze starověkého Egypta, tak si určitě nenechte ujít novinku od…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Dešifrování pohádky O statečném kováři
16. listopadu 2026Dešifrování pohádky O statečném kovářiTři kováři, tři kamarádi, tři cesty, tři zkoušky a tři princezny – číslo tři zde zaznívá jako pohádkový refrén. Filmová adaptace Petra Švédy O statečném kováři (1983) čerpá z báchorky Neohrožený Mikeš od Boženy Němcové (1845-1847),…Vydáno v rubrice: Recenze knih
ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉ
15. listopadu 2026ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉKniha "Úžasný život a lásky Nelly Carterové" od americké spisovatelky Brionni Nwosu je příběhem, která nám má tak trochu připomenout to, že život je příliš krátký a vzácný na to, abychom jej jen přežívali.  Co kdyby…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Viktimologie pro forenzní praxi
15. listopadu 2026Viktimologie pro forenzní praxiStali jste se někdy obětí trestného činu? Pracujete s lidmi v oblasti kriminologie? Jste studenti práv, či sociálních oborů? Hledáte zajímavé informace ohledně vědy o obětech trestného činu, čímž se zabývá viktimologie? Autorkou je Ludmila Čírtková,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
DĚS od autora Roberta Bryndzy
11. listopadu 2026DĚS od autora Roberta BryndzyKnihy od autora Roberta Bryndzy mám moc ráda, a proto není divu, že jsem si nenechala ujít jeho novinku "Děs" , v níž autor vsadil na novou sérii s novým detektivem, a tak trochu odlišnou atmosférou,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Démanty noci
10. listopadu 2026Démanty nociKniha Démanty noci od autora Arnošta Lustiga je souborem povídek odehrávajících se během druhé světové války, jejichž stěžejním pilířem je velmi silný lidský příběh, který i na pouhých několika málo stránek dokáže zasáhnout velmi širokou škálu…Vydáno v rubrice: Recenze knih
POPEL VE VLASECH
9. listopadu 2026POPEL VE VLASECH"Válka je zastihla dřív, než stačili dospět. A usadila se tak hluboko, že nedokázali zapomenout", tak to je velmi lákavý ač smutný podtitul knihy Popel ve vlastech od české autorky Markéty Práškové.  Jsou knihy, které nás…Vydáno v rubrice: Recenze knih
TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝ
7. listopadu 2026TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝPokud máte chuť na žánr, jenž se rozhodně nesnaží zapadnout do škatulky české klasické fantasy, určitě si přečtěte knihu "Tajemný: Znovuzrozený" od Amona Vegy, neboť na vás čeká příběh, v němž se obyčejný život otevírá světu,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
KULATÉ HISTORKY
4. listopadu 2026KULATÉ HISTORKYKulatý míč, velká dobrodružství a nezapomenutelné příběhy, které mají co dětem říct, tak to tom je kniha Kulaté historky od autorky Lucie Boudové. Možná si říkáte, co všechno se dá kolem jednoho míče vymyslet, ale věřte,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené