DCERY OKUPACE

DCERYOKUPACEDCERYOKUPACE
🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
(zatím nehod­no­ce­no)
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

„Dcery oku­pa­ce “ od autor­ky Shelly Sandersové jsou vše­mi emo­ce­mi nabi­tý román inspi­ro­va­ný sku­teč­ný­mi udá­lost­mi v Lotyšsku 20. sto­le­tí , a to mapu­jí­cí pře­váž­ně váleč­né běs­ně­ní a hrů­zy lotyš­ské­ho holo­caus­tu pácha­ných na nevin­ných obě­tech.

Samotná kni­ha je roz­dě­le­na do dvou samo­stat­ných dějo­vých linií, kte­ré se s pra­vi­del­nos­tí stří­da­jí pro­střed­nic­tvím jed­not­li­vých kapi­tol. První děj je zasa­zen do obdo­bí kolem roku 1941 až 1944 na úze­mí nyněj­ší­ho Lotyšska v měs­tě Riga, jež je vyprá­věn pro­střed­nic­tvím babič­ky Miriam, a dru­hý děj se ode­hrá­vá v sou­čas­nos­ti v roce 1975 až 1976 v Chicagu a násled­ně i v Lotyšsku, kde hlav­ní hrdin­kou pří­bě­hu je Sarah, vnuč­ka Miriam, jež hod­lá roz­lousk­nout tajem­ství týka­jí­cí se její vlast­ní rodi­ny.

Oba pří­běhy, ač jsou smyš­le­ny, vychá­ze­jí ze sku­teč­ných udá­los­tí, a dohro­ma­dy je spo­ju­je osud dvou žen, kaž­dá z jiné gene­ra­ce rodi­ny. Dva růz­né osu­dy, dva sil­né pří­běhy, jež své čte­ná­ře doslo­va chyt­nou a nepus­tí.

V prv­ním pří­bě­hu se začí­ná ode­hrá­vat v Lotyšsku po roce 1940, kdy hlav­ní hrdin­ka Miriam Talanová pro­ži­je hrů­zostraš­né zážit­ky z poro­du své­ho syna, neboť ten se ode­hrál v den, kdy Sověti vtrh­li do Lotyška a násil­ně obsa­di­li Rigu. Drsné udá­los­ti však tím­to dnem nekon­čí, ale prá­vě nao­pak začí­na­jí a postup­ně se vyost­řu­jí.

Miriam a celá její židov­ská rodi­na musí sná­šet obrov­ské bez­prá­ví pácha­né na židov­ském oby­va­tel­stvu, a to nej­pr­ve ze stra­ny Sovětů, a poz­dě­ji od bez­cit­ných nacis­tů, jež židov­ské oby­va­tel­stvo postup­ně začí­na­jí sys­te­ma­tic­ky vyhla­zo­vat.

V oka­mži­ku, kdy Miriam při­chá­zí o své nej­bliž­ší, musí uči­nit nej­těž­ší roz­hod­nu­tí ve svém živo­tě, a to vzdát se svých vlast­ních dětí, aby jim tak umož­ni­la vět­ší šan­ci na život. Dceru s malým synem svě­řu­je své křes­ťan­ské hos­po­dy­ni s žádos­tí, aby u sebe její děti ukry­la a poskyt­la jim novou „neži­dov­skou“ totož­nost. V skry­tu duše Miriam věří a dou­fá, že až těž­ké časy pomi­nou, se pro své vlast­ní děti opět vrá­tí. Realita však nako­nec byla úpl­ně jiná..... ale to již před­bí­hám....

Druhý pří­běh zosob­ňu­je čty­ři­a­dva­ce­ti­le­tá Sarah Byrneová, s kte­rou se hned v úvo­du potká­vá­me na pohřbu její vlast­ní mat­ky, jehož se účast­ní i babič­ka Miriam, s kte­rou  nikdy moc neu­dr­žo­va­ly blíz­ké vzta­hy. A prá­vě tady na tom­to mís­tě babič­ka otví­rá pomy­sl­nou Pandořinu skříň­ku vzdá­le­né, a o to boles­ti­věj­ší minu­los­ti, kte­rá měla být s mat­kou Sarah rov­něž pohřbe­na. Ovšem v Sarah to vyvo­lá­vá vel­kou tou­hu pood­ha­lit rouš­ku toho­to tajem­ství a dozvě­dět se něco o minu­los­ti své­vlast­ní rodi­ny.

Matčina před­čas­ná smrt jí ote­vře­la oči a uká­za­la jí zne­po­ko­ji­vou nejas­nost budouc­nos­ti, drs­né pozná­ní, že život je křeh­ký, i když se lidé zda­jí být nezlomní. 

Pochopila, že chce znát prav­du. Že prav­du potře­bu­je, i kdy­by byla straš­ná. Neznámo ji začí­na­lo hlo­dat jako svě­dě­ní, na někte­ré se nedá dosáh­nout a poškrá­bat se...

Sarah se tak vydá­vá na nebez­peč­nou ces­tu do Lotyšska a zaha­ju­je tak pát­rá­ní po svém kdy­si ztra­ce­ném strý­ci. Bohužel čím blíž je k samot­né prav­dě, tím více si uvě­do­mu­je, že její sna­že­ní může mít kata­stro­fál­ní násled­ky nejen pro ní samot­nou, ale hlav­ně pro její­ho strý­ce a jeho nebliž­ší rodi­nu.

Dcery oku­pa­ce nejsou vůbec jed­no­du­chým čte­ním, neboť jsou tu dost věro­hod­ně popsá­ny a zob­ra­ze­ny všech­na váleč­ná zvěr­stva pácha­ná na židov­ských rodi­nách. Při čte­ní těch­to drob­ných stříp­ků jed­not­li­vých udá­los­tí doslo­va mra­zí a těž­ko se o nich čte, aniž by člo­věk uvnitř sebe sama nepo­cí­til smu­tek, lítost, ale i vztek a hroz­nou bez­na­děj. 

Autorce se vel­mi věro­hod­ně poda­ři­lo popsat nejen drs­ný život v holo­caus­tu na úze­mí teh­dej­ší Litvy, ale i vyhla­zo­va­cí akci v Rumbulském lese, z kte­ré nejen mra­zí, ale vhá­ní i slzy do očí. 

Knihu „Dcery oku­pa­ce“ by si měl doslo­va pře­číst kaž­dý, neboť díky ní si člo­věk začne vážit své­ho živo­ta, uvě­do­mí, na čem sku­teč­ně v živo­tě zále­ží, že je to milu­jí­cí rodi­na, lás­ka, přá­tel­ství, nezišt­ná pomoc, důvě­ra, pocho­pe­ní, a že jsou to ony kle­no­ty, jež bychom si měli nej­ví­ce vážit a cho­vat ve svém srd­ci.

Celá kni­ha je pro­lo­že­na vel­mi sil­ný­mi myš­len­ka­mi, kte­ré sto­jí dál k zamyš­le­ní. Za zmín­ku sto­jí např.:  „V zájmu našich dětí se musí­me sou­stře­dit na to, co nám zůsta­lo, ne na tom, co jsme ztra­ti­li.“ či „Minulost nezmě­níš. Jediné, co můžeš, je udě­lat si budouc­nost tako­vou, jakou ji chceš mít.“ nebo  „Nemůžeš vždyc­ky ovliv­nit, co se sta­ne. Záleží na tom, jak na to zare­a­gu­ješ.“

Velmi emo­tiv­ní kni­ha s vel­mi sil­ným pří­bě­hem, kte­rý se čte­ná­ři dosta­ne pod kůži a dlou­ho v něm bude rezo­no­vat....

 

DCERY OKUPACE

Napsala: Shelly Sandersová

Překlad: Ina Leckie

Vydalo: Nakladatelství JOTA, s.r.o.

V Brně roku 2025

První vydá­ní

Počet stran: 336 stran

ISBN: 978-80-7689-684-0

NOČNÍ VRABČÁK
19. listopadu 2026NOČNÍ VRABČÁKNěkteré knihy se čtou s lehkostí, jiné se naopak vryjí hluboko pod kůži, a to zvláště když jsou inspirovaný skutečnými příběhy ženských odstřelovaček z druhé světové války.   A právě takovou knihu přináší Shelly Sanderová ve svém…Vydáno v rubrice: Recenze knih
VRAŽDA NA PALUBĚ
17. listopadu 2026VRAŽDA NA PALUBĚMáte-li rádi historické detektivky, stejně jako já, a navíc s příslibem tajemna, kde se potkává atmosféra viktoriánské Anglie a zločin, jež na první pohled připomíná scénu ze starověkého Egypta, tak si určitě nenechte ujít novinku od…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Dešifrování pohádky O statečném kováři
16. listopadu 2026Dešifrování pohádky O statečném kovářiTři kováři, tři kamarádi, tři cesty, tři zkoušky a tři princezny – číslo tři zde zaznívá jako pohádkový refrén. Filmová adaptace Petra Švédy O statečném kováři (1983) čerpá z báchorky Neohrožený Mikeš od Boženy Němcové (1845-1847),…Vydáno v rubrice: Recenze knih
ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉ
15. listopadu 2026ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉKniha "Úžasný život a lásky Nelly Carterové" od americké spisovatelky Brionni Nwosu je příběhem, která nám má tak trochu připomenout to, že život je příliš krátký a vzácný na to, abychom jej jen přežívali.  Co kdyby…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Viktimologie pro forenzní praxi
15. listopadu 2026Viktimologie pro forenzní praxiStali jste se někdy obětí trestného činu? Pracujete s lidmi v oblasti kriminologie? Jste studenti práv, či sociálních oborů? Hledáte zajímavé informace ohledně vědy o obětech trestného činu, čímž se zabývá viktimologie? Autorkou je Ludmila Čírtková,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
DĚS od autora Roberta Bryndzy
11. listopadu 2026DĚS od autora Roberta BryndzyKnihy od autora Roberta Bryndzy mám moc ráda, a proto není divu, že jsem si nenechala ujít jeho novinku "Děs" , v níž autor vsadil na novou sérii s novým detektivem, a tak trochu odlišnou atmosférou,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Démanty noci
10. listopadu 2026Démanty nociKniha Démanty noci od autora Arnošta Lustiga je souborem povídek odehrávajících se během druhé světové války, jejichž stěžejním pilířem je velmi silný lidský příběh, který i na pouhých několika málo stránek dokáže zasáhnout velmi širokou škálu…Vydáno v rubrice: Recenze knih
POPEL VE VLASECH
9. listopadu 2026POPEL VE VLASECH"Válka je zastihla dřív, než stačili dospět. A usadila se tak hluboko, že nedokázali zapomenout", tak to je velmi lákavý ač smutný podtitul knihy Popel ve vlastech od české autorky Markéty Práškové.  Jsou knihy, které nás…Vydáno v rubrice: Recenze knih
TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝ
7. listopadu 2026TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝPokud máte chuť na žánr, jenž se rozhodně nesnaží zapadnout do škatulky české klasické fantasy, určitě si přečtěte knihu "Tajemný: Znovuzrozený" od Amona Vegy, neboť na vás čeká příběh, v němž se obyčejný život otevírá světu,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
KULATÉ HISTORKY
4. listopadu 2026KULATÉ HISTORKYKulatý míč, velká dobrodružství a nezapomenutelné příběhy, které mají co dětem říct, tak to tom je kniha Kulaté historky od autorky Lucie Boudové. Možná si říkáte, co všechno se dá kolem jednoho míče vymyslet, ale věřte,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené