Ano, už je to tak. Comicsové filmy dnes táhnou. Úspěchy Spider-Mana, X-Menů či třeba Batman začíná nastolily přílivovou vlnu, která se snaží nastolit věk comicsových filmů. A už se jí to i podařilo. Marvel comics vysílá další slavnou groupu a to je legendární čtveřice Fantastic Four.
Marvel Comics měl oproti svému největšímu konkurentovi DC Comics na stříbrném plátně velkou výhodu. Filmy podle comicsů od Marvelu většinou lámou žebříčky a pokladnice v kině už ani mezi prodáváním lístků nestíhají číst bulvární plátky. DC Comics je na tom podstatně hůř. Teprve nyní s filmem Batman začíná se jim podařilo znovu prorazit. Zatímco Marvel, již zfilmoval většinu ze svých slavných comicsů (Spider-man, X-Men, Daredevil, Hulk, Punisher...), ale zase jich ještě dost (!) zbývá. A nyní vysílají na stříbrné plátno další slavnou groupu. Ano, je jí Fantastic Four.
Grupa se skládá z jejího vůdce Reeda Richardse/Mr. Fantastica, jeho půvabné budoucí manželky Sue Stormové/Invisible Girl (později Invisible Woman), jejího brtra Johnnyho Storma/Human Torche a znetvořeného Bena J. Grimma/Thinga.
Nebudu zde rozepisovat příběh, ten se dočtete prakticky kdekoliv. Spíš zde chci rozebrat český překlad a tak. Český překlad? zeptáte se. A kdes ho jako vzal? Já vám odpovím, Fantastickou čtyřku pro českého producenta (Bonton) překládá Zbyněk Ryba (překládal například Spider-Mana 2), který se mnou překlad konzultoval, protože já o původní comicsové předloze docela odně vím. A tak se mi do rukou (respektive. do počítače), dostal český scénář (ale jsou tam jen dialogy a monology, akce ne. A tak se s ámi podělím o několik faktů.
Jména hlavních hrdinů se přeloží. Moc se mi to sice nezamlouvalo, ale pochopil jsem, že je to nutné. Takže, jen tak pro zajímavost. Mr. Fantastic bude Pan Fantastický, Invisible Girl bude Neviditelná holka, Human Torche uvidíme jako Lidskou pochodeň a Thinga jako Cosi či jako věc (to ještě není jisté).
Hlavním záporákem bude Victor von Doom, který se později převtělí do Dr. Dooma. Příběh bude i humorný. Sice jsem z toho měl obavy, ale ty se již rozplynuly, takže si na to určitě zajděte.
18. června 2018 S02E10: The Passenger Velká galerie obrázků z posledního dílu 2. sezóny seriálu Westworld. Posted in Články
21. srpna 2015 S moderními žárovkami budete spokojení i vy Chcete se i vy obrátit na někoho, kdo vám dává vysoce kvalitní a moderní žárovky? Pokud je tomu tak, měli byste se vždy spolehnout na specialisty, kteří mají jak zkušenosti, tak i […] Posted in Domácí rady
8. června 2017 Zdravé snídaně Jeden rychlý pohled na náš snídaňový stůl, na který jsem náležitě pyšná. Moji kluci mají nejraději housku s medem... Já bych jim nejdraději dopřála teplou ovesnou kaši s oříšky a ovocem. […] Posted in Domácí rady
24. listopadu 2011 Autumn (2009) Zákeřný virus zabije po celém světě většinu lidské populace a promění je v krvežíznivé zombie. Další z řady tuctových filmů, které si klidně můžete nechat ujít. Tento rok sebou podzim […] Posted in Horory
20. března 2005 Klan létajích dýk V poslední době nejopěvovanější čínský režisér, Zhang Yimou, jehož Hrdina byl nominován na cenu Akademie vypustil do světa své další dílo, a i to má na sobě nálepku „Oscar nominee“. Klan […] Posted in Filmové recenze
24. listopadu 2015 Mezi řádky 1: Tommy Taylor a falešná identita Dostal se mi do mých rukou další komiks. Po Želvách Ninja a dalších komiksech, recenzuji pro mě neznámé dílo. Dostali se ke mně autoři Mike Carey a Peter Gross. Napsali a nakreslili Mezi […] Posted in Recenze knih
29. ledna 2023 Menu, The (2022) Menu o několika chodech, v němž důležitou roli hrají i samotní konzumenti…Milovník jídla a velký fanoušek světoznámého šéfkuchaře Slowika Tyler, se konečně dočkal pozvání na […] Posted in Horory
30. září 2019 #2039: Gantz 24 Gantz 24 (ガンツ)Vydalo nakladatelství Crew v brožované vazbě v roce 2019. Původně vyšlo jako kapitoly 265 až 272 v sérii "Gantz". České vydání má 220 stran a prodává se v plné […] Posted in Recenze komiksů
Nejnovější komentáře