Kritiky.cz > Filmy > Filmové recenze > Králové videa - jak se u nás na začátku 90. let dabovalo

Králové videa - jak se u nás na začátku 90. let dabovalo

KRalove
KRalove
Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Z díl­ny pro­dukč­ních spo­leč­nos­tí Artactive pro­ducti­on a Blackout pro­ducti­on při­chá­zí doku­ment, kte­rý vás jako pomy­sl­ný DeLorean vez­me zpět do časů, kdy našim videím vládly rych­lo­da­bin­gy, fil­my se naku­po­va­ly na čer­ných bur­zách a hro­mad­ně se pořá­da­ly domá­cí video­pro­jek­ce. Pojďte se podí­vat, jak na svo­ji dobu vzpo­mí­na­jí teh­dej­ší pirá­ti, dabé­ři, dis­tri­bu­to­ři a vůbec všich­ni ti, díky kte­rým jsme měli čím naše videa krmit.

Většina z mlad­ších gene­ra­cí už dnes vlast­ně dost mož­ná ani neví co to ter­mín rych­lo­da­bing zna­me­ná, přes­to ale éra rych­lo­da­bin­gu zůstá­vá zásad­ní kapi­to­lou fil­mo­vé­ho svě­ta naší země a pře­de­vším se stal rych­lo­da­bing pojmem, kte­rý prá­vě ve vět­ši­ně star­ších fil­mo­vých fan­dů pro­bu­dil to pra­vé fanouš­kov­ství a divác­ký fil­mo­vý zápal.

Česká kine­ma­to­gra­fie je sama o sobě plná výraz­ných titu­lů, pořád ale pla­tí, že ty zásad­něj­ší fil­mo­vé mil­ní­ky vět­ši­nou pochá­zí odji­nud (vět­ši­nou USA). Většina ame­ric­ké pro­duk­ce ale v obdo­bí Československa pod vlá­dou Komunistické stra­ny pros­tě nemě­la šan­ci a tak prá­vě při­šli do hry rych­lo­da­bin­gy. A tuhle éru se ve svém doku­men­tu poku­si­la při­blí­žit čtve­ři­ce Lukáš Bulava, Petr Svoboda, Peter Pavlík a Aleš Špidla a záro­veň je nut­no dodat, že vět­ši­na z této čtve­ři­ce nejsou zku­še­ný­mi fil­ma­ři. To ale vůbec neva­dí, pro­to­že má tahle čtyř­ka ráda fil­my. A to sak­ra hod­ně.

Králové videa mož­ná nejsou mis­trov­skou doku­men­tár­ní fil­ma­ři­nou spad­lou z nebes, jsou ale oso­bi­tí a pře­de­vším je oprav­du poznat, že jsou tvůr­ci fil­mo­ví fan­do­vé s vel­kým obdi­vem k feno­mé­nu rych­lo­da­bin­gu a vzdá­va­jí mu zde nesku­teč­nou poctu. Víceméně ama­tér­ský spo­lek fil­ma­řů tak stvo­řil něco nesku­teč­ný­ho.

Dramaturgicky jsou Králové videa napros­to parád­ně vysta­vě­ni. Začínají a kon­čí tam kde by téma feno­mé­nu rych­lo­da­bin­gu mělo, růz­né kapi­to­ly od kla­sic­kých fil­mů po por­no­fil­my ote­ví­ra­jí a zaví­ra­jí postup­ně a pře­de­vším za mně pla­tí, že by se tvůr­cům moh­lo dařit do pojmu rych­lo­da­bin­gu rych­le zapo­jit i lidi, kte­ří před­tím ani více­mé­ně nevě­dě­li o co jde.

Jak už to u těch­to fil­mo­vých poct bývá tak bude tábor roz­dě­len na dva tábory- 1) ten gee­kov­ský, kte­rý pros­tě jenom bude hoto­vý z napros­to bra­vur­ně zvo­le­ných fil­mo­vých kul­tov­ních momen­tů s při­spě­ním vel­mi bru­tál­ně vtip­ných hlá­šek z rych­lo­da­bin­gu a 2) ty, kte­ří jed­no­du­še oce­ní skvě­lou retro prá­ci, kte­rá mož­ná není doko­na­lá v tom nej­lep­ším slo­va smys­lu, tvůr­ci si ale drob­né výtky za mně vyku­pu­jí vel­mi jas­ným srdíč­kem, kte­ré do výro­by fil­mu dali.

Neff

Králové videa jsou plní vtip­ných his­to­rek a pře­de­vším vel­mi zají­ma­vé­ho téma­tu, kte­ré se naštěs­tí pro­dá­vá skvě­le a pře­de­vším Králové videa oprav­du fun­gu­jí jako úžas­ná kome­die, kte­rá má ale s humor­nou strán­kou i strán­ku infor­ma­tiv­ní. Je to geni­ál­ní ukáz­ka toho jak člo­vě­ku tro­chu nabi­flo­vat hla­vu a záro­veň ho při­tom vel­mi solid­ně poba­vit.

Peter Pavlík jakož­to stři­hač do poza­dí občas vel­mi tref­ně zasa­zu­je stři­hy z kul­tov­ních kla­sik jako Uprchlík, Scorseseho Mys hrů­zy nebo Blade Runner a vždy to per­fekt­ně ladí s tím o čem se prá­vě vyprá­ví. Zároveň Králové videa vel­mi čas­to pře­ska­ku­jí a nepů­so­bí to cha­o­tic­ky ale nao­pak sviž­ně a pře­de­vším se vybra­li ty nej­lep­ší mož­né ukáz­ky rych­lo­da­bin­gu. Do toho vše­ho Králové videa obsa­hu­jí vel­mi dob­ře zpra­co­va­né ilu­strač­ní zábě­ry a už jen touhle oči­vid­nou výraz­nou pra­cí Králové videa uka­zu­jí, že mají sku­teč­ně dale­ko k prů­měr­né­mu ama­tér­ské­mu fil­mu něja­kých náhod­ných chla­pí­ků. Ať už dojde na komen­tá­ře Františka Fuky, Ondřeje Hejmy nebo Ondřeje Neffa (kte­rý na éru rych­lo­da­bin­gu ze všech krá­lů videa zane­vřel asi nej­víc až to vlast­ně zamr­zí) tak to sku­teč­ně sto­jí za to pře­de­vším pro­to, že krá­lo­vé videa mlu­ví s vel­kou ote­vře­nos­tí a tako­vý Hejma se zde vel­mi svě­řu­je o poci­tech teh­dej­ších a poci­tech aktu­ál­ních po letech.

Králové videa jsou pros­tě pro­jek­tem se srdíč­kem, kte­rý boha­tě vyna­hra­zu­je všech­ny men­ší nedo­stat­ky a ser­ví­ru­je tak vlast­ně jeden z vrcho­lů čes­ké doku­men­ta­ris­ti­ky posled­ních let. Myslím to zce­la upřím­ně a pře­de­vším oprav­du cením fakt, že tvůr­ci vytvo­ři­li ten­to film pro­to aby při­po­me­nu­li, že rych­lo­da­bing exis­tu­je a proč tak zásad­ní je. Už i pro­to si Králové videa zaslou­ží pod­po­ře­ní a obrov­ský úspěch, kte­rý by tvůr­ce pří­pad­ně mohl nakop­nout k podob­né­mu pro­jek­tu o něja­kém podob­ném zásad­ním důle­ži­tém fil­mo­vém domá­cím téma­tu. A pře­de­vším také pro­to, že jde neje­nom o nej­lep­ší film na kte­rém se kdy podí­lel Zdeněk Troška ale také pro­to, že jde o nej­lep­ší doku­ment o rych­lo­da­bin­gu všech dob. Že potře­bu­je spe­ci­ál­ní Director´s Cut Justice League? Svět spí­še potře­bu­je čtyř­ho­di­no­vý Director´s Cut Králů videa!

Trailer:

Verdikt: 5 z 5


Photo © Horrorwatch


Podívejte se na hodnocení Králové videa na Kinoboxu.

Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
O princezně Jasněnce a létajícím ševci – Retro pohádková recenze – 85%
10. prosince 2024O princezně Jasněnce a létajícím ševci – Retro pohádková recenze – 85%Velice povedená a divácky vděčná pohádka režiséra Zdeňka Trošky byla zfilmována v roce 1987 kamerou Jaroslava Brabce na motivy knihy Jana Drdy. Sám Zdeněk Troška na začátku 80. let debutoval snímkem Bota jménem Melichar a do diváckého…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Rozhovor s autory dokumentu Králové videa - Lukáš Bulava, Petr Svobora, Peter Pavlík a Igor Kovács (a hudební skladatel Jake Stark)
8. září 2020Rozhovor s autory dokumentu Králové videa - Lukáš Bulava, Petr Svobora, Peter Pavlík a Igor Kovács (a hudební skladatel Jake Stark)Po delším rozmýšlení se jednou za čas se v brzké době pokusím vydávat rozhovory s osobnostmi, které mají něco společného s českým filmem. S lidmi přímo z branže nebo i třeba provozovateli kin či distributory. Prvním…Vydáno v rubrice: Rozhovory
Pohádka Zakleté pírko představuje hrdiny
15. října 2019Pohádka Zakleté pírko představuje hrdinySara Sandeva – poprvé u Zdeňka Trošky v záporné roli Nová pohádka Zdeňka Trošky Zakleté pírko vstoupí do kin 2.ledna 2020, ale již v průběhu letošního prosince se uskuteční řada mimořádných předvánočních předpremiér. Hlavní role vytvářejí Anastasia Chocholatá…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Babovřesky 3
26. září 2019Babovřesky 3Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvným obrázkem ze života v současné vesnici, která s nadhledem a komediální nadsázkou, tak trochu v duchu Slunce, seno, sleduje kupící se nedorozumění a souhry náhod, které pořádně zamotají hlavu její…Vydáno v rubrice: Speciály
Babovřesky 2
13. září 2019Babovřesky 2POKRAČOVÁNÍ ÚSPĚŠNÉ KOMEDIE REŽISÉRA ZDEŇKA TROŠKY BABOVŘESKY - Námět Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvným obrázkem ze života v současné vesnici, která s nadhledem a komediální nadsázkou, tak trochu v duchu Slunce, seno, sleduje kupící se…Vydáno v rubrice: Speciály
Babovřesky - Zdeněk Troška patří mezi sedm filmařských divů světa.
13. září 2019Babovřesky - Zdeněk Troška patří mezi sedm filmařských divů světa.Těžko bych teď vyjmenoval zbývajících šest, ale že tam patří zrovna tento pseudo-filmař, vím zcela jistě. Nikdo totiž nedokáže dlouhodobě točit naprostý filmový odpad a zároveň jej spojit se solidní diváckou návštěvností. Přitom tomu tak vůbec…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Slunce, seno, jahody – česká klasika
11. srpna 2018Slunce, seno, jahody – česká klasikaKultovní česká komedie, kterou každý Čech mohl vidět už několikrát, ale stejně se na ni rád podívá ještě jednou. Režisérovi Zdeňku Troškovi se podařilo natočit film, který v televizi běží několikrát do roka, a všichni se na…Vydáno v rubrice: Speciály
Podívejte se na ukázku této české pohádky jenž 4. Ledna vstupuje do kin
13. prosince 2017Podívejte se na ukázku této české pohádky jenž 4. Ledna vstupuje do kinNová pohádka režiséra Zdeňka Trošky Čertoviny vstoupí do kin jako první český novoroční titul již 4. ledna 2018, ale první diváci budou mít možnost ji vidět již v průběhu prosince. V úterý 12. 12. 2017 totiž…Vydáno v rubrice: Filmové premiéry
Podívejte se na trailer a nové fotografie k připravované pohádce Čertoviny
29. září 2017Podívejte se na trailer a nové fotografie k připravované pohádce ČertovinyHerečka Sara Sandeva se přiznává, že měla moc ráda princezny. „Ale ne takové ty typické, ale takové jako Popelka nebo Eliška z pohádky Princezna ze mlejna…“ říká Sara. Dominick Benedikt sice hraje v Čertovinách čerta, ale……Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Podívejte se na první teaser k pohádce Čertoviny
16. srpna 2017Podívejte se na první teaser k pohádce ČertovinyJe to první ochutnávka připravované pohádky režiséra Zdeňka Trošky, která vstoupí do kin 4. Ledna 2018, ve které budou mít hlavní roli dva čerti, popletové, který Lucifer pošle na zem, aby pochytali hříšnou duši.... „Když ti…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Podívejte se na fotografie z natáčené pohádky Čertoviny
16. června 2017Podívejte se na fotografie z natáčené pohádky ČertovinyPohádka Čertoviny, která se natáčí od konce Května se pomalu blíží do finále. Pohádka se natáčela v místech jako je zábavný park Čertoviny, na zámku v Dobříši, ve skanzenu v Přerově nad Labem, ale také ve…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Zdeněk Troška natáčí novou pohádku
19. května 2017Zdeněk Troška natáčí novou pohádkuRežisér Zdeněk Troška začíná už 23. května točit další pohádku. Ta v pořadí číslo devět se bude jmenovat Čertoviny a v  hlavní roli se vůbec poprvé v pohádce Zdeňka Trošky představí herec Jakub Prachař, který spolu s hercem…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Strašidla – Recenze – 30%
19. srpna 2016Strašidla – Recenze – 30%Nebýt Nejkrásnější hádanky, tak je rodinná pohádková komedie s názvem Strašidla rozhodně nejlepším počinem ve filmografii Zdeňka Trošky za posledních patnáct let. Což není nijak zvlášť silné tvrzení, pomyslíme-li na to, že v těchto letech Zdeněk Troška natáčel…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
ZDENĚK TROŠKA: NEBUĎME STRAŠIDLEM SVÉMU OKOLÍ!
18. srpna 2016ZDENĚK TROŠKA: NEBUĎME STRAŠIDLEM SVÉMU OKOLÍ!Námět filmu Strašidla vyšel od pana Jiřího Kose, který není profesionálním autorem. Co se vám na jeho námětu zalíbilo a co bylo při zpracovávání textu do filmového scénáře nejobtížnější? „Potěšil mě jeho „návrat“ k žánru filmů sedmdesátých let,…Vydáno v rubrice: Rozhovory
Strašidla - Několik zajímavostí souhrnně
18. srpna 2016Strašidla - Několik zajímavostí souhrnněKolik lokací se vystřídalo? Film byl natáčen celkem v 9 lokacích: Zámek Líšno Zámek Liteň Základní škola Františka Josefa Řezáče – Liteň Veterina "U MED.Věda" – Řevnice Prádelna „QUIDO“ – Praha 3 1. Toušeňská, s.r.o. Kino Řevnice…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
Strašidla - Ze zákulisí natáčení
18. srpna 2016Strašidla - Ze zákulisí natáčeníV roli hejkala Huga uvidíme Bronislava Kotiše  a jak přiznává, role to byla příjemná: „Na Hugově postavě mne bavilo, že mohla mít bříško, nemusela se namáčet ve vodě ani běhat a létat vzduchem a klidně si pobafávala…Vydáno v rubrice: Speciály
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 1,67786 s | počet dotazů: 353 | paměť: 24547 KB. | 05.09.2025 - 12:00:17