Nadílka od Disney+ do konce roku 2023 + nabídka roku 2024

Disney+ novinářům v dnešních poledních hodinách zveřejnilo to, co Disney+ nadělí do konce roku a také nástin toho, co Disney+ nabídne v roce 2024. Vedle moderátora Dominika Vršanského byl součástí prezentace také host v podobě překladatele Vojtěcha Kostihy, který dohlíží jako překladatel na projekty ze světa Marvelu, Star Wars či již 15 let překládá seriál Simpsonovi. Zde je shrnutí všeho, co bylo součástí prezentace:

Osvědčené vánoční klasiky

O Vánocích pochopitelně bude možné šáhnout po klasikách. Po dvojici ikonických filmů Sám doma, původní Smrtonosné pasti (která letos slaví 35. výročí) či původním Ledovém království, které slaví 10 let od původního uvedení. V katalogu již nyní nechybí také trilogie Santa Claus s Timem Allenem a její seriálové pokračování Santa Clausovi.

Santa Claus – 2. série

A právě seriál Santa Clausovi se dočká 2. série, která na Disney+ dorazí 13. 12. 2023. Hlavním protivníkem bude Šílený Santa v podání Erica Stonestreeta (známý především svou rolí Camerona Tuckera ze seriálu Taková normální rodinka, který je též dostupný v již dostupném katalogu Disney+).

Percy Jackson a Olympané

Seriál Percy Jackson a Olympané na Disney+ dorazí 20. 12. 2023.

Filmová nadílka do konci roku

K již uvedeným Přízrakům v Benátkách se již 15. 12. 2023 přidá Indiana Jones a Nástroj osudu, již 6. 12. 2023 poté komedie Divadelní tábor.

Spider-Man

Od 1. prosince 2023 se na Disney+ objevil téměř každý existující Spider-Man film. Spider-Man: Daleko od domova tak doplnila trilogie Spider-Mana Sama Raimiho s Tobey Maguirem v hlavní roli, dvojice filmů Amazing Spider-Man s Andrewem Garfieldem v hlavní roli, Spider-Man: Homecoming a také Spider-Man: Paralelní světy. V nabídce ze všech Spider-Man filmů tak prozatím chybí pouze Spider-Man: Bez domova a Spider-Man: Napříč paralelními světy. Možno tak bude sáhnout jak po původním filmu z roku 2002, který odstartoval zájem o komiksové filmy, tak po revolučním animáku z roku 2018.

Doctor Who

Nejdéle vysílaný sci-fi seriál všech dob, Doctor Who, slaví 60. let od premiéry. K 60. výročí došlo k výrobě celkem tří speciálů, kde si roli Doctora Who zopakoval David Tennant, který se po ztvárnění 10. inkarnace Doctora Who chopil také role 14. inkarnace, která má podobu právě zmíněného Tennanta. Třetí speciál s názvem Chichot na Disney+ dorazí 7. 12. 2023, předchozí dva speciály s názvy Zvíře z hvězd a Do modravých dálav jsou již na Disney+ dostupné. Doctor Who se bude muset postavit Hračkáři v podání Neila Patricka Harrise. A dojde též k představení 15. inkarnace Doctora Who v podání Ncuti Gatwy.

Animované seriály pro dospělé

13. 12. 2023 na Disney+ dorazí 35. série seriálu Simpsonovi. K Simpsonovým překladatel Kostiha dodal, že by nemohl prozradit, jestli se po Simpsonovi ve filmu chystá jeden či více celovečerních filmů se Simpsonovými. Zároveň Kostiha potvrdil, že se místo počeštěného jména Líza již používá původní Lisa.

14. série seriálu Bobovy Burgery poté na Disney+ dorazí již 13. 12. 2023. 20. 12. 2023 na Disney+ dorazí 22. série seriálu Griffinovi. 19. řada seriálu Americký táta na Disney+ dorazí shodně 20. 12. 2023.

Co kdyby… ? – 2. série

22. 12. 2023 na Disney+ odstartuje 2. série úspěšného animovaného seriálu Co kdyby…?, který představí novou várku alternativních variant příběhů ze světa Marvel Cinematic Universe. První epizoda na Disney+ dorazí 22. 12, následně zbylých 8 epizod 2. série poté dorazí každý následující den po sobě. Překladatel Kostiha poté potvrdil, že se opět povedlo vrátit k alternativním variantám známých postav vrátit většinu původního obsazení (Ivan Trojan jako Velmistr či Aneta Krejčíková jako Darcy Lewis), kdy docházelo k pouhým úpravám pouze v případě, kdy by mohlo dojít k situaci, že bude dvě stejné postavy mluvit při konfrontaci stejný dabér.

Echo

První mládeži nepřístupný seriál Echo ze světa Marvel Cinematic Universe na Disney+ dorazí 10. 1. 2024, všech pět epizod poté bude uvedeno najednou. V hlavní roli hluchoněmé Mayi Lopez/Echo se objeví Alaqua Cox, které si zopakuje svou roli ze seriálu Hawkeye. Překladatel Kostiha potvrdil, že se Marvel pořád snaží tak trochu pohrávat se žánry a Echo opět bude něco jiného. Kromě návratu Vincenta D´Onofria v roli Wilsona Fiska/Kingpina navíc Kostiha potvrdil, také návrat Matta Murdocka/Daredevila v podání Charlieho Coxe. Kostiha také potvrdil, že na rozdíl od Star Wars (kde nehrozí Ray Skywalkerová nebo Leia Organová) u Marvel projektů nadále dochází na přechylování ženských jmen.

Sekce Star

Šógun

Očekávaný historický seriál Šógun od stanice FX na Disney+ odstartuje 27. 2. 2023, dojde k uvedení prvních dvou epizod.

Zlá krev: Capote vs Labutě

Antologický seriál Zlá krev od Ryana Murphyho se v 1. sérii zaměřil na konflikt mezi herečkami Joan Crawfordovou a Bette Davis, 2. série, která dorazí v roce 2024, se poté zaměří na konflikt homosexuálního scenáristy Trumana Capoteho v podání Toma Hollandera s jeho takzvanými labutěmi – Babe Paley v podání Naomi Watts a Lee Radziwill v podání Calisty Flockhart.

Medvěd

Seriál Medvěd se v roce 2024 dočká třetí série.

Smrt a jiné úkazy

Disney+ svou přítomností také poctí nová detektivní minisérie Smrt a jiné úkazy s Mandy Patinkin v hlavní roli. V minisérii dojde k vraždě na jachtě a následujícímu vyšetřování.

Černý dort

V roce 2024 dojde na Disney+ také k uvedení seriálu Černý dort z produkce Oprah Winfrey, který se již stihl stát oblíbeným seriálem 44. prezidenta USA, Baracka Obamy.

Další seriály

Dojde také k minisérii Měli jsme štěstí, která bude adaptovat stejnojmenný román Georgie Hunterové o židovské rodině, která přežila rozdělení v koncentračním táboře. Minisérie Vnitřní Chinatown bude poté adaptovat oceňovanou knihu Charlese Yu o strastech asijského herce v Hollywoodu. Dokumentární seriál Vítejte v Wrexhamu s Ryanem Reynoldsem poté v roce 2024 obdrží 3. sérii.

Cristóbal Balenciaga

19. 1. 2024 na Disney+ odstartuje minisérie Cristóbal Balenciaga o životě stejnojmenného módního návrháře.

Britské seriály

Z britské nadílky v roce 2024 dorazí seriál In Vogue o stejnojmenném módním časopisu, dokumentární minisérie Camden s Duou Lipou, která bude tento projekt zároveň produkovat, seriálová adaptace románu Shardlake od  C.J. Sansoma o záhadném vraždění členu rodu Tudorovců, adaptaci románu Rivalové od Jilly Cooper, seriál Renegade Nell o dívce, která se po obvinění z vraždy ocitá se svými sestrami na útěku či seriál Lišák Ferina, který vychází z románu Oliver Twist od Charlese Dickense, který na Disney+ dorazí 17. 1. 2024.

Sekce National Geography

Ze sekce National Geography na Disney+ dorazí dokumentární seriály Královny říše zvířat, Fotograf i Skutečný život brouka inspirovaný pixarovkou Život brouka, kdy dokument bude doprovázet hlas herečky Awkwafiny.

Marvel v roce 2024 na Disney+

Vedle Echo ze stáje Marvel Studios v roce 2024 dorazí také seriál Agatha: Darkhold Diaries, kdy dle překladatele Kostihy není vlastně jisté, zda seriál bude mít podtitul a zda tím pádem dojde i k překladu názvu. Zároveň dorazí také animovaný seriál X-Men ‚97, který naváže na původní animovaný seriál X-Men, který běžel v letech 1992-1997.

Star Wars na Disney+ v roce 2024

V roce 2024 dojde na dva nové hrané seriály ze světa Star Wars. Seriál Star Wars: Skeleton Crew, který dle překladatele Kostihy v češtině ponese název Star Wars: Bludná posádka a seriál Star Wars: Acolyte, který dle Kostihy v českém názvu ponese název Star Wars: Acolytka. Překladatel Kostiha zároveň potvrdil, že bude Acolytka pojatá jako detektivka, kdy Kostiha potvrdil, že po vzoru Marvelu se Star Wars snaží zkoušet různé typy žánrů.

---