Merde! Francouzský výraz určený pro… Začtěte se do knihy Stephena Clarka Merde po evropsku a určitě se dozvíte, co přesně merde znamená. I když se zrovna na cestu do Francie nechystáte, tato znalost se vám bude určitě hodit, až se dostanete do situace, kdy nebude úplně vhodné použít český ekvivalent. Ulevíte si aspoň cizojazyčně a budete doufat, že druhá strana tuto knihu ještě nečetla a neví.
Merde po evropsku je už šestým pokračováním oblíbené humoristické řady, kde merde hraje hlavní roli. V roce 2004 vyšla první kniha pod názvem Merde! Rok v Paříži a stala se bessellerem a to nejen u nás. Ač s francouzským názvem najdete knihu plnou suchého britského humoru, který tentokrát směřuje do řad Evropské unie a mimo jiné řeší stále aktuální téma brexit. Nebo spíše to, co mu předcházelo. Na půdu europarlamentu přijíždí Brit Paul West, aby zde pracoval jako asistent europoslankyně zvolené za Francii. Oficiální náplní jeho práce je studie zabývající se jazyky národních menšin v Evropě. Ale neoficiálně? Paul West se dostane do kolotoče událostí a nakonec může sám ovlivnit výsledky referenda o odchodu Britů z EU.
Ovšem než se dostaneme k samotnému referendu, podíváme se na běžný provoz Evropského parlamentu očima nováčka, kterého ještě nesemlela mašinerie nesmyslných nařízení, příkazů, zákazů a nezasypaly tuny zpráv, reportů a přehledů. Paul West se na vlastní oči přesvědčí, jak a kde se reálně dělá evropská politika.
I přesto, že samozřejmě jde o fikci a nadsázku, může čtení Merde po evropsku u labilnějších čtenářů vyvolat deprese a pocity zmaru. Protože kdyby europarlament alespoň z části fungoval, jak Stephen Clarke popisuje, tak je to naprosto neuvěřitelné. Můžeme si jen přát a doufat, že autor „vaří z vody“ a realita se vůbec nepodobá tomu, co najdeme na každé straně knihy.
Merde po evropsku je příběhem bezvýznamného asistenta Paula Westa na straně jedné a zároveň sondou do nitra Evropského parlamentu na straně druhé. U čtení knihy se místy budete bavit, ale bohužel místy i nudit. Některé dialogy jsou zbytečně dlouhé a knize by prospělo zhutnění textu. Děj by tak dostal větší spád. Opakující se alkoholové eskapády hlavního hrdiny, které mají vždy stejný průběh, také na dramatičnosti nepřidají a po x tém opakování začnou dokonce lehce nudit stejně jako záplava dalších a dalších domnělých absurdních nařízení z pera EU.
Pokud však máte rádi suchý britský humor a nadsázku, přijdete si na své a Merde po evropsku je určeno přesně pro vás. Potěší a neurazí.
- Název: Merde po evropsku
- Autor: Stephen Clarke
- Nakladatelství: PLUS
