Kritiky.cz > Speciály > Nabarvené ptáče - PROHLÁŠENÍ REŽISÉRA

Nabarvené ptáče - PROHLÁŠENÍ REŽISÉRA

Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Po pře­čte­ní původ­ní­ho romá­nu Nabarvené ptá­če je mno­ho lidí v šoku z toho, jakým způ­so­bem je v něm popi­so­vá­no nási­lí a bru­ta­li­ta. Pojetí nási­lí v podá­ní Jerzyho Kosińského může být sice zne­po­ko­ju­jí­cí, ale roz­hod­ně není jen jed­no­roz­měr­né či dvoj­roz­měr­né.  Násilí pod­le Kosińského odha­lu­je a utvá­ří pod­sta­tu lid­stva.

U fil­mo­vé adap­ta­ce toho­to kla­sic­ké­ho romá­nu bylo mým hlav­ním cílem vytvo­řit sérii živých obra­zů, kte­ré uce­le­ným způ­so­bem vyšlou naše­ho pro­ta­go­nis­tu na ces­tu do nit­ra tem­né lid­ské duše. Každá část této série před­sta­vu­je vizu­ál­ní sto­pu, jaký­si ztra­ce­ný útr­žek vět­ší­ho obra­zu, plát­na, kte­ré pro­ta­go­nis­tu neod­vrat­ně při­vá­dí k závě­reč­né katar­zi. Toto poje­tí je zamýš­le­no jako jaký­si druh postup­né­ho odlu­po­vá­ní vrs­tev tak, aby divák nako­nec dospěl k pod­sta­tě naší ústřed­ní posta­vy, kte­rá odha­lu­je tvr­dě naby­tou prav­du. Duší Nabarveného ptá­če­te je poezie. Je to bala­dic­ká duše pří­bě­hu, její tichá nalé­ha­vost, živý vnitř­ní svět naší hlav­ní posta­vy, Chlapce, jehož pod­sta­ta je navzdo­ry všem hrůzám kolem něj krás­ná. Je to také pří­běh his­to­ric­ké­ho a geo­gra­fic­ké­ho pro­stře­dí a postav, se kte­rý­mi se Chlapec stře­tá­vá. Není vždy pod­stat­né, abychom tyto posta­vy měli rádi, ani abychom truch­li­li nad jejich osu­dem. Důležité je, že je vidí­me, že jsme jejich svěd­ky.

Jednoznačně jsem se pokou­šel vyhnout pato­su a ohra­ným klišé, vydí­ra­jí­cí­mu melod­ra­ma­tu i hud­bě, kte­rá má za cíl vyvo­lá­vat umě­lé emo­ce. Absolutní ticho doká­že být stej­ně ost­ré a cito­vě nabi­té jako jaká­ko­li hud­ba.

Snímek byl nato­čen na 35mm čer­no­bí­lý film v pomě­ru 1 : 2,35. Panoramatický film je veli­ce emo­tiv­ní for­mát. Žádný jiný for­mát totiž nedo­ká­že zachy­tit s tako­vou přes­nos­tí a silou krá­su i kru­tost toho, co se ode­hrá­vá na plát­ně. Kvalita digi­tál­ní­ho obra­zu stá­le zao­stá­vá za hma­ta­tel­ný­mi vlast­nost­mi kla­sic­ké­ho nega­ti­vu, a to pře­de­vším pro­to, že digi­tál­ní obraz ztrá­cí svou syro­vost. A natá­če­li jsme čer­no­bí­le, pro­to­že barva by nedo­ká­za­la zachy­tit stě­žej­ní prav­di­vost a nalé­ha­vost obra­zů.

Styl vyprá­vě­ní pří­bě­hu nespo­čí­vá ve slo­vech, ale ve fil­mu. Neuslyšíme žád­ný vnitř­ní mono­log ani vysvět­lu­jí­cí výklad. A abychom zacho­va­li smy­sl pro rea­li­tu, natá­če­li jsme pří­běh popo­řa­dě, tak­že růst naše­ho dět­ské­ho her­ce odrá­ží vývoj a růst hlav­ní posta­vy.

Kosiński ve svém romá­nu nikdy přes­ně neu­ve­dl, kde se pří­běh ode­hrá­vá. Lokalita je popsá­na pou­ze jako mís­to kde­si ve východ­ní Evropě, kde se hovo­ří zvlášt­ním dia­lek­tem. A tak jsem se roz­ho­dl natá­čet ve smě­si všech slo­van­ských jazy­ků, zatím­co němeč­tí a ruš­tí vojá­ci mlu­ví svý­mi rod­ný­mi jazy­ky. Byli jsme odhod­lá­ni neto­čit dia­lo­gy v ang­lič­ti­ně, pro­to­že pří­běh by tím ztra­til důvě­ry­hod­nost.

Tempo fil­mu urču­je rych­lost prou­du tekou­cí řeky, je nepřed­ví­da­tel­né a jeho ryt­mus se neu­stá­le mění. Tento režij­ní pří­stup divá­ka při­mě­je k tomu, aby pro­ží­val udá­los­ti, kte­ré se roze­hrá­va­jí na plát­ně, aby se vci­ťo­val jak do oka­mži­ků vel­ké­ho emoč­ní­ho napě­tí, tak do oka­mži­ků roz­ře­še­ní.

Natáčení fil­mu Nabarvené ptá­če a sna­ha zachy­tit pod­sta­tu romá­nu byl nesmír­ně nároč­ný úkol. Přeju si, aby divá­ci v kinech i čte­ná­ři romá­nu odchá­ze­li se stej­ný­mi otáz­ka­mi. Skutečně hlu­bo­ce dou­fám v to, že jsem nale­zl klíč ke dve­řím, na nichž je napsá­no „Kosińského Nabarvené ptá­če“.

Závěrem bych chtěl zmí­nit, že jsem si samo­zřej­mě vědom kon­tro­ver­zí, kte­ré se týka­jí jak autor­ství, tak vzta­hu mezi Kosińského auto­bi­o­gra­fií a záplet­kou Nabarveného ptá­če­te. Jednoduše jsem se roz­ho­dl při­stou­pit k romá­nu jako k tomu, čím je: nezá­vis­lou enti­tou, mis­trov­ským nad­ča­so­vým dílem. Příběh Kosińského, se vší jeho tragič­nos­tí, pře­ne­chá­vám ostat­ním.

Části seriálu:  Nabarvené ptáče


Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Vlny – historické drama z období okupace – 75 %
21. dubna 2025Vlny – historické drama z období okupace – 75 %Vlny (2024) jsou v pořadí již třetím režijním počinem mladého (38 let), ale přesto nadějného herce, scénáristy a režiséra Jiřího Mádla, který již odrostl svým pubertálním rolím rafťáka či snowborďáka. Žánrově se jedná o historické drama…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Král Šumavy – Ambiciózní, ale nedotažený seriál
3. února 2025Král Šumavy – Ambiciózní, ale nedotažený seriálSeriál Král Šumavy režiséra Davida Ondříčka sliboval zajímavý pohled na legendárního převaděče Josefa Hasila a šumavské pohraničí v 50. letech. Bohužel se však nepodařilo naplnit vysoká očekávání, která s sebou téma neslo. Přestože vizuální stránka a…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Ve stínu upíra: Pocta hororu nebo nechtěná parodie?
1. ledna 2025Ve stínu upíra: Pocta hororu nebo nechtěná parodie?Vzbuzuje hrůzu i strach, ale je to skutečně opravdový herec? Režisér Murnau se roku 1921 se chystá natočit průlomový film své kariéry, který by mu přinesl toužebně očekávanou slávu a uznání. Nastanou však problémy, se kterými…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Recenze na minisérii Pustina: České mistrovské dílo s globálním potenciálem
4. září 2024Recenze na minisérii Pustina: České mistrovské dílo s globálním potenciálemDnes na ČT začíná první díl minisérie Pustina. Premiéra ve „volném“ vysílání proběhne dnes v 20:10. Pokud si chcete připomenout, o čem tento seriál je, přečtěte si mou recenzi z prosince před osmi lety. Nedávno jsem…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Blade - K smrti nenávidí upíry a právě nadešel čas, aby je vymazal z povrchu zemského
3. června 2024Blade - K smrti nenávidí upíry a právě nadešel čas, aby je vymazal z povrchu zemskéhoUpíři již po staletí žijí tajně mezi obyčejnými smrtelníky a snaží se moc neprojevovat, aby nebyli prozrazeni. To se však již brzy změní, když se rozhodne ambiciózní upír Frost převzít jejich vedení a zničit lidské pokolení.…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Zemřel herec a režisér Jan Kačer
24. května 2024Zemřel herec a režisér Jan KačerVe věku 87 let zemřel český herec a režisér Jan Kačer. O jeho úmrtí informovala rodina. Kačer se narodil 3. října 1936 v Holicích. Vystudoval divadelní režii na pražské DAMU a svou hereckou kariéru zahájil v…Vydáno v rubrice: Profily osob
V tento den roku 1994 byl uveden film „Ace Ventura: Zvířecí detektiv“
5. února 2024V tento den roku 1994 byl uveden film „Ace Ventura: Zvířecí detektiv“Filmaři nejprve oslovili Ricka Moranise, aby si zahrál Ace Venturu, ale Moranis roli odmítl. Poté zvažovali obsazení Judda Nelsona nebo Alana Rickmana a uvažovali také o změně Ace Ventury na ženu a obsazení Whoopi Goldberg do…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
Ace Ventura: Zvířecí detektiv
13. srpna 2023Ace Ventura: Zvířecí detektivAce Ventura: Zvířecí detektiv je americký komediální film z roku 1994 s Jimem Carreym v roli zvířecího detektiva Ace Ventury, který má za úkol najít uneseného delfína, maskota fotbalového týmu Miami Dolphins. Film režíroval Tom Shadyac,…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Král Šumavy: Fantom temného kraje - Epizoda 2
18. prosince 2022Král Šumavy: Fantom temného kraje - Epizoda 2Ten kdo nezná Krále Šumavy, tak kdyby vůbec nebyl. Snad všichni by měli znát tajemného převaděče na hraničních horách. Druhý díl nám konečně přináší trochu akce, trochu mrtvol, ale očekával jsem víc. Trochu prohloubení postav a…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Grandhotel Budapest (The Grand Budapest Hotel)
4. prosince 2022Grandhotel Budapest (The Grand Budapest Hotel)Posledním zážitkem mé cesty do Japonska byl let z Ósaky přes Dubaj do Prahy. V letadle 16 hodin čistého času, 2 hodiny na nalodění a 4 hodiny na přestup. Samozřejmě, nedalo mi to, abych si neprohlédl…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
Běžná selhání – 80 %
15. října 2022Běžná selhání – 80 %Český koprodukční snímek sestávající z příběhů tří žen, vyprávěných během jednoho dne na pozadí jakési blížící se katastrofy, měl premiéru na filmovém festivalu v Benátkách, odkud si jeho maďarsko-rumunská režisérka Cristina Grosan odvezla cenu za režii pro filmaře…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Poslední prázdniny - Last Holiday
26. září 2022Poslední prázdniny - Last HolidayNěkteří Američané mají opravdu zvláštní sny. Například hlavní hrdinka komedie Poslední prázdniny touží po tom, dostat se do karlovarského luxusního grandhotelu Puppu (asi neví, jaké jsou tam ceny :)). Já osobně bydlím nějakých 20 kilometrů od…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Novinářská projekce a tisková konference k minisérii Jana Hřebejka
30. srpna 2022Novinářská projekce a tisková konference k minisérii Jana HřebejkaV úterý 30.srpna proběhla v Kině Přítomnost v Praze novinářská projekce a tisková konference k minisérii režiséra Jana Hřebejka Pozadí událostí. Novináři a hosté shlédli 1.díl minisérie s názvem Paridův soud a poté následovala tisková konference. Té se zúčastnili režisér Jan…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Střídavka - 60 %
3. srpna 2022Střídavka - 60 %Když se ze tří rodin stane jedna velká, bude potřeba pořádný plán. Plán, jak přežít současné i minulé partnery, všechny děti v rodině, ať už jsou vlastní či nikoliv, plán, jak se v tom všem neztratit…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Hádkovi jsou jednotka stupidity
13. července 2022Hádkovi jsou jednotka stupidityPokaždé, když si říkám, že český film už nemůže klesnout hlouběji, vždycky nakonec vyjde nějaká čerstvá novinka a mně nezbývá než pomýleně kroutit hlavou a konstatovat: „Ano, oni to dokázali.“ Neberte mě ale doslova, Hádkovi jsou v tomto ohledu…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Lidice
25. května 2022LidiceObtížně se mi hledá téma, které by bylo méně vděčné pro filmové zpracování, než je téma Lidic, vesnice, která se stala symbolem nacistického teroru. Ne snad proto, že by nebylo možné na tomto tématu vystavět poutavý…Vydáno v rubrice: Filmová klasika

Tiskové informace. Většinou od distributorů, ale občas i z televizí a festivalů.

Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 1,64433 s | počet dotazů: 360 | paměť: 24874 KB. | 06.09.2025 - 00:00:04