RECENZE – Holčička, kterou tam nechali

Autorka: Roxanne Veletzos

Překlad: Štěpánka Svobodová

Nakladatelství: Fortuna Libri

Rok vydá­ní v ČR: 2019

Počet stran: 363

ISBN: 9788075461988

Natalia pochá­zí ze židov­ské rodi­ny, což se v roce 1941 i v Rumunsku uká­za­lo jako obrov­ský pro­blém. Rodiče nema­jí na vybra­nou. Buď necha­jí svou dcer­ku v domě a uprch­nou a tím se mož­ná zachrá­ní všich­ni. Počítají totiž, že se o jejich krás­nou malou dce­ruš­ku jis­tě někdo posta­rá. Nebo budou utí­kat s ní, v tom pří­pa­dě je veli­ká prav­dě­po­dob­nost, že je chy­tí a všech­ny zastře­lí. Je to pro ně nesku­teč­ně těž­ké roz­hod­nu­tí, ale v pod­sta­tě nema­jí na výběr. Holčičku poslé­ze obje­ví žena a odve­de ji do sirot­čin­ce. Tam však Natalia nemu­sí zůstat dlou­ho. Adoptuje ji boha­tý pár Despina s Antonem, kte­rým se neda­ří mít vlast­ní děti. Nataliu milu­jí a ona se má s ado­p­tiv­ní­mi rodi­či jako v ráji. Zbožňuje hru na kla­vír. Bohužel váleč­ná léta se pode­pí­ší i na této rodi­ně a pová­leč­ný komu­nis­tic­ký režim ješ­tě více. Rodina při­jde o celý svůj maje­tek. Natalia pro­ží­vá kruš­né chví­le, navíc je ješ­tě nešťast­ně zami­lo­va­ná. Nakonec musí v jed­né vypja­té situ­a­ci uči­nit veli­ce těž­ké roz­hod­nu­tí, na kte­rém však bude závi­set celá její budouc­nost.

Přestože mi kni­ha při­šla tak troš­ku roz­vláč­ně­ji psa­ná, jsem moc ráda, že mi ji Fortuna Libri poskyt­la k recen­zi. Období dru­hé svě­to­vé vál­ky mě zají­má, ráda si pře­čtu růz­né pohle­dy a také pří­běhy z růz­ných zemí. Tady navíc jsme se v pří­bě­hu dosta­li ješ­tě do obdo­bí komu­nis­mu, za želez­nou opo­nu a to bylo pro mě také hod­ně zají­ma­vé. Příběh z vel­ké čás­ti auten­tic­ký, vza­du v kni­ze najde­te i foto­gra­fie pra­vé „hol­čič­ky“ a její ado­p­tiv­ní rodi­ny.

Roxanne Veletzos se naro­di­la v Bukurešti, poz­dě­ji se s rodi­či pře­stě­ho­va­la do Kalifornie. Už jako tee­nager­ka psa­la povíd­ky. Jejím hlav­ním zdro­jem bylo dět­ství strá­ve­né v Rumunsku. Pomáhalo jí to se začle­nit do nové­ho pro­stře­dí. Postupem času se za občas­né­ho psa­ní sta­la vášeň. To ji ved­lo i k roz­hod­nu­tí stu­do­vat žur­na­lis­ti­ku na kali­forn­ské stát­ní uni­ver­zi­tě v Northridge. Studium úspěš­ně uza­vře­la baka­lář­skou zkouš­kou.

Za poskyt­nu­tí recenz­ní­ho výtis­ku vel­mi děku­ji nakla­da­tel­ství Fortuna Libri. Knihu zakou­pí­te zde.