Oldboy [50%]

rp oldboy02.jpgrp oldboy02.jpg
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...
Předělávky to nema­jí leh­ké. Většina divá­ků na ně kou­ká skr­ze prs­ty a zavdě­čit se jimi je jed­no­du­še nároč­něj­ší jak s nor­mál­ní novou lát­kou. I tak jsou ale věcí poměr­ně čas­tou a bylo jen otáz­kou času, kdy se svo­jí ame­ri­ka­ni­zo­va­né ver­ze dočká korej­ská kul­tov­ní kla­si­ka Oldboy. Nicméně na začá­tek toho­to člán­ku by se slu­še­lo říci, že si na ni prá­vě ješ­tě počká­me. Nový Oldboy je totiž jen pra­chspros­tou zby­teč­nou kopií asij­ské­ho ori­gi­ná­lu. A to cel­kem bolí. 

 Joe Doucett (Josh Brolin) neve­de zrov­na nej­lep­ší život. V prá­ci se pře­stá­vá dařit, svo­jí tří­le­tou dce­ru nevi­dí moc čas­to a díky alko­ho­lis­mu má čas­to kon­flik­ty s oko­lím, pře­de­vším se svo­jí exman­žel­kou. Jednoho dne však tyto pro­blémy pře­bi­je jeden dale­ko vět­ší. Někdo jej une­sl a uvěz­nil do cely sty­li­zo­va­né do hote­lo­vé­ho poko­je ve kte­ré trá­ví dal­ších dva­cet let v téměř napros­té izo­la­ci. Jednoho dne se však pro­bou­zí opět na svo­bo­dě a má před sebou neleh­ký úkol. Zjistit, kdo jej uvěz­nil a proč. Především však musí očis­tit svo­je jmé­no. Zatímco totiž byl uvěz­něn, byl neprá­vem usvěd­čen na zákla­dě faleš­ných důka­zů ze zná­sil­ně­ní a vraž­dy své býva­lé man­žel­ky. 

O novém Oldboyi se píše poměr­ně těž­ko. Není to totiž vylo­že­ně špat­ný film, nicmé­ně jed­ná se o rádo­by aktu­a­li­zo­va­nou ver­zi jed­né z mála asij­ských zále­ži­tos­tí, kte­rá je i přes svou rela­tiv­ní div­nost sne­si­tel­ná i pro mě. Nechci tvr­dit, že jsem měl od ame­ric­ké ver­ze vel­ká oče­ká­vá­ní, nicmé­ně čekal jsem, že když se pro­jek­tu upsal zrov­na tako­vý tvůr­ce jako Spike Lee a hlav­ní roli si stři­hl Josh Brolin, že to bude ale­spoň nápa­di­té když už nic. A zrov­na tu jsem se mýlil. 
Nový Oldboy je čis­tě pře­ob­sa­ze­ná ame­ri­ka­ni­zo­va­ná kopie, kte­rá od začát­ku do kon­ce kopí­ru­je své­ho před­chůd­ce bez názna­ku jaké­ko­liv zásad­ní inven­ce. Jistě, dočká­te se sice tro­chu kos­me­tic­kých změn ve scé­ná­ři a men­ší úpra­vy celé­ho pří­bě­hu kte­rý teď zápo­rá­ko­vi do úst vklá­dá poně­kud jina­čí moti­va­ci jako tomu je u ped­chůd­ce, nicmé­ně tohle nejsou ty změ­ny, kte­ré sní­mek pro věro­hod­nost v jiné kul­tu­ře potře­bo­val. Výsledkem je tak hned něko­lik místve fil­mu, kte­ré fun­gu­jí v korej­ském kon­tex­tu, nicmé­ně na ame­ric­ké půdě půso­bí směš­ně a tak tro­chu při­ta­že­né za vla­sy. A to je prá­vě důvod, proč se rema­ky mají dělat, aby se tyto pro­sto­ry eli­mi­no­va­ly. No oči­vid­ně se někde sta­la chy­ba.  

Nový Oldboy je jed­no­znač­ně prů­ser. Není to vylo­že­ně špat­ný sní­mek, nicmé­ně v porov­ná­ní s ori­gi­ná­lem se jed­ná o zby­teč­nou výpra­vu do oblas­tí bez­hla­vé­ho pře­pi­su, kte­rý ve dvou doce­la odliš­ných kul­tu­rách jed­no­du­še nefun­gu­je. A nemě­ní na tom nic fakt, že máte solid­ní herec­ké výko­ny, fuc­ku­jí­cí­ho Samuela L. Jacksona,  pří­jem­ný hudeb­ní dopro­vod a doce­la fajn kame­ru. Kde se odby­de scé­nář, tam je veš­ke­rá sna­ha mar­ná. Jednoznačné dopo­ru­če­ní na závěr: „Dožeňte radě­ji ori­gi­nál.“ 

Spike Lee a jeo ukáz­ka napros­to zby­teč­né­ho rema­ku. Americký Oldboy zkla­má­vá hned na něko­li­ka fron­tách a neza­chrá­ní ho ani solid­ní kame­ra, soun­d­track a pove­de­né herec­ké výko­ny. Tenhle bez­hla­vý pře­pis se jed­no­znač­ně nevy­ve­dl a je jed­ním z nej­zby­teč­něj­ších fil­mů co jsem za svůj život viděl. Josh Brolin je zabi­ják, Elizabeth Olsen jen potvr­zu­je že je kočka, Sharlto Copley mago­ry umí a Samuel fuc­ku­je jak na běží­cím pásu, to je ale vše. Lépe udě­lá­te, když sáh­ne­te po ori­gi­ná­lu.  

Oldboy
(Old Boy)
Thriller / Akční / Drama / Mysteriózní
USA, 2013, 104 min

Režie: Spike Lee
Scénář: Mark Protosevich
Kamera: Sean Bobbitt
Hudba: Roque Baños
Hrají: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson, James Ransone, Lance Reddick, Michael Imperioli, Richard Portnow, Max Casella, Pom Klementieff, Joe Chrest, Ciera Payton, Cinqué Lee, Linda Emond, Philippe Radelet, Dustan Costine, Caitlin Dulany

Nevhodný mlá­de­ži do 15 let
V kinech ČR od: 05.12.2013 Bontonfilm CZ
V kinech SR od: 05.12.2013 Bontonfilm SK

http://www.csfd.cz/film/299315-oldboy/
http://www.imdb.com/title/tt1321511


Podívejte se na hod­no­ce­ní Oldboy na Kinoboxu.
Student dvouoborového studia Anglická filologie / Filmová věda, dlouholetý fanoušek filmu, hudby a televize. Více o mně na profilu na CSFD.cz : http://www.csfd.cz/uzivatel/135140-sanchezcz/
Tělo nezná hranic s Chrisem Hemsworthem - 2. série
21. září 2025Tělo nezná hranic s Chrisem Hemsworthem - 2. sériePo úspěchu první série "Tělo nezná hranic" se opět vrací charismatický fešák Chris Hemsworth s novou misí, aby tak pokořil nejen svou mysl, ale hlavně i své tělo. V nové sérii pojmenované "Tělo nezná hranic: Žijte…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Realistické drama o rodinné tragédii - Otec
20. září 2025Realistické drama o rodinné tragédii - OtecSlovenské drama Otec, vstupuje do českých kin poměrně záhy po své světové premiéře na festivalu v Benátkách. Zde bylo prezentováno v sekci Orizzonti, která se zaměřuje na mladé talentované filmaře (loni tu měl např. premiéru film After party…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Otec - Slovenské drama, které strhne z nejednoho důvodu
15. září 2025Otec - Slovenské drama, které strhne z nejednoho důvoduFilm vypráví dramatický příběh milujícího otce Michala (Milan Ondrík), jehož život rozvrátí jediná tragická chyba. Otřese jeho šťastným manželstvím a zanechá ho zcela osamělého. Přes hrozbu vězení a s nesnesitelným pocitem viny se snaží znovu získat…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Halas, Pancíř a Nic víc
12. září 2025Halas, Pancíř a Nic vícDnešní příspěvek nebude klasickou recenzí, protože to, co chci recenzovat taky není klasický film. Respektive není to klasické audiovizuální dílo, které si pod pojmem film na první dobrou představíte. Ale protože si myslím, že má smysl…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Panství Downton: Velké finále – důstojné zakončení
9. září 2025Panství Downton: Velké finále – důstojné zakončeníNa novinářské předpremiéře jsem měla možnost zhlédnout film Panství Downton: Velké finále, který do českých kin vstoupí 11. září 2025. Je vhodný pro diváky hledající oddech a klid – potěší zejména věrné fanoušky britské ságy, milovníky…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Až na dno - Spike Lee a údajná poslední spolupráce s Denzelem Washingtonem
8. září 2025Až na dno - Spike Lee a údajná poslední spolupráce s Denzelem WashingtonemVelikána hudebního průmyslu Davida Kinga (Denzel Washington) zaskočí žádost o výkupné. Zatímco bojuje o záchranu své rodiny a odkazu, sužuje ho morální dilema, v němž jde o život... Režisér Spike Lee se zvládl stát za svou…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
1943: Temné válečné odrazy i nadějné klasiky hollywoodského stínu
5. září 20251943: Temné válečné odrazy i nadějné klasiky hollywoodského stínuRok 1943 byl v Hollywoodu i ve světové kinematografii výjimečný. Během této náročné doby, kdy válka stále vrcholila, se filmaři většinou soustředili na témata odvahy, naděje a boje proti zlu. Přesto vzniklo několik filmových děl, která…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
V zajetí démonů 4: Poslední rituály - Loučí se série V zajetí démonů obstojně?
3. září 2025V zajetí démonů 4: Poslední rituály - Loučí se série V zajetí démonů obstojně?Snímek je zasazen do roku 1986 a odehrává se pět let po událostech předchozího případu manželů Warrenových (Vera Farmiga a Patrick Wilson). Ed a Lorraine pověsili kariéru démonologů na hřebík a nyní si užívají zaslouženého důchodu.…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Velký vlastenecký výlet - neslušela by tomu minisérie?
2. září 2025Velký vlastenecký výlet - neslušela by tomu minisérie?Na konci prázdnin do českých kin vstoupila dokumentární road-movie Velký vlastenecký výlet. Snímek pojednává o českém filmovém štábu, jenž do blízkosti reálných bojů na Ukrajině přivezl Čechy, kteří věří ve vítězství Ruska a v to, že…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Čelisti: Klasika Stevena Spielberga se vrací do českých kin v repríze k 50. výročí uvedení do kin
30. srpna 2025Čelisti: Klasika Stevena Spielberga se vrací do českých kin v repríze k 50. výročí uvedení do kinKdyž měly Čelisti v roce 1975 premiéru, nejenže vyděsily diváky, ale také změnily filmový průmysl. Thriller Stevena Spielberga o přímořském městečku ohroženém velkým bílým žralokem se stal kulturním fenoménem, který zahájil éru letních blockbusterů a změnil…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře