Autor: Michaela Kroupová

Již v prv­ních dnech natá­če­ní zača­li fil­ma­ři cítit, že reži­sér May na natá­če­ní may­ov­ky pros­tě nesta­čí. Jeho pra­cov­ní tem­po bylo pří­liš poma­lé na to, aby film dokon­čil v pev­ně sta­no­ve­ném ter­mí­nu. Všichni...

Natáčení Míšenky Apanači zača­lo 4. dub­na 1966 u Omiše. Celý tým se uby­to­val v hote­lu Marijan ve Splitu. Jeden z nej­dů­le­ži­těj­ších moti­vů prv­ní čás­ti natá­če­ní, far­mu Maca Hallera, posta­vil Vladimir Tadej u Radmanových mlýnů na řece Cetině....

V roce 1966 zamýš­lel pro­du­cent Wendlandt nato­čit Míšenku Apanači a potom dru­hý díl Old Surehanda. Třetí sní­mek měl být věno­ván hrdi­no­vi Old Firehandovi, kte­rý se měl dokon­ce obje­vit již v Míšence Apanači. Jenže o Vánocích...

Film Vinnetou a míšen­ka Apanači byl v pořa­dí šes­tým sním­kem, ve kte­rém si zahrá­li spo­leč­ně Pierre Brice a Lex Barker. Oblíbenost obou her­ců byla teh­dy stá­le vel­mi vyso­ká a byla to vlast­ně jejich záslu­ha, že i přes...

Při zakou­pe­ní autor­ských práv k fil­mu Vinnetou - Poslední výstřel a Poklad Inků se vede­ní Čs. fil­mu roz­hod­lo, že k obě­ma fil­mům bude kro­mě čes­ké­ho dabin­gu vyro­ben také dabing slo­ven­ský, jenž se začal v čes­ko­slo­ven­ské fil­mo­vé dis­tri­buci...

Natáčení fil­mu Old Shatterhand zača­lo 23. září 1963 v Národním par­ku Krka. U Skradinských vodo­pá­dů vysta­vě­li fil­ma­ři misij­ní sta­ni­ci, v níž pobý­val pod ochra­nou Lata Nalguta malý Tom Kampendijk. Natáčela se tu rov­něž neje­ro­tič­těj­ší scé­na ze...

První may­ov­ku pro­dukč­ní spo­leč­nos­ti CCC Film pro­vá­ze­ly hned od začát­ku těž­kos­ti. V celém pro­ce­su pří­prav vlá­dl cha­os a nemohl za to nikdo jiný než sám šéf. Artur Brauner, nesmír­ně aktiv­ní a kre­a­tiv­ní osob­nost,...

Po úspěš­né pre­mi­é­ře Pokladu na Stříbrném jeze­ře chtě­li také dal­ší pro­du­cen­ti nato­čit vlast­ní film o Vinnetouovi. Jenže Horst Wendlandt si chytře pojis­til prá­va na všech­ny romá­ny Karla Maye ode­hrá­va­jí­cí se na Divokém zápa­dě,...

Pověst čes­ké­ho dabin­gu utr­pě­la v deva­de­sá­tých letech, kdy po revo­lu­ci dora­zi­la zápla­va cizo­ja­zyč­ných fil­mů a seri­á­lů. Potřeba rych­le zpřístup­nit vel­ké množ­ství titu­lů si vynu­ti­la vznik řady stu­dií neval­né úrov­ně, kde šlo zejmé­na o rych­lost...

Český dabing z šede­sá­tých let se na úspě­chu may­o­vek podí­lel měrou více než vrcho­va­tou. Dabingu se teh­dy věno­va­ly sku­teč­né herec­ké osob­nos­ti, obvykle čle­no­vé Národního diva­dla a jiných praž­ských scén, díky nimž a rov­něž...

Premiéra fil­mu Petrolejový princ byla původ­ně naplá­no­vá­na na 6. srp­na 1965. Bylo důle­ži­té ter­mín dodr­žet, pro­to­že v říj­nu měl při­jít do kin Vinnetou - Poslední výstřel a sní­mek by tak kon­ku­ro­val sám sobě. Jenomže kvů­li špat­né­mu...

Nechybělo mno­ho a divá­ci se dočka­li vel­mi zají­ma­vé podí­va­né. Producent Horst Wendlandt si totiž přál, aby se na plát­nech kin obje­vi­li bok po boku oba slav­ní hrdi­no­vé Divokého zápa­du - Old Shatterhand...