Tak prvně recenzuji japonský komiks. Trocha je to těžší číst, než klasický komiksový sešit z Evropy nebo Ameriky. Je to hlavně kvůli tomu, že český překlad dodržuje japonský styl čtení, a tak pro české čtenáře se vlastně čte odzadu, od konce , od poslední stránky, směrem zprava doleva. Proto je ihned na úvodní stránce, kde bychom měli čekat začátek komiksu upozornění, že máme začít od konce.
Příběh kyborgky Motoko Kusanagi asi už všichni znáte z filmu, který jsem recenzoval před dvěma měsíci (Ghost in the Shell - 80 %). Až teď jsem se pořádně dostal k původní verzi, ze které film vychází.
Na rozdíl od amerického filmu je příběh Motoko 100% japonský, žádní Američani, žádní Evropani. Jenom japonská kybenpunková komiksová kniha, která se čte velmi dobře.
Autor Masamune Širó začal svoji nejslavnější komiksovou knihu psát už v roce 1989 v časopise Šúkan Young Magazine. Vydávání na pokračování je na celé knize znát. Původní listy komiksů jsou převážně černobílé, menšina stránek (hlavně úvody a konce příběhů v kapitole) je barevně kolorovaná.
V knize nás čeká 12 kapitol, od prologu, do epilogu, ve kterých prožíváme první známé příběhy hlavní hrdinky. Boje proti zlým korporacím, dětské práci a dalšími věcmi, co jsou nezákonné. Dozvíme se i pár drobností o tom, jak vlastně kyborgové vznikají a jak je to vlastně se spojením robotího těla s lidskou částí (mozkem a částí míchy).
Ghost in Shell je vážně dobrý komiks, sice si musíte dávat pozor, že se čte opačně, ale o to více máte pocit, že je to správný japonský příběh. Všechny postavy jsou dost dobře stylizované, hlavní hrdinka je dost sexy aby to fanoušky komiksu dost dobře bavilo. Japonci jsou dost dobře šílení, tak čas od času najdete na stránkách i dobře oddychové (humorné) části, které jsou nakresleny jinak, než převážná většina stránek.
Nesmíme zapomenout i na autorův doslov, který nám vysvětluje, jak na komiks přišel, kde ho vydával a další důležité informace ke komiksu. Autorův doslov je jak v překladu, tak v originální Japonštině.
Mně se prostě komiks líbí, je to velký přísun japonské Mangy a Kyberpunku, který se sice nemusí líbit všem čtenářům, ale kultovní status to opravdu má. Hlavně je to čtivý, humorný, zábavný a dobře prožíváte příběhy kolem hlavní kyborgky Motoko Kusanagi.
https://www.youtube.com/watch?v=OwqrKQ9CfvM
- Scénář: Masamune Širó
- Kresba: Masamune Širó
- Překlad: Anna Křivánková
- Cyklus: Ghost in the Shell
- Počet stran: 348
- Formát: 214x147 mm, brožovaná
- Rok vydání: 2017
- Vydání: první
Knihu si můžete zakoupit na Crew.cz se slevou za 399 Kč.
