MICHIE, David. Dalajlamova kočka

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
(zatím nehod­no­ce­no)
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Dalajláma má Kočku. Dalajláma má mlu­ví­cí koč­ku. To by nebyl prv­ní na svě­tě, mlu­ví­cích koček už tady bylo víc, ale toto je navíc Kočka lite­rár­ním a pozo­ro­va­cím talen­tem obda­ře­ná, „bóh­di­kočka“, Sněžná lvi­ce, nebo také jen JSK (Jeho Svatost Kočka). Jmen by bylo k dis­po­zi­ci ješ­tě více, ale na přá­ní autor­ky samot­né nebu­dou tak­to zve­řej­ňo­vá­na.

Zachráněná zví­řa­ta umí být vděč­ná. Jakoby měla schop­nost oce­nit stá­va­jí­cí stav a zce­la neza­po­me­nout na ten původ­ní, neu­tě­še­ný. Zvířata jsou uči­te­li a žáky záro­veň a mezi tyto bohem obda­ře­né pat­ří beze­spo­ru i zmí­ně­ná Jeska. Leží si na para­pe­tu okna v prv­ním pat­ře dalaj­lá­mo­va obyd­lí, vět­ši­nu času pro­spí (pšš­š­šš, to se nesmí říkat nahlas, to by se ura­zi­la, pro­to­že ona zde vystu­pu­je jako pozor­ná, v pří­tom­nos­ti ukot­ve­ná koči­čí bytost), ale když je vzhů­ru, peč­li­vě si do mozko­vých závi­tů zapi­su­je, co vidí a sly­ší. Pozoruje dalaj­lá­mu píší­cí­ho kni­hu a pro­to­že ho milu­je a ctí, chtě­la by tvo­řit něco podob­né­ho. Rozhodne se napsat svůj pří­běh, pře­dat moud­rost Jeho Svatosti tak, jak pro­šla její koči­čí pod­sta­tou. Vždyť ona má k němu nej­blí­že, ona mu sedí na klí­ně, pře­de a jed­ním očkem se dívá, jak píše všech­na ta pís­men­ka, slo­va a věty, kte­ré umí utě­šit.

Příběh začí­ná v uli­cích Nového Dillí, kde dalaj­lá­ma kou­pí ubo­hé, špi­na­vé a kul­ha­jí­cí kotě od dvou malých chlap­ců. A od toho oka­mži­ku se život pod­stat­ně pro­mě­ní. Kočka ros­te jako z vody, zvě­da­vě naku­ku­je do poko­jů palá­ce, kte­rý se stal jejím domo­vem. A jak ply­ne čas, vydá­vá se i na del­ší a del­ší výpra­vy. A pře­de­vším pře­mýš­lí… tedy ne, na pře­mýš­le­ní si udě­lá čas poz­dě­ji, ona pře­de­vším žere a žere, až dojde do stá­dia, kdy nevy­sko­čí na para­pet a kdy se musí nedob­ro­vol­ně od pře­mí­ry jíd­la odpou­tat. JSK má vel­ké štěs­tí, že se může doslo­va kou­pat v pří­tom­nos­ti sva­té­ho muže a vní­mat, že je všech­no v pořád­ku. Ta myš­len­ka hře­je víc než vlně­né­ho rou­cho, ze kte­ré­ho je její pelí­šek.

Láska a sou­cit pro­chá­ze­jí zdmi palá­ce a ten, kdo umí vní­mat, je během oka­mži­ku ucí­tí a odne­se si je sebou. A přes­to jich nikdy neu­bu­de. Naopak, sdí­le­ním ros­tou a sílí. Všechny bytos­ti mají dvě přá­ní, být šťast­né a vyhnout se utr­pe­ní, opa­ku­je muž v čer­ve­ném rou­chu trpě­li­vě těm, co mají uši ke sly­še­ní. A mno­hé z nich žijí ve věze­ních, kte­rá si sama kolem sebe vybu­du­jí. A kočka pozor­ně naslou­chá a ptá se pořád doko­la stej­ně jako pří­cho­zí, co má tedy dělat a při­tom všem pta­ní se mimo­děk mění. Potom při­jdou chví­le, kdy zase všech­no vědě­ní odlo­ží, vzdá­vá se, kle­sá a zase vstá­vá a začí­ná zno­vu, pro­to­že jak říká její Mistr, důle­ži­té je, se nevzdá­vat a pokra­čo­vat.

Kočka píše a píše, dráp­ky šus­tí po papí­ře, potom lad­ně sesko­čí z para­pe­tu (díky die­tě opět vypa­dá jako kočka a ne jako kou­le) a jde se pro­jít ven. A když se vrá­tí, neú­nav­ně pokra­ču­je v psa­ní pří­bě­hu, kte­rý nikdy neskon­čí. Příběhu, kte­rý nau­čí, že boles­ti­vé a nechtě­né obsa­hy, co nás navště­vu­jí, nás mohou navždy pozna­me­nat, nebo nás mohou v dob­rém měnit. Za vět­ši­nu těch smut­ných věcí, co se nám sta­nou, oprav­du nemů­že­me, naše svo­bo­da tkví v tom, jak se k nim posta­ví­me. Moudré bytos­ti tohle vědí už odne­pa­mě­ti…

MICHIE, David. Dalajlamova kočka. Překlad Petra Maříková Vlčková. Praha: Synergie Publishing SE, 2015.

Překládám. Tlumočím. Blogguju. Píšu básničky. Čtu...
VRAŽDA NA PALUBĚ
17. listopadu 2026VRAŽDA NA PALUBĚMáte-li rádi historické detektivky, stejně jako já, a navíc s příslibem tajemna, kde se potkává atmosféra viktoriánské Anglie a zločin, jež na první pohled připomíná scénu ze starověkého Egypta, tak si určitě nenechte ujít novinku od…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Dešifrování pohádky O statečném kováři
16. listopadu 2026Dešifrování pohádky O statečném kovářiTři kováři, tři kamarádi, tři cesty, tři zkoušky a tři princezny – číslo tři zde zaznívá jako pohádkový refrén. Filmová adaptace Petra Švédy O statečném kováři (1983) čerpá z báchorky Neohrožený Mikeš od Boženy Němcové (1845-1847),…Vydáno v rubrice: Recenze knih
ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉ
15. listopadu 2026ÚŽASNÝ ŽIVOT A LÁSKY NELLY CARTEROVÉKniha "Úžasný život a lásky Nelly Carterové" od americké spisovatelky Brionni Nwosu je příběhem, která nám má tak trochu připomenout to, že život je příliš krátký a vzácný na to, abychom jej jen přežívali.  Co kdyby…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Viktimologie pro forenzní praxi
15. listopadu 2026Viktimologie pro forenzní praxiStali jste se někdy obětí trestného činu? Pracujete s lidmi v oblasti kriminologie? Jste studenti práv, či sociálních oborů? Hledáte zajímavé informace ohledně vědy o obětech trestného činu, čímž se zabývá viktimologie? Autorkou je Ludmila Čírtková,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
DĚS od autora Roberta Bryndzy
11. listopadu 2026DĚS od autora Roberta BryndzyKnihy od autora Roberta Bryndzy mám moc ráda, a proto není divu, že jsem si nenechala ujít jeho novinku "Děs" , v níž autor vsadil na novou sérii s novým detektivem, a tak trochu odlišnou atmosférou,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Démanty noci
10. listopadu 2026Démanty nociKniha Démanty noci od autora Arnošta Lustiga je souborem povídek odehrávajících se během druhé světové války, jejichž stěžejním pilířem je velmi silný lidský příběh, který i na pouhých několika málo stránek dokáže zasáhnout velmi širokou škálu…Vydáno v rubrice: Recenze knih
POPEL VE VLASECH
9. listopadu 2026POPEL VE VLASECH"Válka je zastihla dřív, než stačili dospět. A usadila se tak hluboko, že nedokázali zapomenout", tak to je velmi lákavý ač smutný podtitul knihy Popel ve vlastech od české autorky Markéty Práškové.  Jsou knihy, které nás…Vydáno v rubrice: Recenze knih
TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝ
7. listopadu 2026TAJEMNÝ: ZNOVUZROZENÝPokud máte chuť na žánr, jenž se rozhodně nesnaží zapadnout do škatulky české klasické fantasy, určitě si přečtěte knihu "Tajemný: Znovuzrozený" od Amona Vegy, neboť na vás čeká příběh, v němž se obyčejný život otevírá světu,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
KULATÉ HISTORKY
4. listopadu 2026KULATÉ HISTORKYKulatý míč, velká dobrodružství a nezapomenutelné příběhy, které mají co dětem říct, tak to tom je kniha Kulaté historky od autorky Lucie Boudové. Možná si říkáte, co všechno se dá kolem jednoho míče vymyslet, ale věřte,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Generace: Epizoda 4: Invaze z říše snů
3. listopadu 2026Generace: Epizoda 4: Invaze z říše snůVesmír bývá nekonečný, tajemný a plný neznámých hrozeb. Jenže co když to největší nebezpečí nepřichází z temnoty za okny kosmické lodi, ale z něčeho mnohem méně uchopitelného? Z něčeho, co se dokáže dostat až do samotné…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené