MICHIE, David. Dalajlamova kočka

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Dalajláma má Kočku. Dalajláma má mlu­ví­cí koč­ku. To by nebyl prv­ní na svě­tě, mlu­ví­cích koček už tady bylo víc, ale toto je navíc Kočka lite­rár­ním a pozo­ro­va­cím talen­tem obda­ře­ná, „bóh­di­kočka“, Sněžná lvi­ce, nebo také jen JSK (Jeho Svatost Kočka). Jmen by bylo k dis­po­zi­ci ješ­tě více, ale na přá­ní autor­ky samot­né nebu­dou tak­to zve­řej­ňo­vá­na.

Zachráněná zví­řa­ta umí být vděč­ná. Jakoby měla schop­nost oce­nit stá­va­jí­cí stav a zce­la neza­po­me­nout na ten původ­ní, neu­tě­še­ný. Zvířata jsou uči­te­li a žáky záro­veň a mezi tyto bohem obda­ře­né pat­ří beze­spo­ru i zmí­ně­ná Jeska. Leží si na para­pe­tu okna v prv­ním pat­ře dalaj­lá­mo­va obyd­lí, vět­ši­nu času pro­spí (pšš­š­šš, to se nesmí říkat nahlas, to by se ura­zi­la, pro­to­že ona zde vystu­pu­je jako pozor­ná, v pří­tom­nos­ti ukot­ve­ná koči­čí bytost), ale když je vzhů­ru, peč­li­vě si do mozko­vých závi­tů zapi­su­je, co vidí a sly­ší. Pozoruje dalaj­lá­mu píší­cí­ho kni­hu a pro­to­že ho milu­je a ctí, chtě­la by tvo­řit něco podob­né­ho. Rozhodne se napsat svůj pří­běh, pře­dat moud­rost Jeho Svatosti tak, jak pro­šla její koči­čí pod­sta­tou. Vždyť ona má k němu nej­blí­že, ona mu sedí na klí­ně, pře­de a jed­ním očkem se dívá, jak píše všech­na ta pís­men­ka, slo­va a věty, kte­ré umí utě­šit.

Příběh začí­ná v uli­cích Nového Dillí, kde dalaj­lá­ma kou­pí ubo­hé, špi­na­vé a kul­ha­jí­cí kotě od dvou malých chlap­ců. A od toho oka­mži­ku se život pod­stat­ně pro­mě­ní. Kočka ros­te jako z vody, zvě­da­vě naku­ku­je do poko­jů palá­ce, kte­rý se stal jejím domo­vem. A jak ply­ne čas, vydá­vá se i na del­ší a del­ší výpra­vy. A pře­de­vším pře­mýš­lí… tedy ne, na pře­mýš­le­ní si udě­lá čas poz­dě­ji, ona pře­de­vším žere a žere, až dojde do stá­dia, kdy nevy­sko­čí na para­pet a kdy se musí nedob­ro­vol­ně od pře­mí­ry jíd­la odpou­tat. JSK má vel­ké štěs­tí, že se může doslo­va kou­pat v pří­tom­nos­ti sva­té­ho muže a vní­mat, že je všech­no v pořád­ku. Ta myš­len­ka hře­je víc než vlně­né­ho rou­cho, ze kte­ré­ho je její pelí­šek.

Láska a sou­cit pro­chá­ze­jí zdmi palá­ce a ten, kdo umí vní­mat, je během oka­mži­ku ucí­tí a odne­se si je sebou. A přes­to jich nikdy neu­bu­de. Naopak, sdí­le­ním ros­tou a sílí. Všechny bytos­ti mají dvě přá­ní, být šťast­né a vyhnout se utr­pe­ní, opa­ku­je muž v čer­ve­ném rou­chu trpě­li­vě těm, co mají uši ke sly­še­ní. A mno­hé z nich žijí ve věze­ních, kte­rá si sama kolem sebe vybu­du­jí. A kočka pozor­ně naslou­chá a ptá se pořád doko­la stej­ně jako pří­cho­zí, co má tedy dělat a při­tom všem pta­ní se mimo­děk mění. Potom při­jdou chví­le, kdy zase všech­no vědě­ní odlo­ží, vzdá­vá se, kle­sá a zase vstá­vá a začí­ná zno­vu, pro­to­že jak říká její Mistr, důle­ži­té je, se nevzdá­vat a pokra­čo­vat.

Kočka píše a píše, dráp­ky šus­tí po papí­ře, potom lad­ně sesko­čí z para­pe­tu (díky die­tě opět vypa­dá jako kočka a ne jako kou­le) a jde se pro­jít ven. A když se vrá­tí, neú­nav­ně pokra­ču­je v psa­ní pří­bě­hu, kte­rý nikdy neskon­čí. Příběhu, kte­rý nau­čí, že boles­ti­vé a nechtě­né obsa­hy, co nás navště­vu­jí, nás mohou navždy pozna­me­nat, nebo nás mohou v dob­rém měnit. Za vět­ši­nu těch smut­ných věcí, co se nám sta­nou, oprav­du nemů­že­me, naše svo­bo­da tkví v tom, jak se k nim posta­ví­me. Moudré bytos­ti tohle vědí už odne­pa­mě­ti…

MICHIE, David. Dalajlamova kočka. Překlad Petra Maříková Vlčková. Praha: Synergie Publishing SE, 2015.

Překládám. Tlumočím. Blogguju. Píšu básničky. Čtu...
DĚDICTVÍ
27. července 2026DĚDICTVÍO tom, jak někdy mohou být složité sourozenecké vztahy plné vzájemného nepochopení, navíc vsazené do rodinného konfliktu, jehož spouštěčem je dávné rodinné tajemství, tak o tom všem vypráví nový psychologický román "Dědictví" od švédské autorky Moy…Vydáno v rubrice: Recenze knih
HRŮZA V DOMĚ NA KOPCI
26. července 2026HRŮZA V DOMĚ NA KOPCINa knihu "Hrůza v domě na kopci" od autorky Elizabeth Hand jsem se moc těšila, neboť anotace lákala na gotický horor plný tajemství, duchů a plíživého až mrazivého děsu. Bohužel tato kniha u mě toto očekávání…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Mami, tati, já to jen zkusil.. Jak zabránit první dávce a neztratit své dítě
23. července 2026Mami, tati, já to jen zkusil.. Jak zabránit první dávce a neztratit své dítě„Nás se to netýká.“ Věta, kterou si říká mnoho rodičů. My jsme totiž slušná rodina. Des má přístup k drogám opravdu každý. Jsou snadno dostupné. Jejich užívání se bohužel netýká jen dětí z problémových rodin, ba…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Plánování zaměřené na člověka v sociální práci a službách
18. července 2026Plánování zaměřené na člověka v sociální práci a službáchPracujete s lidmi v sociálních službách? Hledáte zajímavou příručku, kde se dozvíte mnoho zajímavostí a informací, jak pracovat s klienty v sociálních službách? Autorka knihy, Milena Johnová je česká manažerka a lektorka. Taktéž zastávala pozici radní…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Malá kniha velkých mouder
12. července 2026Malá kniha velkých mouderMáte rádi medvídka Pú a jeho kamarády? Vzpomínáte si na jejich příběhy, kdy jste byli jako děti a s napětím očekávali, kdy zase budou v televizi? Chcete je ukázat svým dětem a předat jim jejich životní…Vydáno v rubrice: Recenze knih
NEKROMANT JOHANNES CABAL
7. července 2026NEKROMANT JOHANNES CABALPokud jste fanoušky autorů jako je Terry Pratchett či Neil Gaiman, určitě byste si neměli nechat ujít knihu od autora Jonathana L. Howarda "Nekromant Johannes Cabal", nyní nově i namluvené jako audiokniha. Ústřední postavou je Johannes…Vydáno v rubrice: Audioknihy
DOPISY OD SYBIL
7. července 2026DOPISY OD SYBILKniha "Dopisy od Sybil" autorky Virginie Evansové mě nostalgicky vrátila do doby, kdy i já jsem si pravidelně dopisovala s několika přáteli a bylo to období, kdy se člověk těšil na to kouzelné překvapení, jež čas…Vydáno v rubrice: Recenze knih
ČTENÁŘSKÝ KLUB ZA MŘÍŽEMI
6. července 2026ČTENÁŘSKÝ KLUB ZA MŘÍŽEMIMám ráda knihy nejrůznějších žánrů, a proto není divu, že  moji pozornost upoutala kniha s názvem Čtenářský klub za mřížemi od autorky Monicy Woodové. Je to velmi zajímavý příběh s nevšedním námětem a navíc okouzlující obálkou,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Neurokomiks
5. července 2026NeurokomiksStudujete? Milujte komiksy? Hledáte báječnou publikaci, která vám ukáže, jak funguje mozek? Právě vám je určena novinka z pera neurovědkyně chorvatského původu jménem Hana Roš. Pojďte se na to společně se mnou podívat.  Téměř encyklopedický komiks…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Hledá se Pátek
28. června 2026Hledá se PátekMáte rádi knihy Zuzany Pospíšilové? Hledáte zajímavou a dobrodružnou knihu o kočičkách? Tak právě vám je určena novinka Zuzany Pospíšilové s názvem Hledá se pátek, jenž vydal Portál letos v Praze.  V knize naleznete dvacet kapitol, na…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené