Mrazík - Vánoční kolorit ze SSSR.

MrazikMrazik
🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
(zatím nehod­no­ce­no)
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Bylo neby­lo, žil kdy­si sta­ře­ček (Pavel Pavlenko), kte­rý měl hod­nou a pra­co­vi­tou dce­ru Nastěnku (Natalja Sedych), jen­že si vzal zlou ženu (Věra Altajskaja), kte­rá je oba týra­la stej­ně jako její roz­maz­le­ná dce­ra Marfuša (Inna Čurikova). A pro­to­že Marfuša pří­liš krá­sy nepo­bra­la, o to víc mace­cha nená­vi­dě­la půvab­nou Nastěnku, a pře­mýš­le­la jak se jí zba­vit, až ji nako­nec jed­né kru­té zimy do lesa vyhna­la a dou­fa­la, že tam zmrz­ne nebo ji vlci seže­rou. V lese naštěs­tí pečo­val o zasně­že­né stro­my kou­zel­ný Mrazík (Alexandr Chvylja), stráž­ce zim­ní­ho lesa, car mete­li­ce a bou­ře. A ten, pro­to­že byl spra­ved­li­vý, pomohl Nastěnce a posta­ral se oni. A ve stej­ný čas, ovšem na jiném mís­tě zas, vydal se do svě­ta pohled­ný silák Ivánek (Eduard Izotov). Loupežníky pře­mohl, s ježi­ba­bou (Georgi Millyar) si pora­dil, ale dědeč­ka Hříbečka (Galina Borisova) ura­zil, tak­že se stal med­vě­dem a musel kona­ti dob­ré skut­ky, aby zno­vu zís­kal zpět své lid­skou tvář...

V Rusku, v Česku a něko­li­ka dal­ších zemích milo­va­ná vánoč­ní kla­si­ka, v Americe nao­pak nej­hor­ší film všech dob. Těchto reak­cí se dočka­la kla­sic­ká rus­ká pohád­ka Mrazík, kte­rá se sta­la pře­de­vším u nás vánoč­ní kla­si­kou, kte­rou vět­ši­na lidí pra­vi­del­ně sle­du­je. Jenomže prá­vě dle odliš­ných kon­ti­nen­tů se líčí i ode­zva ohled­ně kva­lit téhle rus­ké pohád­ky. Kde je tedy vlast­ně prav­da?

V pod­sta­tě někde mezi. Pohádka už teh­dy vyhlá­še­né­ho pohád­ko­vé­ho reži­sé­ra Alexandra Roua se v zása­dě dá pou­žít jako ide­ál­ní pří­klad ohled­ně vní­má­ní odliš­ných kul­tur a odliš­ných men­ta­lit a jaké mají násled­ný vliv. Přijetí samot­né­ho Mrazíka se totiž odví­jí od stan­dard­ních před­po­kla­dů dané země o tom, jak má ide­ál­ní pohád­ka vypa­dat. Především z fak­tu, že Mrazík vyšel v roce 1964, tedy v době, kdy zuři­la Studená vál­ka mezi USA a Sovětským sva­zem se dá snad­no pocho­pit, proč byla prá­vě tato pohád­ka v Americe ozna­če­na jako nej­hor­ší film i přes­to, že se bez­po­chy­by najde mno­ho hor­ších kusů. Jenomže záro­veň to nezna­me­ná, že by Mrazík byl doko­na­lým fil­mem, kte­rý by si neza­slou­žil žád­nou kri­ti­ku. Tak vše­o­bec­né­ho svě­to­vé­ho uzná­ní se navíc pohád­ka pořád­ně dočka­la až něko­lik let po svém vydá­ní a z vel­ké čás­ti se dá říct, že je Mrazík do vel­ké míry tak po fil­mař­ské strán­ce směš­ný, že v tom záro­veň dost mož­ná spo­čí­vá i jeho vlast­ní kouz­lo.

Scenárista fil­mu Nikolaj Erdman v pod­sta­tě vytvo­řil pohád­ku, kde vět­ši­na postav sym­bo­li­zu­je špat­né lid­ské vlast­nos­ti a sla­bos­ti. Ivánek je tře­ba vylo­že­ný zástup­ce pýchy, Marfuša závis­ti, Baba Jaga poté zase hně­vu. Dost mož­ná i díky rea­lis­tic­ké­mu zob­ra­ze­ní je tahle pohád­ka pří­stup­něj­ší než by se moh­lo zdát a v někte­rých ohle­dech by se dalo říct, že Mrazík dost sluš­ně bilan­cu­je mezi vyob­ra­ze­ním reál­ně fun­gu­jí­cí­ho svě­ta a záro­veň pohád­ko­vé­ho svě­ta, kde nechy­bí boha­tý zástup kla­sic­kých pohád­ko­vých moti­vů.

Z důvo­dů, kte­ré pra­me­ní z pří­liš níz­ké­ho roz­počtu někte­ré kuli­sy půso­bí vylo­že­ně úsměv­né a pla­tí to i ohled­ně masek (Ivánek s med­vě­dí hla­vou), spe­ci­ál­ních efek­tů (kou­zel­né léta­jí­cí peříč­ko oči­vid­ně pohá­ní lano) nebo tech­nic­kých efek­tů (moment, kdy kame­ra oble­tí kolem něko­li­ka čle­nu štá­bů je dodnes ide­ál­ní ukáz­kou toho, že by poří­ze­ný mate­ri­ál měl kon­t­ro­lo­vat někdo, kdo je své­práv­ný). Vyloženě to tak chví­le­mi může půso­bit tak, že je Mrazík více­mé­ně tak tro­chu líná fil­ma­ři­na, kte­rá byla toče­na tako­vým tím sty­lem ´´ dětem to bude jed­no a stej­ně se budou bavit´´. Tenhle efekt ostat­ně pla­til i na mě a musím se při­znat, že i po 100+ reprí­zách a uvě­do­mě­ní si, že má Mrazík spous­tu zásad­ních chyb má pro mě Mrazík pořád své spe­ci­fic­ké kouz­lo a vlast­ně se ho jeho sle­do­vá­ním vždy bavím. Čím dál tím více to ale spí­še fun­gu­je na bázi toho, že se vysmí­vám sám sobě v tom ohle­du jak málo mi teh­dy sta­či­lo k spo­ko­je­nos­ti a uvě­do­mě­ní si, že dět­ské oči jsou někdy oprav­du vylo­že­ně sle­pé.

Samotné herec­ké obsa­ze­ní roz­hod­ně špat­né není- Alexandr Chvylja je do role Mrazíka ide­ál­ní vol­ba, Eduardu Izotovovi role Ivánka jas­ně sed­la, teh­dy 14-letá Natalja Sedych byla ide­ál­ní vol­ba samot­né­ho reži­sé­ra a pře­mlou­vá­ní jejich rodi­čů roz­hod­ně stá­lo za to a pře­de­vším Georgij Milljar jako Baba Yaga je jed­no­du­še geni­ál­ní vol­ba. Tenhle nedo­ce­ně­ný rus­ký herec mimo­cho­dem při zni­če­ní potru­bí v domě, kde se film natá­čel zachrá­nil veš­ke­ré kopie a bez něj by veš­ke­rý poří­ze­ný mate­ri­ál napo­řád zmi­zel a z Mrazíka by se tak bez něj nesta­la ta legen­dár­ní vánoč­ní kla­si­ka. Milljar byl mož­ná člo­věk, kte­rý neměl k alko­ho­lu dale­ko a samot­ný reži­sér si ho tak musel hlí­dat, k úspě­chu toho­hle fil­mu ale z vel­ké čás­ti při­spěl prá­vě on. Problém je mož­ná v tom, že v pří­pa­dě posle­chu ori­gi­nál­ní ver­ze je vidět, že Rou nebyl zrov­na ide­ál­ní na vede­ní her­ců a v jis­tých chví­lích jsou vylo­že­ně topor­né. A i pro­to je mož­ná nadá­le lep­ší v pří­pa­dě Mrazíka upřed­nost­ňo­vat čes­ký dabing.

Veškeré zvu­ko­vé efek­ty (včet­ně zví­ře­cích zvu­ků) vytvo­řil imi­tá­tor Antonín Jedlička a i on obda­ro­val Mrazíka spe­ci­fic­kým tech­nic­kým záze­mím. Kameraman Dmitrij Surenskij sice nena­to­čil nej­hez­čí pohád­ku všech dob, záro­veň se mu ale někdy sku­teč­ně daři­lo nato­čit ale­spoň pár pěk­ných zábě­rů. Jen ty šven­ky mu bohu­žel moc nešli a je to sku­teč­ně vidět. Skladatel Nikolai Budashkin poté vytvo­řil soun­d­track, kte­rý se stal stej­ně iko­nic­kým jako samot­ný film a byl to prá­vě on, kdo vytvo­řil melo­dii k iko­nic­ké pís­ni ´´ Prašná ces­tič­ka´´ (rus­ký ori­gi­nál­ní název neznám). Když jsme u toho, prá­vě samot­ný CZ dabing Mrazíka byl výbor­ně zvo­le­ný a to nejen hlav­ní pár Josef Zíma a Eva Klepáčová (Sama Klepáčová se do role tak tro­chu styd­li­vé Nastěnky totál­ně vži­la), ale pře­de­vším legen­dár­ní František Filipovský jako Baba Yaga. A vzhle­dem k fak­tu, že Mrazík v ruš­ti­ně sku­teč­ně před­vá­dí chví­le­mi topor­né výko­ny, dabing se stal pri­o­ri­tou a to i pře­de­vším pro­to, že ty herec­ké výko­ny díky němu ve finá­le půso­bí lépe než v ori­gi­ná­le.

Mrazík je jedi­neč­ný. Těžce ucho­pi­tel­ná pohád­ka, kte­rá má spous­ty klad­ných i zápor­ných aspek­tů a dost mož­ná sku­teč­ně zále­ží jen na pohle­du na věc a pří­pad­né schop­nos­ti nasa­dit si na chví­li dět­ské brý­le. Mrazík mož­ná není mis­trov­ská fil­ma­ři­na a je z něko­li­ka pád­ných důvo­dů prá­vem k smí­chu, záro­veň má též ale něko­lik klad­ných aspek­tů, jako pohád­ka dosta­teč­ně fun­gu­je a vylo­že­ně neu­ra­zí i v pří­pa­dě, že jste ho vidě­li sto­krát. Mrazík u nás zli­do­věl a z vánoč­ních pro­gra­mů v brz­ké době prav­dě­po­dob­ně jen tak nezmi­zí. Přesto je ale vlast­ně vždyc­ky fajn ho vidět a sku­teč­ně je na něm zají­ma­vé pozo­ro­vat, jak se názor odví­jí od kon­ti­nen­tál­ní­ho zařa­ze­ní. A Američané? Ty nedo­ká­žou oce­nit ani Pelíšky (i přes­to, že je to vlast­ně pocho­pi­tel­né). Žádný film není pro kaž­dé­ho, Stevenu Spielbergovi se Mrazík líbil a tahle pohád­ka, kte­rá je vlast­ně hod­ně spe­ci­fic­kým úka­zem své doby měla to štěs­tí, že se své­ho význam­né­ho posta­ve­ní na poli oblí­be­nos­ti pohá­dek jen tak nezba­vi­la a prav­dě­po­dob­ně ani jen tak nezba­ví. A pře­ce jen se dá říct, že je to čás­teč­ně zaslou­že­ně.

Celý film k vidě­ní v CZ dabin­gu zde: 

Verdikt: 3 z 5


Photo © Gorky Film Studios


Podívejte se na hod­no­ce­ní Mrazík na Kinoboxu.
Listopad bez revolučního náboje
17. listopadu 2026Listopad bez revolučního nábojeFilm Listopad se vrací k zásadnímu okamžiku českých dějin prostřednictvím trojice mladých kamarádů, kteří dospívají v nesvobodné zemi. Jejich drobné vzpoury, přátelství a touha po svobodě mají nabídnout osobní pohled na listopad 1989. Snímek však častěji…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Zkouškové období mezi dvěma světy
17. listopadu 2026Zkouškové období mezi dvěma světyZkouškové období je neklidný film o mladých lidech, kteří řeší lásky, rodinu i vlastní budoucnost právě ve chvíli, kdy se mění dějiny. Jeho největší síla nespočívá v dokonale vystavěném příběhu, ale v pocitu, že se na…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Babí léto: život bez rezignace
8. listopadu 2026Babí léto: život bez rezignaceBabí léto vypráví o stáří bez sentimentálního závoje, ale také bez obvyklého povzdechu nad tím, co už se nedá vrátit. Vlastimil Brodský v roli Františka Hány proměňuje všední dny v malá dobrodružství a dokazuje, že věk…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
A je to tady! – Cocorico
8. listopadu 2026A je to tady! – CocoricoFrancouzská komedie A je to tady! – Cocorico rozehrává rodinný spor, v němž se z obyčejného testu DNA stane výbušná zkouška identity i společenské pýchy. Christian Clavier a Didier Bourdon mu dodávají osvědčenou komediální energii a…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Probuzená zkáza
5. listopadu 2026Probuzená zkázaPředělávka původní Gojiry (1954) určená výhradně pro americké diváky. Díky tomu se dlouhou dobu hodně lidí milně domnívalo, že právě tento snímek je originální Godzilla. Americký novinář Steve Martin přilétá do Tokia na několik dní, aby…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Vánoční koleda: Temná magie Vánoc
3. listopadu 2026Vánoční koleda: Temná magie VánocVánoční koleda z roku 1999 je věrnou a atmosférickou adaptací slavné povídky Charlese Dickense, která v sobě spojuje gotickou pochmurnost s křehkou vánoční nadějí. Patrick Stewart ve své roli Ebenezera Scroogeho předvádí herecký výkon plný přesvědčivosti…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Smrtonosná zbraň 3: Akční klasika s nádechem humoru
1. listopadu 2026Smrtonosná zbraň 3: Akční klasika s nádechem humoruTřetí díl kultovní série Smrtonosná zbraň přináší známou směs akce, humoru a napětí, která si udržuje své pevné místo v žánru buddy cop filmů. Mel Gibson a Danny Glover opět září jako nerozlučná dvojice detektivů, jejichž…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Říše slunce – dětský pohled na válku
1. listopadu 2026Říše slunce – dětský pohled na válkuSteven Spielberg ve filmu Říše slunce mistrně kombinuje válečné drama s dětskou nevinností a surovou realitou zajateckého tábora. Příběh malého Jima Grahama, který se během japonské invaze v Šanghaji ztratí rodičům, nabízí nejen silné emocionální momenty,…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Koralína a svět za tajnými dveřmi: Temná pohádka plná kouzel
26. října 2026Koralína a svět za tajnými dveřmi: Temná pohádka plná kouzelKoralína a svět za tajnými dveřmi je magickým zážitkem, který vtáhne diváka do svého jedinečného, temně pohádkového světa. Tento animovaný film kombinuje tradiční stop-motion techniku s fascinujícím 3D efektem, čímž vytváří vizuální podívanou, kterou lze jen…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Purpurová barva: Síla ženské odvahy
22. října 2026Purpurová barva: Síla ženské odvahyPurpurová barva je hluboké a emotivní drama, které diváka vtahuje do života černošské ženy na americkém jihu na počátku 20. století. Steven Spielberg zde zvolil zcela odlišný tón než v jeho známějších spektáklech, a přinesl příběh…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
1 Komentář
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené